إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب المناقب— مناقب (فضائل) کا بیان۔
باب ما جاء في فضل الأنصار وحبهم باب: انصار کی فضیلت اور ان سے محبت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 6952
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَوَارِي مِنْ بَنِي النَّجَّارِ وَهُنَّ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، وَيَقُلْنَ:
نَحْنُ جَوَارِي مِنْ بَنِي النَّجَارِ يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ
فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ دُونَ قَوْلِهِ: "اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ".ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ بنو نجار کی چند بچیوں کے پاس سے گزرے جو دف بجا رہی تھیں اور یہ اشعار پڑھ رہی تھیں: «نَحْنُ جَوَارِي مِنْ بَنِي النَّجَارِ يَا حَبَّذَا مُحَمَّدٌ مِنْ جَارِ» ”ہم بنو نجار کی بچیاں ہیں، (ہمارے لیے) حضرت محمد ﷺ کیا ہی بہترین اور پیارے پڑوسی ہیں“، تو اللہ کے نبی ﷺ نے (ان کے حق میں دعا فرماتے ہوئے) فرمایا: «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ» ”اے اللہ! ان میں برکت عطا فرما“؛ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، اور امام ابن ماجہ نے بھی اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ «اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِنَّ» کے بغیر روایت کیا ہے۔