❮
❯
حدیث نمبر: 5296
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّا غَادُونَ إِلَى يَهُودٍ، فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ، وَإِنْ سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا حَرْبٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْفِهْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّا غَادُونَ غَدًا إِلَى الْيَهُودِ؛ فَلَا تَبْدَؤُوهُمْ بِالسَّلَامِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ ، وَاسْمُهُ حُمَيْلُ بْنُ بَصْرَةَ.
وَخَالَفَهُمَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ فَرَوَاهُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُهَنِيِّ .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا وَكِيعٌ ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا ابو بصرہ غفاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہم صبح سویرے یہودیوں کے پاس جانے والے ہیں، لہٰذا تم انہیں سلام کرنے میں پہل نہ کرنا، اور اگر وہ تمہیں سلام کریں تو تم کہو: «وَعَلَيْكُمْ» ”اور تم پر بھی“۔“ اسی طرح کی ایک روایت سیدنا ابو عبد اللہ فہری رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہم کل صبح یہودیوں کی طرف جانے والے ہیں، پس تم سلام میں ان سے پہل نہ کرنا۔“ امام نسائی نے اسے ’عمل الیوم واللیلۃ‘ میں یزید بن ابی حبیب کے طریق سے مرثد بن عبد اللہ یزنی کے واسطے سے سیدنا ابو بصرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جن کا نام حُمَیل بن بصرہ ہے، جبکہ محمد بن اسحاق نے ان کی مخالفت کرتے ہوئے اسے یزید بن ابی حبیب سے، انہوں نے مرثد سے اور انہوں نے سیدنا ابو عبد الرحمن جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے؛ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے وکیع اور ابو عاصم کے طریق سے عبد الحمید بن جعفر سے، انہوں نے یزید بن ابی حبیب سے اور انہوں نے مرثد بن عبد اللہ سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5296
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
تخریج حدیث «عبد الحميد بن جعفر: صدوق رمي بالقدر ربما وهم (من الحفظ)؛ مرثد بن عبد الله اليزني ثقة؛ وأخرجه أحمد (26694)»
«(5296/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26694، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7255»
«(5296/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26694، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 7255»