کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: قبر اور منبر کے درمیان (کا حصہ) جنت کا باغ ہے، اور بقیع میں دفن ہونے کی فضیلت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "مَا بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”قبرِ انور اور منبر کے درمیانی جگہ جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے۔“ اسے امام مسدد رحمہ اللہ نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا بَيْنَ قَبْرِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَلَفْظُهُمْ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا بَيْنَ قَبْرِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَالتِّرْمِذِيِّ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ، وَلَفْظُهُمْ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَا بَيْنَ قَبْرِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَالتِّرْمِذِيِّ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ أَبِي سَعِيدٍ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میری قبر اور میرے منبر کے درمیان والا حصہ جنت کے باغات میں سے ایک باغ ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز سیدنا ابو ہریرہ اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہما سے مروی ایک اور روایت میں نبی اکرم ﷺ کا یہ فرمان منقول ہے کہ ”میری قبر اور میرے منبر کا درمیانی حصہ جنت کے باغات میں سے ایک باغ ہے، اور میرا منبر میرے حوض پر (قائم) ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ موصلی، امام احمد بن منیع اور حارث بن ابی اسامہ نے بھی روایت کیا ہے؛ اگرچہ یہ روایت صحیح بخاری، صحیح مسلم اور سنن ترمذی میں بھی موجود ہے، تاہم یہاں اسے سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت کے ساتھ اشتراک کی بنا پر پیش کیا گیا ہے۔
وَعَنْ قُنْفُذٍ قَالَ: "رَأَيْتُ الزُّبَيْرَ كَثِيرًا يُصَلِّي بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ، فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَا بَيْنَ قَبْرِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ هَكَذَا عَنِ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَعَادَهُ فَقَالَ: "مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ هَكَذَا عَنِ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَأَعَادَهُ فَقَالَ: "مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي".
ترجمہ
سیدنا زبیر رضی اللہ عنہ کے متعلق قنفذ بیان کرتے ہیں کہ میں نے انہیں کثرت سے (رسول اللہ ﷺ کی) قبرِ انور اور منبر کے درمیان نماز ادا کرتے ہوئے دیکھا، تو میں نے ان سے اس کے متعلق دریافت کیا جس پر انہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”میری قبر اور میرے منبر کا درمیانی حصہ جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے“؛ اسے امام حارث بن ابی اسامہ نے اسی طرح واقدی کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور وہ (واقدی) ضعیف راوی ہے، نیز انہوں نے اس روایت کو ان الفاظ کے ساتھ بھی دہرایا ہے کہ ”میرے گھر اور میرے منبر کے درمیان (کا حصہ جنت کا باغ ہے)“۔
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا بَيْنَ قَبْرِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ بِسَنَدٍ فِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ الْعَامِرِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاللَّفْظُ لِأَبِي يَعْلَى.
ترجمہ
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے مزارِ مبارک اور میرے منبر کے درمیان کا حصہ جنت کے باغات میں سے ایک باغ ہے، اور میرا منبر جنت کے دروازوں میں سے ایک بلند دروازے (یا جنت کی نہروں کے دہانوں میں سے ایک دہانے) پر قائم ہے۔“ اسے امام ابویعلیٰ اور امام بزار نے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں ابوبکر بن ابی سبرہ عامری موجود ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، جبکہ مذکورہ الفاظ امام ابویعلیٰ کی روایت کے ہیں۔
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "مَا بَيْنَ بَيْتِي إِلَى حُجْرَتِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ مِنْبَرِي عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے گھر سے لے کر میرے حجرے تک کا درمیانی حصہ جنت کے باغات میں سے ایک باغ ہے، اور یقیناً میرا منبر جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازے پر ہے“، اسے ابویعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس کی وجہ اس کے راوی علی بن زید بن جدعان کا ضعف ہے۔
وَعَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذٌ بِيَدِي فِي بَعْضِ سِكَكِ الْمَدِينَةِ وَمَا فِيهَا بَيْتٌ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَقَالَ: يَا أُمَّ قَيْسٍ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: تَرَيْنَ هَذِهِ الْمَقْبَرَةَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: يُبْعَثُ مِنْهَا سَبْعُونَ أَلْفًا وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَنَا؟ فَقَالَ: وَأَنْتَ، فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
ترجمہ
سیدہ ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے خود کو اس حال میں دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ کی کسی گلی میں میرا ہاتھ تھامے ہوئے تھے اور وہاں کوئی گھر نہ تھا یہاں تک کہ ہم بقیع الغرقد پہنچ گئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ام قیس!“، میں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ» ”میں حاضر ہوں اے اللہ کے رسول اور آپ کی خدمت و فرمانبرداری کے لیے ہمہ وقت تیار ہوں“، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم یہ قبرستان دیکھ رہی ہو؟“، میں نے عرض کی: جی ہاں اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس جگہ سے ستر ہزار ایسے لوگ اٹھائے جائیں گے جن کے چہرے چودھویں کے چاند کی مانند روشن ہوں گے، وہ بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے“، پھر ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، تم بھی“، پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! اور میں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عکاشہ اس معاملے میں تم سے سبقت لے گئے“۔ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے، اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو عنقریب کتاب المناقب کے آخر میں آئے گا۔
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، ثُمَّ أَذْهَبُ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَيُبْعَثُونَ مَعِي، ثُمَّ أَنْتَظِرُ أَهْلَ مَكَّةَ حَتَّى يَأْتُونِي فَأُبْعَثُ بَيْنَ أَهْلِ الْحَرَمَيْنِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا.
ترجمہ
سالم بن عبداللہ بن عمر رحمہ اللہ سے (مرسلاً) روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں قیامت کے دن سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے درمیان اٹھایا جاؤں گا، پھر میں بقیعِ غرقد کی طرف جاؤں گا تو وہ (اہلِ بقیع) میرے ساتھ اٹھائے جائیں گے، پھر میں اہل مکہ کا انتظار کروں گا یہاں تک کہ وہ میرے پاس آ جائیں، چنانچہ میں حرمین کے مکینوں کے درمیان مبعوث ہوں گا“، اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے مرسلًا بیان کیا ہے۔
عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "أَسْمَعُ الصَّيْحَةَ فَأَخْرُجُ إِلَى الْبَقِيعِ فَأُحْشَرُ مَعَهُمْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
ترجمہ
محمد بن منکدر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں (قیامت کی) چنگاڑ سنوں گا تو میں بقیع کی طرف نکلوں گا اور میرا حشر انہی کے ساتھ کیا جائے گا۔“ اسے امام حارث نے ضعیف سند کے ساتھ مرسلاً روایت کیا ہے۔