❮
❯
حدیث نمبر: 2704
وَعَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: "لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذٌ بِيَدِي فِي بَعْضِ سِكَكِ الْمَدِينَةِ وَمَا فِيهَا بَيْتٌ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ، فَقَالَ: يَا أُمَّ قَيْسٍ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: تَرَيْنَ هَذِهِ الْمَقْبَرَةَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: يُبْعَثُ مِنْهَا سَبْعُونَ أَلْفًا وُجُوهُهُمْ كَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَأَنَا؟ فَقَالَ: وَأَنْتَ، فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ: وَأَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَيَأْتِي فِي آخِرِ كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.
ترجمہ

سیدہ ام قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے خود کو اس حال میں دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ مدینہ منورہ کی کسی گلی میں میرا ہاتھ تھامے ہوئے تھے اور وہاں کوئی گھر نہ تھا یہاں تک کہ ہم بقیع الغرقد پہنچ گئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ام قیس!“، میں نے عرض کی: «لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ» ”میں حاضر ہوں اے اللہ کے رسول اور آپ کی خدمت و فرمانبرداری کے لیے ہمہ وقت تیار ہوں“، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم یہ قبرستان دیکھ رہی ہو؟“، میں نے عرض کی: جی ہاں اے اللہ کے رسول! آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس جگہ سے ستر ہزار ایسے لوگ اٹھائے جائیں گے جن کے چہرے چودھویں کے چاند کی مانند روشن ہوں گے، وہ بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوں گے“، پھر ایک شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! کیا میں بھی ان میں شامل ہوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، تم بھی“، پھر ایک اور شخص کھڑا ہوا اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! اور میں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”عکاشہ اس معاملے میں تم سے سبقت لے گئے“۔ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے، اور سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جو عنقریب کتاب المناقب کے آخر میں آئے گا۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الحج / حدیث: 2704
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو عاصم المدني ونافع مولى أم قيس لم أقف على توثيقهما
تخریج حدیث «الطيالسي (ج3 ص205): أبو عاصم المدني مولى نافع، عن نافع مولى أم قيس، عن أم قيس؛ قال الهيثمي (طريق الطبراني): فيه من لم أعرفه؛ وقصة عكاشة والسبعين ألفًا في الصحيحين من غير هذا الوجه»
«أخرجه فتح الباري برقم: 6175، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7018»