کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: انصار کی فضیلت اور ان سے محبت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
فِيهِ حَدِيثُ رَبَاحٍ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ التَّسْمِيَةِ عِنْدَ الْوُضُوءِ، وَحَدِيثُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْوَصِيَّةِ، وَحَدِيثُ جَابِرٍ وَتَقَدَّمَ فِي الْأَطْعِمَةِ فِي بَابِ الشِّوَاءِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَيَأْتِي فِي فَضْلِ أَسْلَمَ وَغِفَارٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكْتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا أَوْ وَادِيًا سَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ".
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي؛ لَقَدْ وَاسَوْهُ وَآوَوْهُ وَنَصَرُوهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، إِلَّا أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يَقِلْ: "وَاسَوْهُ" وَقَالَ مَكَانَهَا: "وَكَلِمَةً أُخْرَى" وَقَالَ: "وَادِيًا وَشِعْبًا " بِغَيْرِ أَلِفٍ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَلَفْظُهُ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: "لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ سَلَكُوا وَادِيًا أَوْ شِعْبًا وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ وَادِيًا أَوْ شَعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ".
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تمام لوگ کسی ایک وادی یا گھاٹی میں چلیں اور انصار کسی دوسری گھاٹی یا وادی میں چلیں، تو میں انصار ہی کی گھاٹی کو اختیار کروں گا۔“ اس پر سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے (برسبیلِ تبصرہ) عرض کیا: ”میرے ماں باپ آپ ﷺ پر فدا ہوں، آپ ﷺ نے کوئی ناانصافی نہیں فرمائی؛ بے شک انصار ہی وہ لوگ ہیں جنہوں نے آپ ﷺ کے ساتھ مالی و جانی غمگساری کی، آپ کو پناہ دی اور آپ کی بھرپور نصرت فرمائی۔“ اس حدیث کو امام ابو داؤد طیالسی نے سندِ صحیح کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن حنبل، امام بخاری نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے سنن الکبریٰ میں اسے روایت کیا ہے، تاہم امام بخاری نے لفظ ”وَاسَوْهُ“ (انہوں نے غمگساری کی) نقل کرنے کے بجائے اس کی جگہ ”اور ایک دوسرا کلمہ“ کے الفاظ ذکر کیے ہیں اور انہوں نے ”وَادِيًا وَشِعْبًا“ کو الف کے بغیر (یعنی «أو» کے بجائے «و» کے ساتھ) روایت کیا ہے۔ نیز امام حارث نے بھی اسے صحیح سند کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں یقیناً انصار کا ایک فرد ہوتا، اور اگر تمام لوگ کسی وادی یا گھاٹی میں چلیں اور انصار کسی وادی یا گھاٹی کا راستہ لیں تو میں انصار ہی کی وادی اور ان کی گھاٹی کے راستے پر چلوں گا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6944
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو داود الطيالسي بسند صحيح، وأحمد بن حنبل ، والبخاري في صحيحه، والنسائي في الكبرى، إلا أن البخاري لم يقل: "واسوه" وقال مكانها: "وكلمة أخرى" وقال: "واديا وشعبا " بغير ألف»
«ورواه الحارث موقوفا بسند صحيح، ولفظه: قال أبو هريرة: "لولا الهجرة لكنت امرأ من الأنصار، ولو أن الناس سلكوا واديا أو شعبا وسلكت الأنصار واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار وشعبهم"»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 3327، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1059، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3901، وأخرجه فتح الباري برقم: 3327، 4075، 6818، 7003، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19908، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3857، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8561»
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ آخِرَ خُطْبَةٍ خَطَبَنَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، إِنَّكُمْ قَدْ أَصْبَحْتُمْ تَزِيدُونَ وَإِنَّ الْأَنْصَارَ قَدِ انْتَهَوْا، وَإِنَّهُمْ عَيْبَتِي الَّتِي آوَيْتُ إِلَيْهَا، فَأَكْرِمُوا مُحْسِنَهُمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا عَاصِبًا رَأْسُهُ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: "أَمَّا بَعْدُ، يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ ..." فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں جو آخری خطبہ دیا اس میں ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ مہاجرین! تمہاری تعداد تو بڑھتی جا رہی ہے جبکہ انصار (کی تعداد) اب رک گئی ہے، اور بے شک یہ لوگ میرا وہ معتمدِ خاص گروہ ہیں جن کے ہاں میں نے پناہ لی تھی، لہٰذا ان کے نیکوکاروں کی قدر کرنا اور ان کے خطا کاروں سے درگزر کرنا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے، ان کے الفاظ میں مروی ہے کہ سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ—جو ان تین صحابہ میں سے ایک ہیں جن کی توبہ قبول ہوئی تھی—کو نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ نے بتایا کہ ایک روز رسول اللہ ﷺ سرِ مبارک پر پٹی باندھے ہوئے باہر تشریف لائے اور اپنے خطبے میں فرمایا: ”امّا بعد، اے گروہِ مہاجرین...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6945
