کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جمعہ پڑھنے والے اور نہ پڑھنے والے، نابینا جب کوئی رہنما نہ پائے، جمعہ میں حاضری اور اس کی طرف جانے کا حکم، کتنی مسافت سے جمعہ کے لیے آیا جائے، اور بلا عذر جمعہ سے پیچھے رہنے پر وعید کا بیان۔
عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ: "كَانَ أَنَسٌ فِي قَصْرِهِ فَأَحْيَانًا يَجْمَعُ وَأَحْيَانًا لَا يَجْمَعُ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ کے متعلق حمید بیان کرتے ہیں کہ ”وہ اپنے قصر (محل نما مکان) میں مقیم ہوتے تھے، پس کبھی وہ (نمازِ جمعہ کے لیے) اجتماع فرماتے اور کبھی اجتماع نہیں فرماتے تھے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "كَتَبْنَا إِلَى عُمَرَ نَسْأَلُهُ عَنِ الْجُمُعَةِ بِالْبَحْرَيْنِ، فَكَتَبَ إِلَيْنَا أَنِ اجْمَعُوا حَيْثُمَا كُنْتُمْ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی جانب ایک مراسلہ بھیجا جس میں ہم نے ان سے بحرین کے مقام پر نمازِ جمعہ کے قیام کے متعلق دریافت کیا، تو انہوں نے ہمیں جوابی مکتوب میں یہ ہدایت دی کہ ”تم جہاں کہیں بھی ہو وہاں نمازِ جمعہ ادا کرو۔“ “ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے۔
وَعَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ: "كَانَ أَبُو الْمَلِيحِ عَلَى الْأُبُلَّةِ - وَلَمْ يَكُنْ مِنْ عُمَّالِ الْحَجَّاجِ أَتْقَى مِنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - فَكَانَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ جَاءَ فَجَمَّعَ بِالْبَصْرَةِ ثُمَّ رَجَعَ " . رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
ابن عون سے روایت ہے کہ ”ابو الملیح مقامِ ابلہ کے نگران (عامل) تھے—اور حجاج بن یوسف کے عہدے داروں میں ابو الملیح سے بڑھ کر کوئی پرہیزگار اور متقی نہ تھا—چنانچہ جب جمعہ کا دن آتا تو وہ (ابلہ سے) بصرہ تشریف لاتے، وہاں نمازِ جمعہ ادا کرتے اور پھر واپس تشریف لے جاتے۔“ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ كَثِيرٍ مَوْلًى لِابْنِ سَمُرَةَ قَالَ: "مَرَرْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى بَابِهِ فَقَالَ: مَا خَطَبَ أَمِيرُكُمْ؟ فَقُلْنَا: أَوَمَا جَمَعْتَ؟ قَالَ: لَا، حَبَسَنَا هَذَا الرَّدْغُ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
کثیر (جو ابن سمرہ کے آزاد کردہ غلام ہیں) سے روایت ہے کہ میں جمعہ کے دن سیدنا عبدالرحمٰن بن سمرہ رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرا جب کہ وہ اپنے دروازے پر بیٹھے ہوئے تھے، تو انہوں نے دریافت فرمایا: ”تمہارے امیر نے کیا خطبہ دیا؟“ ہم نے عرض کی: ”کیا آپ نے نمازِ جمعہ ادا نہیں کی؟“ انہوں نے جواب دیا: ”نہیں، ہمیں اس شدید کیچڑ اور پھسلن نے (مسجد آنے سے) روک دیا تھا“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "الضَّرِيرُ إِذَا لَمْ يَجِدْ قَائِدًا فَلَا جُمُعَةَ عَلَيْهِ ) .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”نابینا شخص جب (مسجد تک لے جانے کے لیے) کوئی راہنما نہ پائے تو اس پر جمعہ کی نماز کی ادائیگی واجب نہیں ہے“۔ اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
وَعَنْ سَمُرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "احْضَرُوا الْجُمُعَةَ، وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ؛ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَخَلَّفُ عَنِ الْجُمُعَةِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِهَا". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَالْبَزَّارُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَمَدَارُ أَسَانِيدِهِمْ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: بِلَفْظِ: "احْضَرُوا الذِّكْرَ، وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا".
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ: بِلَفْظِ: "احْضَرُوا الذِّكْرَ، وَادْنُوا مِنَ الْإِمَامِ فَإِنَّ الرَّجُلَ لَا يَزَالُ يَتَبَاعَدُ حَتَّى يُؤَخَّرَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ دَخَلَهَا".
