قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قُتِلَ أَخِي عُمَيْرٌ وَقَتَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَأَخَذْتُ سَيْفَهُ وَكَانَ يُسَمَّى ذَا الْكَثِيفَةِ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: اذْهَبْ فَاطْرَحْهُ فِي الْقَبْضِ فَخَرَجْتُ وَبِي مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَتْلِ أَخِي وَأَخْذِ سَلَبِي، فَمَا مَكَثْتُ إِلَّا قَلِيلًا حَتَّى نَزَلَتْ سُورَةُ الْأَنْفَالِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبْ فَخُذْ سَيْفَكَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي غَنِيمَةِ بَدْرٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي غَنِيمَةِ بَدْرٍ.
ترجمہ
سیدنا سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”جب غزوہ بدر کا دن تھا تو میرا بھائی عمیر شہید ہوا اور میں نے سعید بن العاص کو قتل کر کے اس کی تلوار اپنے قبضے میں لے لی جسے 'ذو الکثیفہ' کہا جاتا تھا، پھر میں اسے لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور اسے (جمع شدہ) مالِ غنیمت میں ڈال دو۔“ چنانچہ میں وہاں سے رخصت ہوا اور میرے دل پر رنج و ملال کی وہ کیفیت طاری تھی جسے اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا، جو میرے بھائی کی شہادت اور مجھ سے میرا حاصل کردہ جنگی ساز و سامان واپس لیے جانے کے سبب تھی، ابھی تھوڑی ہی دیر گزری تھی کہ ﴿سورۃ الانفال﴾ نازل ہوئی، تو رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے ارشاد فرمایا: ”جاؤ اور اپنی تلوار لے لو۔““ اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " أَخَذَ أَبِي، مِنَ الْخُمُسِ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: هَبْ لِي هَذَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ ) ).
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے مالِ غنیمت کے پانچویں حصے (خمس) میں سے ایک تلوار لی، پھر وہ اسے لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور عرض کی: ”یہ تلوار مجھے عطا فرما دیں“، اس پر اللہ عزوجل نے یہ آیتِ مبارکہ نازل فرمائی: ﴿يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ﴾ ”وہ آپ سے غنیمتوں کے بارے میں سوال کرتے ہیں، فرما دیجیے کہ غنیمتیں اللہ اور اس کے رسول کے لیے ہیں“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ثَنَا وَاصِلُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً، فَنَصَرَهَا اللَّهُ وَفَتَحَ عَلَيْهَا، وَكَانَ مَنْ أَتَاهُ بِشَيْءٍ نَفَّلَهُ مِنْ بَعْدِ الْخُمُسِ، فَرَجَعَ رِجَالٌ وَكَانُوا يَسْتَقْدِمُونَ، وَيَأْسِرُونَ، وَيَقْتُلُونَ، وَتَرَكُوا الْغَنَائِمَ خَلْفَهُمْ وَلَمْ يَنَالُوا مِنَ الْغَنَائِمِ شَيْئًا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا بَالُ رِجَالٍ مِنَّا يَسْتَقْدِمُونَ وَيَأْسِرُونَ، وَتَخَلَّفَ رِجَالٌ لَمْ يَصِلُوا بِالْقِتَالِ، فَتَنَفَّلَهُمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ. فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - : ( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ) فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمْ: رُدُّوا مَا أَخَذْتُمْ، وَاقْتَسِمُوهُ بَيْنَكُمْ بِالْعَدْلِ وَالسَّوِيَّةِ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَنْفَقْنَا وَأَكَلْنَا قَالَ: فَاحْتَسِبُوا بِذَلِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے ایک مختصر لشکر (سریہ) روانہ فرمایا، اللہ تعالیٰ نے اسے نصرت بخشی اور فتح عطا فرمائی، اور (تقسیم کا طریقہ کار یہ تھا کہ) جو شخص (غنیمت کی) کوئی چیز لے کر آتا، آپ ﷺ اسے خمس نکالنے کے بعد اس میں سے نفلی طور پر اضافی حصہ عطا فرما دیتے۔ پس کچھ لوگ واپس آئے جو قتال میں پیش پیش رہے تھے، انہوں نے دشمن کو قیدی بنایا اور قتل کیا، مگر مالِ غنیمت وہ اپنے پیچھے چھوڑ آئے تھے اور انہیں غنیمت میں سے کچھ حاصل نہ ہو سکا، تو انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا وجہ ہے کہ ہم میں سے کچھ لوگ تو آگے بڑھ کر قیدی بناتے اور قتل کرتے رہے، جبکہ کچھ لوگ پیچھے رہ گئے جو قتال کے معرکے تک نہ پہنچ سکے، مگر انہیں مالِ غنیمت سے اضافی حصے دیے گئے؟ اس پر رسول اللہ ﷺ خاموش رہے یہاں تک کہ حضرت جبریل علیہ السلام یہ آیت لے کر نازل ہوئے: ﴿یَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَیْنِكُمْ﴾ یعنی ”یہ لوگ آپ سے اموالِ غنیمت کے بارے میں سوال کرتے ہیں، آپ فرما دیجیے کہ غنیمت کے یہ اموال اللہ اور اس کے رسول کے ہیں، پس اللہ سے ڈرو اور اپنے باہمی تعلقات کی اصلاح کرو“۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے انہیں بلا کر ارشاد فرمایا: ”جو کچھ تم نے (بطور نفل) لیا ہے اسے واپس کرو اور اسے اپنے درمیان عدل اور برابری کے ساتھ تقسیم کرو“۔ انہوں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! ہم تو وہ مال خرچ کر چکے اور کھا پی چکے ہیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اسے (اللہ کے حضور) اجر و ثواب کی نیت سے صدقہ شمار کرو“۔“ یہ سند واصل بن سائب کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ دِينَارٍ، ثَنَا عُقْبَةُ بْنُ صَهْبَانَ وَأَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ قَالَا: " سَمِعْنَا الزُّبَيْرَ وَهُوَ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ ( وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً ) وَلَقَدْ تَلَوْتُ هَذِهِ الْآيَةَ زَمَانًا وَمَا أُرَانِي مِنْ أَهْلِهَا فَأَصْبَحْنَا، مِنْ أَهْلِهَا ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ.
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اس آیتِ مبارکہ ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً﴾ کی تلاوت کی اور فرمایا: ”میں ایک طویل عرصے تک اس آیت کی تلاوت کرتا رہا اور میں یہ نہیں سمجھتا تھا کہ میں اس (فتنے) کی زد میں آنے والوں میں سے ہوں گا، لیکن اب ہم اس کا شکار ہو چکے ہیں۔“ یہ سند صلت بن دینار کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَبَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ عُثْمَانَ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - " فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ( وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ ) قَالَ: تَشَاوَرَتْ قُرَيْشٌ لَيْلَةً بِمَكَةَ . فَقَالَ بَعْضُهُمْ: إِذَا أَصْبَحَ فَأَثْبِتُوهُ بِالْوَثَاقِ - يُرِيدُونَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ: اقْتُلُوهُ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: بَلْ أَخْرِجُوهُ. فَأَطْلَعَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذَلِكَ فَبَاتَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى فِرَاشِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى لَحِقَ بِالْغَارِ وَبَاتَ الْمُشْرِكُونَ يَحْرُسُونَ عَلِيًّا يَحْسَبُونَ أَنَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحُوا ثَارُوا إِلَيْهِ فَلَمَّا رَأَوْا عَلِيًّا رَدَّ اللَّهُ مَكْرَهُمْ، قَالُوا: أَيْنَ صَاحِبُكَ ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. فَاقْتَصُّوا أَثَرَهُ فَلَمَّا