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15645، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19917، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7053، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16497، 16498»
وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ "أَنَّ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَقَالَ: لَا أُعْطِيكِ خَادِمًا وَأَدَعُ أَهْلَ الصُّفَّةِ تُطْوَى بُطُونُهُمْ مِنَ الْجُوعِ، أَلَا أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ ذَلِكَ؟ ...". الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئیں اور آپ ﷺ سے ایک خادم کی درخواست کی، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہیں خادم عطا کر کے اہل صفہ کو اس حال میں نہیں چھوڑ سکتا کہ (غربت و افلاس کے باعث) ان کے پیٹ بھوک کی شدت سے مڑے جا رہے ہوں، کیا میں تمہیں ایسی چیز کی خبر نہ دوں جو تمہارے لیے اس (خادم) سے کہیں بہتر ہو؟...“ (مکمل حدیث اسی طرح ہے)۔ اس حدیث کو امام محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6946
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه محمد بن يحيى بن أبي عمرو، ورواته ثقات»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَالْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا دُونَ ذِكْرِ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ.
ترجمہ
سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انصار کے گھرانوں میں سب سے بہتر بنو نجار ہیں، پھر بنو عبد الاشہل، پھر بنو حارث اور پھر بنو ساعدہ کا درجہ ہے، اور انصار کے تمام گھرانوں میں خیر و بھلائی موجود ہے“، اسے امام اسحاق بن راہویہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جبکہ امام بخاری، امام مسلم اور دیگر محدثین نے اسے سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ کے ذکر کے بغیر روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6947
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح، والبخاري، ومسلم وغيرهما دون ذكر أسيد بن حضير»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2511، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3910، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11614، 12681، وأخرجه مسند البزار برقم: 2299، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8583، 8584، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4149، وأخرجه شرح السنة برقم: 498»
وَعَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ، وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ، وَمَوَالِيهِمْ، وَجِيرَانِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ، وَلِذَرَارِيِّ الْأَنْصَارِ، وَلِذَرَارِيِّ ذَرَارِيِّهِمْ، وَمَوَالِيهِمْ، وَجِيرَانِهِمْ» ”اے اللہ! انصار کی مغفرت فرما، اور انصار کی اولاد کی، اور ان کی اولاد کی اولاد (نسلوں) کی، اور ان کے وابستگان (آزاد کردہ غلاموں) اور ان کے پڑوسیوں کی مغفرت فرما۔“ اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام بزار نے بھی اسے روایت کیا ہے، البتہ امام بزار کی روایت میں یہ صراحت ہے کہ سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ اپنے والد کے واسطے سے اسے مرفوعاً روایت کرتے ہیں، پھر انہوں نے یہی مذکورہ حدیث بیان کی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6948
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند صحيح، وابن حبان في صحيحه، والبزار إلا أنه قال: عن رفاعة بن رافع، عن أبيه مرفوعا»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 2506، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3902، وأخرجه فتح الباري برقم: 4623، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4972، 5101، 5102، 5103، 5106، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 328»
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ، إِنَّكُمُ الْوُلَاةُ بَعْدِي لِهَذَا الْأَمْرِ ( فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا ) ...) إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، وَاحْفَظُونِي فِي الْأَنْصَارِ وَأَبْنَائِهِمْ وَأَبْنَاءِ أَبْنَائِهِمْ، رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ، وَأَبْنَاءِ الْأَنْصَارِ، وَأَبْنَاءَ أَبْنَائِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ كَثِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ.
