❮
❯
حدیث نمبر: 6945
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "إِنَّ آخِرَ خُطْبَةٍ خَطَبَنَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ، إِنَّكُمْ قَدْ أَصْبَحْتُمْ تَزِيدُونَ وَإِنَّ الْأَنْصَارَ قَدِ انْتَهَوْا، وَإِنَّهُمْ عَيْبَتِي الَّتِي آوَيْتُ إِلَيْهَا، فَأَكْرِمُوا مُحْسِنَهُمْ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَكَذَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ - وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا عَاصِبًا رَأْسُهُ، فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ: "أَمَّا بَعْدُ، يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ ..." فَذَكَرَهُ.
ترجمہ

سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں جو آخری خطبہ دیا اس میں ارشاد فرمایا: ”اے گروہِ مہاجرین! تمہاری تعداد تو بڑھتی جا رہی ہے جبکہ انصار (کی تعداد) اب رک گئی ہے، اور بے شک یہ لوگ میرا وہ معتمدِ خاص گروہ ہیں جن کے ہاں میں نے پناہ لی تھی، لہٰذا ان کے نیکوکاروں کی قدر کرنا اور ان کے خطا کاروں سے درگزر کرنا۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں؛ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے، ان کے الفاظ میں مروی ہے کہ سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ—جو ان تین صحابہ میں سے ایک ہیں جن کی توبہ قبول ہوئی تھی—کو نبی کریم ﷺ کے بعض صحابہ نے بتایا کہ ایک روز رسول اللہ ﷺ سرِ مبارک پر پٹی باندھے ہوئے باہر تشریف لائے اور اپنے خطبے میں فرمایا: ”امّا بعد، اے گروہِ مہاجرین...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب المناقب / حدیث: 6945
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه مسدد ، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15645، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19917، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7053، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16497، 16498»