ترجمہ
سیدنا سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جمعہ کی نماز میں حاضر ہوا کرو اور امام کے قریب ہو کر بیٹھا کرو، کیونکہ ایک شخص جمعہ سے پیچھے رہتا ہے (یعنی تاخیر کرتا ہے) حالانکہ وہ اس کے اہل میں سے ہوتا ہے (یعنی وہ جنت کا مستحق ہوتا ہے لیکن تاخیر کی وجہ سے اس کا درجہ کم ہو جاتا ہے)“، اس روایت کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، بزار اور بیہقی نے نقل کیا ہے اور ان کی اسانید کا محور حکم بن عبدالملک نامی راوی ہے جو کہ ضعیف ہے؛ نیز امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”ذکر (یعنی خطبہ و نمازِ جمعہ) میں حاضر ہوا کرو اور امام کے قریب رہا کرو، کیونکہ آدمی مسلسل پیچھے رہتا ہے یہاں تک کہ اسے جنت میں بھی پیچھے کر دیا جاتا ہے اگرچہ وہ اس میں داخل (ہی کیوں نہ) ہو جائے۔“
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "خَمْسٌ مَنْ عَمِلَهُنَّ فِي يَوْمٍ كَتَبَهُ اللَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ: مَنْ عَادَ مَرِيضًا، وَصَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَرَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ، وَشَهِدَ جِنَازَةً، وَأَعْتَقَ رَقَبَةً".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”پانچ اعمال ایسے ہیں کہ جو شخص انہیں ایک ہی دن میں سر انجام دے، اللہ تعالیٰ اسے اہل جنت میں لکھ دیتا ہے: وہ شخص جس نے کسی مریض کی عیادت کی، جمعہ کے دن کا روزہ رکھا، نمازِ جمعہ کے لیے گیا، کسی جنازے میں شرکت کی اور کسی غلام کو آزاد کیا۔“ اسے امام ابو یعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، اور یہ حدیث عنقریب ’مریض کی عیادت کے باب‘ میں آئے گی۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ عَلِمَ أَنَّ اللَّيْلَ يُؤْوِيهِ إِلَى أَهْلِهِ فَلْيَشْهَدِ الْجُمُعَةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ .
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "مَنْ عَلِمَ" فَقَالَ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَذَكَرُوا عَلَى مَنْ تَجِبُ الْجُمُعَةُ فَلَمْ يَذْكُرْ (أَحَدٌ) فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ: فَقُلْتُ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
فَقَالَ أَحْمَدُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟! قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ : ثَنَا... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ الْمُتَقَدِّمَ، قَالَ: فَغَضِبَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَالَ لِي: اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ، اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: إِنَّمَا فَعَلَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هَذَا لِأَنَّهُ لَمْ يَعُدَّ هَذَا الْحَدِيثَ شَيْئًا، وَضَعَّفَهُ لِحَالِ إِسْنَادِهِ. قَالَ: وَإِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ مُعَارِكِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، قَالَ: وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فِي هَذَا الْبَابِ.
وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى مَنْ تَجِبُ الْجُمُعَةُ؟ قَالَ بَعْضُهُمْ: تَجِبُ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ آوَاهَ اللَّيْلُ إِلَى مَنْزِلِهِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَجِبُ الْجُمُعَةُ إِلَّا عَلَى مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ. وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ .
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ دُونَ قَوْلِهِ: "مَنْ عَلِمَ" فَقَالَ: سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ الْحَسَنِ يَقُولُ: كُنَّا عِنْدَ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فَذَكَرُوا عَلَى مَنْ تَجِبُ الْجُمُعَةُ فَلَمْ يَذْكُرْ (أَحَدٌ) فِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا قَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ: فَقُلْتُ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
فَقَالَ أَحْمَدُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟! قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ : ثَنَا... فَذَكَرَ الْحَدِيثَ الْمُتَقَدِّمَ، قَالَ: فَغَضِبَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَقَالَ لِي: اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ، اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: إِنَّمَا فَعَلَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ هَذَا لِأَنَّهُ لَمْ يَعُدَّ هَذَا الْحَدِيثَ شَيْئًا، وَضَعَّفَهُ لِحَالِ إِسْنَادِهِ. قَالَ: وَإِنَّمَا يُرْوَى مِنْ حَدِيثِ مُعَارِكِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، قَالَ: وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ فِي هَذَا الْبَابِ.
وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ عَلَى مَنْ تَجِبُ الْجُمُعَةُ؟ قَالَ بَعْضُهُمْ: تَجِبُ الْجُمُعَةُ عَلَى مَنْ آوَاهَ اللَّيْلُ إِلَى مَنْزِلِهِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَا تَجِبُ الْجُمُعَةُ إِلَّا عَلَى مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ. وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس شخص کو یہ علم ہو کہ رات اسے اس کے گھر والوں تک پہنچا دے گی، اسے جمعہ کی نماز میں حاضر ہونا چاہیے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے مگر اس کی سند ضعیف ہے، کیونکہ اس کے راوی عبداللہ بن سعید المقبری ضعیف ہیں۔ امام ترمذی نے اسے ”جسے معلوم ہو“ کے الفاظ کے بغیر نقل کیا ہے اور کہا ہے کہ میں نے احمد بن حسن کو یہ کہتے ہوئے سنا کہ ہم امام احمد بن حنبل کے پاس موجود تھے اور وہاں اس موضوع پر گفتگو ہوئی کہ جمعہ کن لوگوں پر واجب ہے؟ تو وہاں کسی نے بھی نبی کریم ﷺ سے منسوب کوئی حدیث ذکر نہ کی۔ احمد بن حسن کہتے ہیں کہ میں نے امام احمد بن حنبل سے عرض کیا کہ اس بارے میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے واسطے سے نبی کریم ﷺ کی ایک روایت موجود ہے، جس پر امام احمد نے (تعجب سے) پوچھا: کیا واقعی نبی کریم ﷺ سے مروی ہے؟! میں نے جواب دیا: جی ہاں۔ پھر احمد بن حسن نے مذکورہ بالا حدیث کی سند بیان کی، تو امام احمد بن حنبل غصے میں آ گئے اور مجھ سے فرمایا: «اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ، اسْتَغْفِرْ رَبَّكَ» ”اپنے رب سے بخشش طلب کرو، اپنے رب سے بخشش طلب کرو۔“ امام ترمذی فرماتے ہیں کہ امام احمد بن حنبل نے ایسا اس لیے کیا کیونکہ وہ اس حدیث کو غیر معتبر سمجھتے تھے اور انہوں نے اس کی سند کی وجہ سے اسے ضعیف قرار دیا تھا۔ امام ترمذی نے مزید کہا کہ یہ حدیث معارک بن عباد کے واسطے سے عبداللہ بن سعید المقبری سے مروی ہے اور اس باب میں نبی کریم ﷺ سے کوئی بھی روایت صحیح ثابت نہیں ہے۔ نیز اہل علم کا اس میں اختلاف ہے کہ جمعہ کس پر واجب ہے؟ بعض کا قول ہے کہ جمعہ ہر اس شخص پر واجب ہے جو رات ہونے تک واپس اپنے گھر پہنچ سکے، جبکہ بعض نے کہا کہ جمعہ صرف اس پر واجب ہے جو (شہر کی) اذان سن سکے، اور امام شافعی، امام احمد اور امام اسحاق کا یہی قول ہے۔
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَمِّي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثًا طُبِعَ عَلَى قَلْبِهِ، وَجُعِلَ قَلْبُهُ قَلْبَ مُنَافِقٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَأْتِ أَوْ لَمْ يُجِبْ، ثُمَّ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِ أَوْ لَمْ يُجِبْ، ثُمَّ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِ أَوْ لَمْ يُجِبْ، طَبَعَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى قَلْبِهِ، فَجَعَلَ قَلْبَهُ قَلْبَ مُنَافِقٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلَمْ يَأْتِ أَوْ لَمْ يُجِبْ، ثُمَّ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِ أَوْ لَمْ يُجِبْ، ثُمَّ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِ أَوْ لَمْ يُجِبْ، طَبَعَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى قَلْبِهِ، فَجَعَلَ قَلْبَهُ قَلْبَ مُنَافِقٍ".