ترجمہ
سیدنا عمرو بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ قریش! بیشک میرے بعد اس معاملے (خلافت و امارت) کے والی تم ہی ہو، پس ﴿فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾ (تمہیں ہرگز موت نہ آئے مگر اس حال میں کہ تم مسلمان ہو) اور ﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا﴾ (تم سب مل کر اللہ کی رسی کو مضبوطی سے تھام لو)... آپ ﷺ نے آخرِ آیت تک تلاوت فرمائی، اور میرے واسطے سے انصار، ان کے بیٹوں اور ان کے پوتوں کے حقوق و مرتبہ کا خیال رکھنا، «رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ، وَأَبْنَاءَ الْأَنْصَارِ، وَأَبْنَاءَ أَبْنَائِهِمْ» ”اللہ تعالیٰ انصار پر، انصار کے بیٹوں پر اور ان کے پوتوں پر رحم فرمائے۔““ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے اور کثیر بن عبد اللہ بن عمرو بن عوف کے ضعیف ہونے کی وجہ سے یہ سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6949
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8985»
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَمَّا لَقِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النُّقَبَاءَ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ لَهُمْ: تُؤْوُونِي وَتَمْنَعُونِي، قَالُوا: فَمَا لَنَا؟ قَالَ: لَكُمُ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ انصار کے منتخب نمائندوں (نقباء) سے ملے تو آپ ﷺ نے ان سے (بطورِ عہد) فرمایا: ”کیا تم مجھے (اپنے ہاں) پناہ دو گے اور میری حفاظت و مدافعت کرو گے؟“ انہوں نے عرض کی: (اگر ہم ایسا کریں تو) ہمیں اس کے صلے میں کیا ملے گا؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے جنت ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6950
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «المطالب (طبعة محققة، ص17/296): ... عن داود (ابن أبي هند) عن الشعبي عن جابر؛ قال ابن حجر: مختصر صحيح، أخرجوه مطولًا؛ رجاله ثقات (من الحفظ)»
وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ زِيَارَةَ الْأَنْصَارِ خَاصَّةً وَعَامَّةً، فَكَانَ إِذَا زَارَ خَاصًّا أَتَى الرَّجُلَ فِي مَنْزِلِهِ، وَإِذَا زَارَ عَامَّةً أَتَى الْمَسْجِدَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن قیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم ﷺ انصار کے ہاں خصوصی اور عمومی طور پر بکثرت تشریف لایا کرتے تھے، چنانچہ جب آپ ﷺ کسی کی انفرادی و خصوصی ملاقات فرماتے تو اس شخص کے گھر تشریف لے جاتے اور جب عمومی ملاقات فرماتے تو مسجد تشریف لاتے تھے۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام مذکور نہیں ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6951
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 19069»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَوَارِي مِنْ بَنِي النَّجَّارِ وَهُنَّ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، وَيَقُلْنَ:
نَحْنُ جَوَارِي مِنْ بَنِي النَّجَارِ يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ
فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ دُونَ قَوْلِهِ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ".