بَلَغُوا الْجَبَلَ اخْتَلَطَ عَلَيْهِمْ فَصَعَدُوا فِي الْجَبَلِ، فَمَرُّوا بِالْغَارِ فَرَأَوْا عَلَى بَابِهِ نَسْجَ الْعَنْكَبُوتِ. فَقَالُوا: لَوْ دَخَلَ هُنَا لَمْ يَكُنْ نَسْجُ الْعَنْكَبُوتِ عَلَى بَابِهِ ! فَمَكَثَ فِيهِ ثَلَاثًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ " أَنَّ مِقْسَمًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ( وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا ) ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثَنَا مَعْمَرٌ ، أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ الْجَزَرِيُّ " أَنَّ مِقْسَمًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي قَوْلِهِ تَعَالَى ( وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا ) ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے اللہ تعالیٰ کے ارشاد ﴿وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ﴾ ”اور (اے نبی ﷺ! وہ وقت یاد کریں) جب کفار آپ کے خلاف خفیہ تدبیریں کر رہے تھے تاکہ آپ کو قید کر دیں“ کے متعلق مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”قریش نے ایک رات مکہ میں باہم مشورہ کیا، تو ان میں سے بعض نے کہا: جب صبح ہو تو انہیں — ان کی مراد نبی کریم ﷺ تھے — بیڑیوں میں جکڑ دو، بعض نے کہا: انہیں قتل کر دو، اور بعض نے کہا: بلکہ انہیں (مکہ سے) نکال دو۔ اللہ عزوجل نے اپنے نبی ﷺ کو اس (سازش) سے آگاہ فرما دیا، چنانچہ اس رات سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے بستر پر سوئے، اور رسول اللہ ﷺ (مکہ سے) نکل کر غار تک جا پہنچے، اور مشرکین ساری رات سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ سمجھ کر ان کا پہرہ دیتے رہے، جب صبح ہوئی تو وہ ان کی طرف لپکے، لیکن جب انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو دیکھا تو اللہ نے ان کی چال ان پر الٹ دی، انہوں نے پوچھا: تمہارے ساتھی کہاں ہیں؟ انہوں نے فرمایا: مجھے معلوم نہیں۔ چنانچہ وہ آپ ﷺ کے نقشِ قدم کا کھوج لگاتے ہوئے چلے، جب پہاڑ تک پہنچے تو نشانات ان پر مشتبہ ہو گئے، پس وہ پہاڑ پر چڑھ گئے اور غار کے پاس سے گزرے تو اس کے دہانے پر مکڑی کا جالا دیکھا، کہنے لگے: اگر وہ یہاں داخل ہوتے تو اس کے دہانے پر مکڑی کا جالا نہ ہوتا۔ چنانچہ آپ ﷺ اس (غار) میں تین (راتیں) ٹھہرے رہے۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی عبد الرزاق کے طریق سے مکمل طور پر روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " فُرِضَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يُقَاتِلَ الرَّجُلُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ الْعَشَرَةَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ( إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا ) فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَخَفَّفَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ - تَعَالَى - ( الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ) ).
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَيُّمَا رَجُلٍ فَرَّ مِنْ ثَلَاثَةٍ فَلَمْ يَفِرَّ، فَإِنْ فَرَّ مِنِ اثْنَيْنِ فَقَدْ فَرَّ ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ، وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ: " وَنَقَصُوا مِنَ الصَّبْرِ - ، بِقَدْرِ ذَلِكَ ".
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، ثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَيُّمَا رَجُلٍ فَرَّ مِنْ ثَلَاثَةٍ فَلَمْ يَفِرَّ، فَإِنْ فَرَّ مِنِ اثْنَيْنِ فَقَدْ فَرَّ ".