ترجمہ
محمد بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارہ کے چچا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے تین مرتبہ جمعہ (کی نماز) ترک کی، اس کے دل پر مہر لگا دی جاتی ہے اور اس کا دل منافق کا دل بنا دیا جاتا ہے“، اس حدیث کو امام مسدد نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”جس شخص نے جمعہ کے دن پکار (اذان) سنی اور وہ (نماز کے لیے) حاضر نہ ہوا یا اس نے پکار کا جواب نہ دیا، پھر دوبارہ پکار سنی اور نہ آیا یا جواب نہ دیا، پھر تیسری مرتبہ پکار سنی اور نہ آیا یا جواب نہ دیا، تو اللہ عزوجل اس کے دل پر مہر ثبت فرما دیتا ہے اور اس کے دل کو منافق کا دل بنا دیتا ہے“۔
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ فَقَدْ طُبِعَ عَلَى قَلْبِهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، رَوَاهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ الْأَرْبَعَةُ.
ترجمہ
سیدنا ابو قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی ناگزیر ضرورت کے بغیر تین مرتبہ جمعہ کی نماز چھوڑی تو اس کے دل پر مہر لگا دی گئی ہے“؛ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز امام ابن ماجہ اور امام حاکم نے اسے عبد اللہ بن ابی قتادہ کے واسطے سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، مزید برآں سنن اربعہ کے مؤلفین نے سیدنا ابو الجعد الضمری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "يَخْرُجُ الرَّجُلُ فِي غَنِيمَتِهِ إِلَى حَاشِيَةِ الْقَرْيَةِ فَيَشْهَدُ الصَّلَاةَ، وَيَؤُوبُ إِلَى أَهْلِهِ حَتَّى إِذَا أَكَلَ مَا حَوْلَهُ وَتَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ قَالَ: لَوِ ارْتَفَعْتُ إِلَى رَدْهَةٍ هِيَ أَعْفَى مِنْ هَذِهِ. فَيَرْتَفِعُ حَتَّى لَا يَشْهَدَ مِنَ الصَّلَاةِ إِلَّا الْجُمُعَةَ، حَتَّى إِذَا أَكَلَ مَا حَوْلَهُ وَتَعَذَّرَتْ عَلَيْهِ الْأَرْضُ قَالَ: لَوِ ارْتَفَعْتُ إِلَى رَدْهَةٍ هِيَ أَعْفَى مِنْ هَذِهِ، فَيَرْتَفِعُ حَتَّى لَا يَشْهَدَ جُمُعَةً، وَلَا يَدْرِيَ مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ، حَتَّى يُطْبَعَ عَلَى قَلْبِهِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُمَا بِسَنَدٍ حَسَنٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
قَوْلُهُ: "رَدْهَةً" هِيَ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْهَاءِ بَيْنَهُمَا دَالٌ مُهْمَلَةٌ سَاكِنَةٌ: نُقْرَةٌ فِي الْجَبَلِ، وَالْجَمْعُ رِدَاهٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُمَا بِسَنَدٍ حَسَنٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى.
قَوْلُهُ: "رَدْهَةً" هِيَ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْهَاءِ بَيْنَهُمَا دَالٌ مُهْمَلَةٌ سَاكِنَةٌ: نُقْرَةٌ فِي الْجَبَلِ، وَالْجَمْعُ رِدَاهٌ.
ترجمہ
سیدنا حارثہ بن نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ایک شخص اپنے مویشیوں کے ہمراہ بستی کے مضافات کی طرف نکل جاتا ہے جہاں وہ باجماعت نماز میں شریک ہوتا ہے اور اپنے اہل و عیال کی طرف لوٹ آتا ہے، حتیٰ کہ جب اس کے جانور ارد گرد کی چراگاہ ختم کر دیتے ہیں اور زمین اس کے لیے تنگ پڑ جاتی ہے تو وہ کہتا ہے کہ کاش میں کسی ایسی نشیبی چراگاہ کی طرف منتقل ہو جاؤں جو اس سے زیادہ پر فضا اور سرسبز ہو، چنانچہ وہ مزید دور چلا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ نمازوں میں سے صرف جمعہ کی نماز میں شریک ہو پاتا ہے، پھر جب وہاں بھی اس کے گرد و نواح کا چارہ ختم ہو جاتا ہے اور زمین اس پر تنگ ہو جاتی ہے تو وہ کہتا ہے کہ کاش میں کسی ایسی جگہ چلا جاتا جو اس سے بھی زیادہ ہری بھری ہوتی، پس وہ اتنا دور نکل جاتا ہے کہ پھر جمعہ کی نماز میں بھی حاضر نہیں ہوتا اور اسے علم ہی نہیں رہتا کہ جمعہ کا دن کب ہے، یہاں تک کہ اس کے دل پر مہر لگا دی جاتی ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد اور ابو یعلیٰ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور الفاظ انھی کے ہیں، نیز اسے امام احمد بن حنبل اور بیہقی نے سننِ کبریٰ میں بھی روایت کیا ہے؛ اس میں لفظ ”رَدْهَةً“ (را اور ہا کے فتحہ اور درمیان میں دال کے سکون کے ساتھ) سے مراد پہاڑ کا وہ گڑھا یا نشیبی جگہ ہے جہاں پانی جمع ہوتا ہو، جس کی جمع ”رِدَاه“ آتی ہے۔
وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ: عَسَى رَجُلٌ تَحْضُرُهُ الْجُمُعَةُ وَهُوَ عَلَى قَدْرِ مِيلٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَلَا يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ. قَالَ: ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ: عَسَى رَجُلٌ تَحْضُرُهُ الْجُمُعَةُ وَهُوَ عَلَى قَدْرِ مِيلَيْنِ مِنَ الْمَدِينَةِ فَلَا يَحْضُرُهَا. وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ: عَسَى يَكُونُ عَلَى قَدْرِ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَلَا يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ وَيَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: "مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثًا مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ.
وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فِي بَابِ الْحَثِّ عَلَى الْمُذَاكَرَةِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: "مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثًا مِنْ غَيْرِ ضَرُورَةٍ طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ.
وَتَقَدَّمَ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ فِي بَابِ الْحَثِّ عَلَى الْمُذَاكَرَةِ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جمعہ کے دن خطبہ دینے کے لیے کھڑے ہوئے اور ارشاد فرمایا: ”قریب ہے کہ کوئی ایسا شخص ہو جس پر جمعہ کا وقت آ جائے اور وہ مدینہ سے ایک میل کے فاصلے پر ہو، پھر وہ جمعہ میں حاضر نہ ہو۔“ پھر آپ ﷺ نے دوسری مرتبہ فرمایا: ”قریب ہے کہ کوئی ایسا شخص ہو جس پر جمعہ کا وقت آ جائے اور وہ مدینہ سے دو میل کے فاصلے پر ہو، پھر وہ اس میں حاضر نہ ہو۔“ اور تیسری بار ارشاد فرمایا: ”قریب ہے کہ کوئی شخص مدینہ سے تین میل کی مسافت پر ہو اور جمعہ میں حاضر نہ ہو، تو اللہ تعالیٰ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔“ اسے امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن ماجہ اور امام حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے ان الفاظ کے ساتھ صحیح قرار دیا ہے: ”جس شخص نے کسی شدید ضرورت کے بغیر تین جمعے چھوڑ دیے، اللہ تعالیٰ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے۔“ اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے ابن ماجہ اور ابن خزیمہ نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ نیز سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما اور سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ کی احادیث ’مذاکرے کی ترغیب کے باب‘ میں گزر چکی ہیں۔
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : "مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَ جُمَعٍ مُتَوَالِيَاتٍ فَقَدْ نَبَذَ الْإِسْلَامَ وَرَاءَ ظَهْرِهِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَالتِّرْمِذِيُّ بِلَفْظِ: "إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ وَلَا يَشْهَدُ الْجَمَاعَةَ وَلَا الْجُمُعَةَ. فَقَالَ: هَذَا فِي النَّارِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَالتِّرْمِذِيُّ بِلَفْظِ: "إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ وَلَا يَشْهَدُ الْجَمَاعَةَ وَلَا الْجُمُعَةَ. فَقَالَ: هَذَا فِي النَّارِ".
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جس شخص نے مسلسل تین جمعے ترک کر دیے، اس نے یقیناً اسلام کو پسِ پشت ڈال دیا“، اس روایت کو امام ابو یعلی نے سندِ صحیح کے ساتھ موقوفاً نقل کیا ہے، نیز امام ترمذی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے ایک ایسے شخص کے متعلق دریافت کیا گیا جو دن کو روزہ رکھتا ہے اور رات کو قیام کرتا ہے لیکن وہ نمازِ باجماعت اور نمازِ جمعہ میں حاضر نہیں ہوتا، تو آپ رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”یہ شخص آگ میں ہے۔“