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ بنو نجار کی چند بچیوں کے پاس سے گزرے جو دف بجا رہی تھیں اور یہ اشعار پڑھ رہی تھیں: «نَحْنُ جَوَارِي مِنْ بَنِي النَّجَارِ يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ» ”ہم بنو نجار کی بچیاں ہیں، (ہمارے لیے) حضرت محمد ﷺ کیا ہی بہترین اور پیارے پڑوسی ہیں“، تو اللہ کے نبی ﷺ نے (ان کے حق میں دعا فرماتے ہوئے) فرمایا: «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ» ”اے اللہ! ان میں برکت عطا فرما“؛ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ نے بھی اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ» کے بغیر روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6952
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «ورواه ابن ماجه بسند صحيح دون قوله: "اللهم بارك فيهن"»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1899، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 69، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16540، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4141»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ لِأَصْحَابِهِ: أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أُحَدِّثُكُمْ أَنَّهُ لَوْ قَدِ اسْتَقَامَتْ لَهُ الْأُمُورُ لَقَدْ آثَرَ عَلَيْكُمْ غَيْرَكُمْ قَالَ: فَرَدُّوا عَلَيْهِ رَدًّا عَنِيفًا.
قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَجَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُمْ أَشْيَاءَ لَا أَحْفَظُهَا، قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَكُنْتُمْ لَا تَرْكَبُونَ الْخَيْلَ، قَالَ: فَكُلَّمَا قَالَ لَهُمْ شَيْئًا قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
فَلَمَّا رَآهُمْ لَا يَرُدُّونَ عَلَيْهِ شَيْئًا قَالَ: أَفَلَا تَقُولُونَ: قَاتَلَكَ قَوْمُكَ فَنَصَرْنَاكَ، وَأَخْرَجَكَ قَوْمُكَ فَآوَيْنَاكَ، قَالُوا: نَحْنُ لَا نَقُولُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْتَ تَقُولُهُ، قَالَ: فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَأَنْتُمْ تَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟! قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنَّ النَّاسَ لَوْ سَلَكُوا وَادِيًا وَسَلَكْتُمْ وَادِيًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ؟! قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ.
قَالَ: لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ، الْأَنْصَارُ كَرِشِي وَأَهْلُ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا، اعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ، وَاقْبَلُوا عَنْ مُحْسِنِهِمْ.
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ: أَمَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَانَ حَدَّثَنَا أَنَّا سَنَرَى بَعْدَهُ أَثَرَةً، قَالَ مُعَاوِيَةُ: فَمَا أَمَرَكُمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَمَرَنَا أَنْ نَصْبِرَ، قَالَ: فَاصْبِرُوا إِذًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ مَدَارُهُ عَلَى عَطَيَّةَ الْعَوْفِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ عَطَيَّةُ؛ فَقَدْ تَابَعَهُ عَلَيْهِ مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ، كَمَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انصار کے ایک شخص نے اپنے ساتھیوں سے کہا: ”اللہ کی قسم! میں تمہیں پہلے ہی بتاتا تھا کہ جب آپ ﷺ کے معاملات مستحکم ہو جائیں گے تو وہ تمہارے مقابلے میں دوسروں کو ترجیح دینے لگیں گے“، راوی کہتے ہیں کہ اس پر انصار نے اس شخص کو انتہائی سخت جواب دیا۔ یہ بات رسول اللہ ﷺ تک پہنچی تو آپ ﷺ ان کے پاس تشریف لائے اور ان سے کچھ ایسی باتیں ارشاد فرمائیں جو مجھے (مکمل طور پر) یاد نہیں رہیں، صحابہ نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول ﷺ!“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”(کیا ایسا نہیں تھا کہ) تم لوگ گھوڑوں پر سوار نہیں ہوتے تھے؟“، آپ ﷺ جب بھی ان سے کوئی بات پوچھتے وہ یہی عرض کرتے: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول ﷺ!“۔ جب آپ ﷺ نے دیکھا کہ وہ آپ ﷺ کی کسی بات کا جواب (اپنے دفاع میں) نہیں دے رہے تو آپ ﷺ نے خود فرمایا: ”تم یہ کیوں نہیں کہتے کہ: تمہاری قوم نے تم سے جنگ کی تو ہم نے تمہاری نصرت کی، اور تمہاری قوم نے تمہیں نکال دیا تو ہم نے تمہیں پناہ دی؟“، انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم یہ بات ہرگز نہیں کہیں گے، بلکہ یہ تو آپ خود فرما رہے ہیں“۔ تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم اس بات پر راضی نہیں ہو کہ لوگ تو دنیا لے کر جائیں اور تم اپنے ساتھ رسول اللہ ﷺ کو لے کر جاؤ؟“، انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول ﷺ (ہم راضی ہیں)“۔ آپ ﷺ نے مزید فرمایا: ”اے گروہِ انصار! کیا تم اس بات پر خوش نہیں ہو کہ اگر تمام لوگ ایک وادی میں چلیں اور تم دوسری وادی میں چلو تو میں انصار ہی کی وادی اختیار کروں گا؟“، انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول ﷺ!“۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر ہجرت (کی فضیلت) نہ ہوتی تو میں انصار کا ایک فرد ہوتا، انصار میرے جگری دوست اور میرے وہ خاص رازدان ہیں جن کے پاس میں نے پناہ لی، لہٰذا ان کے خطا کاروں سے درگزر کرنا اور ان کے نیکو کاروں کی قدر کرنا“۔ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے کہا: ”سنو! رسول اللہ ﷺ نے ہمیں پہلے ہی بتا دیا تھا کہ ہم آپ ﷺ کے بعد اپنے اوپر دوسروں کو ترجیح دیے جاتے ہوئے (حق تلفی) دیکھیں گے“، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تو پھر آپ ﷺ نے تمہیں کیا حکم دیا تھا؟“، میں نے کہا: ”آپ ﷺ نے ہمیں صبر کرنے کا حکم دیا تھا“، انہوں نے کہا: ”تو پھر صبر ہی کرو“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کا دارومدار عطیہ عوفی پر ہے اور وہ ضعیف ہے، لیکن عطیہ اس روایت میں تنہا نہیں بلکہ محمود بن لبید نے بھی اس کی متابعت کی ہے جیسا کہ امام احمد بن حنبل نے اسے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6953
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي ، وأحمد بن حنبل بسند مداره على عطية العوفي، وهو ضعيف، لكن لم ينفرد عطية؛ فقد تابعه عليه محمود بن لبيد، كما رواه أحمد بن حنبل»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 11432»
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَ: "كُنَّا حَوْلَ سَرِيرِ مُعَاوِيَةَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ: مَا كُنْتُمْ تَتَحَدَّثُونَ؟ قَالُوا: كُنَّا فِي حَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
.
ترجمہ
یزید بن جاریہ انصاری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے تخت کے پاس موجود تھے کہ وہ ہمارے پاس تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”تم لوگ کیا باتیں کر رہے تھے؟“ لوگوں نے عرض کی: ”ہم انصار کے تذکروں میں سے ایک تذکرہ کر رہے تھے“، تو سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے انصار سے محبت کی اللہ اس سے محبت فرمائے گا، اور جس نے انصار سے دشمنی و بغض رکھا اللہ اس سے بغض رکھے گا“؛ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، ابن ابی عمر، ابن ابی شیبہ، ابو یعلیٰ اور نسائی نے ’الکبریٰ‘ میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6954
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «الطريق عند النسائي في فضائل الصحابة (227): يحيى بن سعيد عن سعد بن إبراهيم عن الحكم بن ميناء عن يزيد بن جارية عن معاوية، ومداره عليه؛ الحكم بن ميناء: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ يزيد بن جارية: ثقة (من الحفظ)؛ لم أقف على إسناد الطيالسي بعينه»
وَعَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ - وَكَانَ أَبُوهُ بَدْرِيًّا - عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ السَّاعِدِيِّ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ أَحَبَّهُ اللَّهُ حِينَ يَلْقَاهُ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ حِينَ يَلْقَاهُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ: "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْ هَذَا، قَالَ: وَمَنْ هَذَا؟ قَالَ: ابْنُ عَمِّي حَوْطُ بْنُ يَزِيدَ - أَوْ يَزِيدُ بْنُ حَوْطٍ - قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا أُبَايِعُكُمْ، إِنَّ النَّاسَ يُهَاجِرُونَ إِلَيْكُمْ لَا تُهَاجِرُونَ إِلَيْهِمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُحِبُّ رَجُلٌ الْأَنْصَارَ حَتَّى يَلْقَى اللَّهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَهُوَ يُحِبُّهُ، وَلَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - وَهُوَ يُبْغِضُهُ".
