❮
❯
حدیث نمبر: 5297
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا أَشْهَلُ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَنِي أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ زَادَوَيْهِ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " أُمِرْنَا - أَوْ نُهِينَا - أَنْ لَا نَزِيدَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَلَى: وَعَلَيْكُمْ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ الضَّرِيرُ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ " أَنَّ يَهُودِيًّا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ، فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتَدْرُونَ مَا قَالَ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، سَلَّمَ عَلَيْنَا. قَالَ: لَا، إِنَّمَا قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، أَيْ: تَسْأَمُونَ دِينَكُمْ؛ فَإِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ ".
ترجمہ

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہمیں اس بات کا حکم دیا گیا—یا اس سے روکا گیا—کہ ہم اہل کتاب کے سلام کے جواب میں «وَعَلَيْكُمْ» ”اور تم پر بھی“ سے زائد الفاظ نہ کہیں، نیز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک یہودی نے نبی کریم ﷺ اور آپ کے صحابہ کرام کو سلام کیا اور کہا: «السَّامُ عَلَيْكُمْ» (تم پر موت ہو)، تو نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ اس نے کیا کہا ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: ”جی ہاں، اس نے ہمیں سلام کیا ہے“، آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس نے «السَّامُ عَلَيْكُمْ» کہا ہے، یعنی تم اپنے دین سے اکتا جاؤ؛ لہٰذا جب اہل کتاب کا کوئی فرد تمہیں سلام کرے تو تم جواب میں «وَعَلَيْكَ» ”اور تجھ پر بھی“ کہا کرو۔“ اس حدیث کو امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / حدیث: 5297
درجۂ حدیث محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
تخریج حدیث «(5297/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5903، 6527، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2163، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3301، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5207، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3697، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11705، وأخرجه فتح الباري برقم: 5901، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8584، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12793»
«(5297/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5903، 6527، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2163، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3301، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5207، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3697، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13047، وأخرجه فتح الباري برقم: 5901، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8584»