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمِثْلِهِ، وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ: " وَنَقَصُوا مِنَ الصَّبْرِ - ، بِقَدْرِ ذَلِكَ ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ابتداءً مسلمانوں پر یہ فرض کیا گیا تھا کہ ان کا ایک مرد مشرکین کے دس افراد کے خلاف قتال کرے گا، جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا فرمان ہے: ﴿اگر تم میں سے بیس صبر کرنے والے ہوں گے تو وہ دو سو پر غالب آئیں گے اور اگر تم میں سے سو ہوں گے تو وہ کافروں کے ایک ہزار پر غالب آئیں گے﴾، پھر جب یہ حکم ان پر گراں گزرا تو اللہ تعالیٰ نے ان سے تخفیف فرما دی اور یہ آیت نازل ہوئی: ﴿اب اللہ نے تم سے تخفیف کر دی اور اسے علم ہے کہ تم میں کمزوری ہے، پس اگر تم میں سے سو صبر کرنے والے ہوں گے تو وہ دو سو پر غالب آئیں گے اور اگر تم میں سے ایک ہزار ہوں گے تو وہ اللہ کے حکم سے دو ہزار پر غالب آئیں گے﴾“۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما ہی سے مروی ہے کہ ”جو شخص تین دشمنوں کے سامنے سے ہٹ جائے وہ میدانِ جنگ سے بھاگنے والا شمار نہیں ہوتا، لیکن اگر وہ دو کے سامنے سے بھاگ جائے تو وہ یقیناً (گناہ کا ارتکاب کرتے ہوئے) بھاگنے والا قرار پائے گا“۔ ایک اور طریق سے مروی اسی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ ”اور (تخفیف کے بعد) ان کے صبر و ثبات میں بھی اسی قدر کمی آ گئی جتنی ان سے تخفیف کی گئی تھی“۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ قَالَ: " قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قُلْتُ لِعُثْمَانَ: مَا حَمَلَكُمْ إِلَى أَنْ عَمَدْتُمْ إِلَى الْأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةٍ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. فَقَالَ عُثْمَانُ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ذَوَاتِ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ يَدْعُو بَعْضَ مَنْ يَكْتُبُ فَيَقُولُ: ضَعُوا هَذَا فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا. وَكَانَتِ الْأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا نَزَلَ بِالْمَدِينَةِ ، وَكَانَتْ بَرَاءَةٌ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ، وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا؛ فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ فَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ".
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے عرض کیا کہ ”آپ کو کس چیز نے اس پر آمادہ کیا کہ آپ نے سورہ انفال کو، جو کہ مثانی میں سے ہے، اور سورہ براءت کو، جو مئین میں سے ہے، ایک دوسرے کے ساتھ ملا دیا اور ان کے درمیان «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ کی سطر تحریر نہیں کی؟“ تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے جواباً ارشاد فرمایا کہ ”رسول اللہ ﷺ پر ایک طویل عرصہ ایسا گزرتا کہ آپ ﷺ پر ایسی سورتیں نازل ہو رہی ہوتیں جو کئی آیات پر مشتمل ہوتیں، چنانچہ جب بھی آپ ﷺ پر وحی نازل ہوتی تو آپ ﷺ کاتبینِ وحی میں سے کسی کو طلب فرماتے اور ارشاد فرماتے: ”ان آیات کو اس سورت میں درج کر دو جس میں فلاں فلاں باتوں کا ذکر ہے“، اور سورہ انفال مدینہ منورہ میں ابتدائی طور پر نازل ہونے والی سورتوں میں سے تھی جبکہ سورہ براءت نزولِ قرآن کے آخری دور میں نازل ہوئی، اور چونکہ اس کا موضوع سورہ انفال کے موضوع سے کافی مشابہت رکھتا تھا اس لیے میں نے یہ گمان کیا کہ یہ اسی کا حصہ ہے؛ پس اسی وجہ سے میں نے ان دونوں کو ایک ساتھ رکھا اور ان کے درمیان «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ”اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان، ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے“ کی سطر تحریر نہیں کی۔“