ترجمہ
سیدنا حارث بن زیاد ساعدی انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو انصار سے محبت کرے گا، اللہ تعالیٰ (بروزِ قیامت) اپنی ملاقات کے وقت اس سے محبت فرمائے گا، اور جو انصار سے بغض رکھے گا، اللہ تعالیٰ اپنی ملاقات کے وقت اس سے ناراضی وبغض فرمائے گا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، ابویعلیٰ موصلی اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ نیز امام احمد بن حنبل کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا حارث بن زیاد رضی اللہ عنہ غزوۂ خندق کے دن نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ ﷺ لوگوں سے ہجرت پر بیعت لے رہے تھے، انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اس شخص سے بھی بیعت لے لیجیے“، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”یہ کون ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”یہ میرے چچا زاد بھائی حوط بن یزید (یا یزید بن حوط) ہیں“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تم (انصار) سے (ہجرت کی) بیعت نہیں لوں گا، کیونکہ لوگ تمہاری طرف ہجرت کر کے آتے ہیں، تم لوگوں کی طرف ہجرت کر کے نہیں جاتے، اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! جو شخص بھی انصار سے محبت کرتے ہوئے اللہ تعالیٰ سے ملے گا، اللہ تبارک وتعالیٰ اس حال میں اس سے ملاقات فرمائے گا کہ وہ اس سے محبت فرماتا ہوگا، اور جو شخص انصار سے بغض رکھتے ہوئے اللہ تعالیٰ سے ملے گا، اللہ تبارک وتعالیٰ اس حال میں اس سے ملے گا کہ وہ اس سے ناراضی وبغض فرماتا ہوگا۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6955
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3572، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3900، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 163، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18104، 15112، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3356، 3601، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16514، 16515»
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مِنْ هَذَا الْحَيِّ مِنَ الْأَنْصَارِ مِحْنَةٌ، حُبُّهُمْ إِيمَانٌ وَبُغْضُهُمْ نِفَاقٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انصار کے اس قبیلے (کی محبت و عداوت) میں ایک آزمائش ہے؛ ان سے محبت رکھنا ایمان کی علامت ہے اور ان سے بغض و عناد رکھنا نفاق کی نشانی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ایک راوی کا نام صراحت کے ساتھ ذکر نہیں کیا گیا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6956
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وأحمد بن حنبل بسند فيه راو لم يسم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21956، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی ایسا شخص جو اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ انصار سے کبھی بغض نہیں رکھ سکتا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام نسائی نے الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6957
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «الطريق عند النسائي في فضائل الصحابة (228): أبو معاوية عن الأعمش عن عدي بن ثابت عن سعيد بن جبير عن ابن عباس؛ رجاله ثقات رجال الصحيح (من الحفظ)؛ وأخرجه الترمذي (3906) وابن حبان»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3906، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2814، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12339، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7274، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 259، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5027»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : حُبُّ الْأَنْصَارِ إِيمَانٌ، وَبُغْضُهُمْ نِفَاقٌ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انصار سے محبت کرنا ایمان کی علامت ہے اور ان سے بغض رکھنا نفاق کی علامت ہے۔“ اسے امام احمد بن منیع اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6958
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «طريق أحمد (إتحاف المهرة 5133): حسن بن موسى عن حماد بن سلمة ... عن أفلح مولى أبي أيوب عن أبي سعيد؛ لم أقف على إسناد أحمد بن منيع؛ أفلح مولى أبي أيوب ثقة (من الحفظ)؛ وحديث أبي سعيد في حب الأنصار في صحيح مسلم (77)»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 77، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11271، وأخرجه فتح الباري برقم: 17، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16474»
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ كُلِّ مُؤْمِنٍ وَمُنَافِقٍ، فَمَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ فَبِحُبِّي أَحَبَّهُمْ، وَمَنْ أَبْغَضَ الْأَنْصَارَ فَبِبُغْضِي أَبْغَضَهُمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: "فَمَنْ أَحَبَّ الْأَنْصَارَ ..." إِلَى آخِرِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”انصار سے محبت رکھنا ہر مومن اور منافق کے درمیان (تمیز کی) علامت ہے، پس جس کسی نے انصار سے محبت کی تو اس نے میری محبت کی خاطر ان سے محبت کی، اور جس نے انصار سے بغض رکھا تو اس نے مجھ سے بغض و عداوت کی بنا پر ان سے بغض رکھا۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے، اور یہ روایت کتبِ صحیحہ میں بھی موجود ہے البتہ اس کے الفاظ ”پس جس نے انصار سے محبت کی...“ سے آخر تک وہاں مذکور نہیں ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6959
درجۂ حدیث محدثین: أصله في الصحيح
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يُبْغِضُ الْأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی ایسا شخص جو اللہ سبحانہ و تعالیٰ اور روزِ قیامت پر ایمان رکھتا ہو، وہ انصار سے ہرگز بغض نہیں رکھے گا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6960
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث ««وعنه» يعود على الصحابي المتقدم: عند أبي يعلى (حسين أسد 2/287) أبو أسامة عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي سعيد (وهو إسناد مسلم 77)، وعنده (5/91) عبد الرحمن عن سفيان عن حبيب عن سعيد بن جبير عن ابن عباس بزيادة «إلا أبغضه الله ورسوله»؛ رجال الطريقين ثقات (من الحفظ)؛ لم يتعين أيهما المقصود»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3906، وأخرجه مسند أحمد برقم: 2814، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12339، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7274، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 259، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5027»
وَعَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنِ ابْنِ شَفِيعٍ - وَكَانَ طَبِيبًا - قَالَ: "دَعَانِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَطَعْتُ لَهُ عِرْقَ النَّسَا، فَحَدَّثَنِي بِحَدِيثَيْنِ، قَالَ: أَتَانِي أَهْلُ بَيْتَيْنِ مِنْ قَوْمِي: أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي ظَفَرٍ، وَأَهْلُ بَيْتٍ مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالُوا: كَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمْ لَنَا - أَوْ يُعْطِينَا أَوْ نَحْوَ هَذَا - فَكَلَّمْتُهُ، فَقَالَ: نَعَمْ، أَقْسِمُ لِكُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ مِنْهُمْ شَطْرًا؛ فَإِنْ عَادَ اللَّهُ عَلَيْنَا عُدْنَا عَلَيْهِمْ.
قَالَ: قُلْتُ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا، فَإِنَّكُمْ مَا عَلِمْتُكُمْ أَعِفَّةٌ صُبُرٌ.
قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ أَثَرَةً بَعْدِي.
فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَسَمَ حُلَلًا بَيْنَ النَّاسِ، فَبَعَثَ إِلَيَّ مِنْهَا بِحُلَّةٍ، فَاسْتَصْغَرْتُهَا، فَأَعْطَيْتُهَا ابْنِي، فَبَيْنَا أَنَا أُصَلِّي إِذْ مَرَّ بِي شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ تِلْكَ الْحُلَلِ يَجُرُّهَا، فَذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ أَثَرَةً بَعْدِي، فَقُلْتُ: صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ.
فَانْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ، فَجَاءَ وَأَنَا أُصَلِّي، فَقَالَ: صَلِّ يَا أُسَيْدُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ صَلَاتِي قَالَ: كَيْفَ قُلْتَ؟ فَأَخْبَرْتُهُ، قَالَ: تِلْكَ حُلَّةٌ بَعَثْتُ بِهَا إِلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ، وَهُوَ بَدْرِيٌّ أُحُدِيٌّ عَقَبِيٌّ، فَأَتَاهُ هَذَا الْفَتَى فَابْتَاعَهَا مِنْهُ، فَلَبِسَهَا، أَفَظَنَنْتَ أَنَّ ذَلِكَ يَكُونُ فِي زَمَانِي؟! قَالَ: قُلْتُ: قَدْ وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، ظَنَنْتُ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَكُونُ فِي زَمَانِكَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
ترجمہ
ابن شفیع - جو کہ طبیب تھے - بیان کرتے ہیں کہ مجھے سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ نے بلایا تو میں نے ان کے عرق النساء (لنگڑی کے درد) کی رگ کاٹ کر علاج کیا، اس موقع پر انہوں نے مجھ سے دو حدیثیں بیان کیں، انہوں نے فرمایا: ”میری قوم کے دو گھرانوں یعنی بنو ظفر اور بنو معاویہ کے لوگ میرے پاس آئے اور کہا کہ آپ رسول اللہ ﷺ سے ہماری سفارش کریں کہ وہ ہمیں (مال میں سے) کچھ حصہ عطا فرمائیں، چنانچہ میں نے آپ ﷺ سے اس بارے میں بات کی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، میں ان میں سے ہر گھرانے کے لیے ایک حصہ مقرر کرتا ہوں، اور اگر اللہ تعالیٰ نے ہمیں مزید نوازا تو ہم انہیں اور بھی دیں گے“، میں نے عرض کیا: «جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ» ”اے اللہ کے رسول! اللہ تعالیٰ آپ کو جزائے خیر عطا فرمائے“، آپ ﷺ نے جواباً ارشاد فرمایا: «وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا» ”اور تم سب کو بھی اللہ تعالیٰ جزائے خیر عطا فرمائے، کیونکہ جہاں تک میرا علم ہے تم لوگ نہایت پاکدامن اور صبر کرنے والے ہو“، نیز انہوں نے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”عنقریب تم میرے بعد اقربا پروری اور دوسروں کو تم پر ترجیح دیے جانے کے عمل کا مشاہدہ کرو گے“، پھر جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا دورِ خلافت آیا تو انہوں نے لوگوں کے درمیان قیمتی لبادے (چادریں) تقسیم کیں اور مجھے بھی ایک چادر بھیجی جسے میں نے چھوٹا محسوس کیا اور اپنے بیٹے کو دے دی، ایک روز میں نماز پڑھ رہا تھا کہ ایک قریشی نوجوان میرے پاس سے گزرا جس نے ویسی ہی ایک چادر پہنی ہوئی تھی اور اسے زمین پر گھسیٹ رہا تھا، مجھے رسول اللہ ﷺ کا وہ فرمان یاد آ گیا کہ: ”عنقریب تم میرے بعد دوسروں کو خود پر ترجیح دیے جانے کا سامنا کرو گے“، تو میں نے برجستہ کہا: ”اللہ اور اس کے رسول نے سچ فرمایا“، ایک شخص نے جا کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اس بات کی خبر دی تو وہ میرے پاس تشریف لائے جبکہ میں نماز پڑھ رہا تھا، انہوں نے فرمایا: ”اے اسید! اپنی نماز مکمل کر لو“، جب میں نماز سے فارغ ہوا تو انہوں نے پوچھا: ”تم نے کیا کہا تھا؟“ میں نے انہیں پوری بات بتائی، تو انہوں نے وضاحت فرمائی کہ: ”وہ چادر تو میں نے فلاں صحابی کو بھیجی تھی جو کہ غزوۂ بدر، احد اور بیعتِ عقبہ میں شامل ہونے والے جلیل القدر صحابی ہیں، اس نوجوان نے ان سے وہ چادر خرید لی اور پہن لی، تو کیا تمہارا یہ خیال تھا کہ ایسی (اقربا پروری والی) بات میرے دور میں ہوگی؟“ میں نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! بخدا میرا گمان یہی تھا کہ آپ کے دور میں ایسا ہرگز نہیں ہو سکتا““۔ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور ان سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں نقل کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6961
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه