قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الْمُؤَذِّنُونَ أُمَنَاءُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى صَلَاتِهِمْ وَسُحُورِهِمْ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ عَنِ الشَّافِعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ ، وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ الرَّبِيعِ عَنِ الشَّافِعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَقَدْ رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ ، وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ.
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مؤذن مؤمنوں کی نمازوں اور سحری کے معاملے میں ان کے امین (امانت دار) ہیں۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں ربیع کے طریق سے امام شافعی، عبد الوہاب، یونس اور ان کے واسطے سے حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے... پھر پوری حدیث بیان کی۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث یونس کے واسطے سے حسن بصری اور وہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، لیکن (سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے اس کا متصل ہونا) محفوظ نہیں ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی نے اپنی سنن میں ربیع کے طریق سے امام شافعی، عبد الوہاب، یونس اور ان کے واسطے سے حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے... پھر پوری حدیث بیان کی۔
امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ حدیث یونس کے واسطے سے حسن بصری اور وہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے بھی مروی ہے، لیکن (سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے اس کا متصل ہونا) محفوظ نہیں ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: " لَوْ أُطِيقُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ " .
قُلْتُ: خَلَطَ الْبَيْهَقِيُّ هَذَا وَالَّذِي بَعْدَهُ فَجَعَلَهُمَا وَاحِدًا. رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَذِّنِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: مَنْ مُؤَذِّنُوكُمْ؟ فَقُلْنَا: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا. فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - يُقَلِّبُهَا - : عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا! إِنَّ ذَلِكُمْ بِكُمْ لَنَقْصٌ شَدِيدٌ، لَوْ أَطَقْتُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ " .
قُلْتُ: خَلَطَ الْبَيْهَقِيُّ هَذَا وَالَّذِي بَعْدَهُ فَجَعَلَهُمَا وَاحِدًا. رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَذِّنِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: مَنْ مُؤَذِّنُوكُمْ؟ فَقُلْنَا: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا. فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا - يُقَلِّبُهَا - : عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا! إِنَّ ذَلِكُمْ بِكُمْ لَنَقْصٌ شَدِيدٌ، لَوْ أَطَقْتُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ " .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں خلافت کی ذمہ داریوں کے ساتھ اذان دینے کی طاقت و وسعت رکھتا تو ضرور خود اذان دیتا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اس روایت اور اس سے اگلی روایت کو خلط ملط کر کے ایک کر دیا ہے، انہوں نے اسے ابو اسماعیل مؤذن رحمہ اللہ کے طریق سے اسماعیل بن ابی خالد رحمہ اللہ سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے دریافت فرمایا: تمہارے مؤذن کون لوگ ہیں؟ ہم نے عرض کیا: ہمارے غلام اور آزاد کردہ غلام (موالی)؛ تو انہوں نے اپنے ہاتھ کو پلٹتے ہوئے اس طرح اشارہ کیا اور فرمایا: تمہارے غلام اور آزاد کردہ غلام! بیشک یہ تمہارے حق میں ایک بڑی کمی ہے، اگر میں خلافت کے منصب کے ساتھ اذان دینے کی طاقت و ہمت پاتا تو ضرور خود اذان دیتا۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام بیہقی رحمہ اللہ نے اس روایت اور اس سے اگلی روایت کو خلط ملط کر کے ایک کر دیا ہے، انہوں نے اسے ابو اسماعیل مؤذن رحمہ اللہ کے طریق سے اسماعیل بن ابی خالد رحمہ اللہ سے، انہوں نے قیس بن ابی حازم رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انہوں نے دریافت فرمایا: تمہارے مؤذن کون لوگ ہیں؟ ہم نے عرض کیا: ہمارے غلام اور آزاد کردہ غلام (موالی)؛ تو انہوں نے اپنے ہاتھ کو پلٹتے ہوئے اس طرح اشارہ کیا اور فرمایا: تمہارے غلام اور آزاد کردہ غلام! بیشک یہ تمہارے حق میں ایک بڑی کمی ہے، اگر میں خلافت کے منصب کے ساتھ اذان دینے کی طاقت و ہمت پاتا تو ضرور خود اذان دیتا۔“
قَالَ: وَثَنَا عِيسَى ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ (شِبْلِ ) بْنِ عَوْفٍ "أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِجُلَسَائِهِ مَنْ مُؤَذِّنُوكُمْ؟ قَالُوا: عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا. قَالَ: مَوَالِينَا وَعَبِيدُنَا! إِنَّ ذَلِكَ بِكُمْ لَنَقْصٌ كَبِيرٌ" .
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے ہم نشینوں سے دریافت فرمایا: ”تمہارے مؤذن کون ہیں؟“ لوگوں نے جواب دیا: ”ہمارے غلام اور ہمارے آزاد کردہ غلام۔“ تو آپ رضی اللہ عنہ نے (اظہارِ تعجب و تاسف کے طور پر) فرمایا: ”ہمارے آزاد کردہ غلام اور ہمارے غلام! یقیناً یہ تمہارے حق میں ایک بہت بڑی کمی اور محرومی کی بات ہے۔“
قَالَ: وَثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ أَبِي طَارِقٍ الْأَزْدِيِّ قَالَ: " كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلَالٍ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ " .
ترجمہ
سیدنا بلال رضی اللہ عنہ کے متعلق ابو طارق الازدی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”آپ رضی اللہ عنہ کی اذان کے آخری کلمات «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے“ ہوا کرتے تھے۔“
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْأَفْرِيقِيُّ، ثَنَا سَلَامَانُ بْنُ عَامِرٍ الشَّعْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْأَصْبَحِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " لِلْمُؤَذِّنِ فَضْلٌ عَلَى مَنْ حَضَرَ الصَّلَاةَ بِأَذَانِهِ عِشْرُونَ وَمِائَةٌ، فَإِنْ أَقَامَ فَأَرْبَعُونَ وَمِائَتَا حَسَنَةٍ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ قَوْلِهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْأَفْرِيقِيِّ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اکثر فرمایا کرتے تھے کہ ”موذن کو ان لوگوں پر جو اس کی اذان کی بدولت نماز میں حاضر ہوئے، ایک سو بیس نیکیوں کی فضیلت حاصل ہوتی ہے، اور اگر وہ اقامت بھی کہے تو پھر (اسے) دو سو چالیس نیکیوں کی فضیلت ملتی ہے، سوائے اس شخص کے جس نے وہی کلمات کہے ہوں جو موذن نے کہے تھے۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس میں راوی افریقی ضعیف ہے، جن کا نام عبد الرحمن بن زیاد ہے۔
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس میں راوی افریقی ضعیف ہے، جن کا نام عبد الرحمن بن زیاد ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ. قَالَ: " بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، فَسَمِعَ مُنَادِيًا يُنَادِي: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى الْفِطْرَةِ. فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَرَجَ مِنَ النَّارِ. فَأَدْرَكْنَاهُ فَإِذَا هُوَ صَاحِبُ مَاشِيَةٍ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَنَادَى بِهَا.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ قَالَ: وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ وَالْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
ثُمَّ قَالَ: وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ وَالْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ، قَالَا: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ثَنَا قَتَادَةُ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ہم ایک سفر کے دوران رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے کہ آپ ﷺ نے ایک پکارنے والے کی آواز سنی جو کہہ رہا تھا: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(یہ شخص) فطرت پر ہے“۔ پھر اس نے پکارا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ آگ سے نکل گیا“۔ پھر جب ہم اس شخص کے پاس پہنچے تو دیکھا کہ وہ ایک ریوڑ کا مالک (چرواہا) تھا جسے نماز کے وقت نے آلیا تھا، چنانچہ اس نے نماز کے لیے اذان پکاری تھی“۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند میں محمد بن بشر العبدی رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
نیز اسے محمد بن بشر اور عباس بن فضل نے سعید بن ابی عروبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے قتادہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور مکمل متن ذکر کیا ہے۔
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند میں محمد بن بشر العبدی رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
نیز اسے محمد بن بشر اور عباس بن فضل نے سعید بن ابی عروبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے قتادہ رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے اور مکمل متن ذکر کیا ہے۔
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ شَيْخٍ يُقَالُ لَهُ: الْحَفْصِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "أَذَّنَ بِلَالٌ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَذَّنَ لِأَبِي بَكْرٍ حَيَاتَهُ وَلَمْ يُؤَذِّنْ فِي زَمَنِ عُمَرَ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُؤَذِّنَ؟ قَالَ: إِنِّي أَذَّنْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قُبِضَ، وَأَذَّنْتُ لِأَبِي بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ؛ لَأَنَّهُ كَانَ وَلِيَّ نِعْمَتِي، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا بِلَالُ، لَيْسَ شَيْءٌ أَفْضَلَ مِنْ عَمَلِكَ إِلَّا الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَخَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَجَاهَدَ" .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
حفصی رحمہ اللہ کے دادا (صحابیِ رسول) سے روایت ہے کہ سیدنا بلال رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ میں اذان دی، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی زندگی بھر ان کے لیے اذان کہی، لیکن سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں اذان نہیں دی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت کیا: ”آپ کو اذان دینے سے کیا چیز مانع ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کے لیے اذان کہی یہاں تک کہ آپ ﷺ کا وصال ہو گیا، اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے لیے بھی ان کے وصال تک اذان دی کیونکہ وہ میرے محسن تھے، اور میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”اے بلال! تمہارے اس عمل سے افضل کوئی چیز نہیں سوائے اللہ کی راہ میں جہاد کے“، چنانچہ وہ (جہاد کی غرض سے) ملکِ شام کی طرف نکل گئے اور وہاں جہاد کیا۔“
اسے عبد بن حمید اور ابو یعلی الموصلی نے بھی روایت کیا ہے، ان دونوں نے کہا کہ ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، پھر انہوں نے اسی طرح مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
اسے عبد بن حمید اور ابو یعلی الموصلی نے بھی روایت کیا ہے، ان دونوں نے کہا کہ ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، پھر انہوں نے اسی طرح مکمل حدیث ذکر کی ہے۔
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَبَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ الْمُؤَذِّنَ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ، وَيُصَدِّقُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ يَسْمَعُهُ، وَلِلشَّاهِدِ عَلَيْهِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً" .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلِلشَّاهِدِ عَلَيْهِ خَمْسُ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً" .
وَمَا زَادَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا" .
وَقَوْلُهُ: "يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ " قَالَ الْخَطَّابِيُّ: مَدَى الشَّيْءِ غَايَتُهُ، وَالْمَعْنَى: أَنَّهُ يَسْتَكْمِلَ مَغْفِرَةَ اللَّهِ إِذَا اسْتَوْفَى وُسْعَهُ فِي رَفْعِ الصَّوْتِ، فَبَلَغَ الْغَايَةَ مِنَ الْمَغْفِرَةِ إِذَا بَلَغَ الْغَايَةَ مِنَ الصَّوْتِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَيَشْهَدُ لِهَذَا الْقَوْلِ رِوَايَةُ مَنْ قَالَ: "يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ " - بِتَشْدِيدِ الدَّالِ - أَيْ: بِقَدْرِ مَدِّ صَوْتِهِ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَفِيهِ وَجْهٌ آخَرُ وَهُوَ أَنَّهُ كَلَامُ تَمْثِيلٍ وَتَشْبِيهٍ، يُرِيدُ أَنَّ الْمَكَانَ الَّذِي يَنْتَهِي إِلَيْهِ الصَّوْتُ لَوْ يُقَدَّرُ أَنْ يَكُونَ مَا بَيْنَ أَقْصَاهُ وَبَيْنَ مَقَامِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ ذُنُوبُهُ تَمْلَأُ تِلْكَ الْمَسَافَةَ غَفَرَهَا اللَّهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمْ دُونَ قَوْلِهِ: "وَلِلشَّاهِدِ عَلَيْهِ خَمْسُ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً" .
وَمَا زَادَهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا" .
وَقَوْلُهُ: "يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ " قَالَ الْخَطَّابِيُّ: مَدَى الشَّيْءِ غَايَتُهُ، وَالْمَعْنَى: أَنَّهُ يَسْتَكْمِلَ مَغْفِرَةَ اللَّهِ إِذَا اسْتَوْفَى وُسْعَهُ فِي رَفْعِ الصَّوْتِ، فَبَلَغَ الْغَايَةَ مِنَ الْمَغْفِرَةِ إِذَا بَلَغَ الْغَايَةَ مِنَ الصَّوْتِ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَيَشْهَدُ لِهَذَا الْقَوْلِ رِوَايَةُ مَنْ قَالَ: "يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ " - بِتَشْدِيدِ الدَّالِ - أَيْ: بِقَدْرِ مَدِّ صَوْتِهِ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: وَفِيهِ وَجْهٌ آخَرُ وَهُوَ أَنَّهُ كَلَامُ تَمْثِيلٍ وَتَشْبِيهٍ، يُرِيدُ أَنَّ الْمَكَانَ الَّذِي يَنْتَهِي إِلَيْهِ الصَّوْتُ لَوْ يُقَدَّرُ أَنْ يَكُونَ مَا بَيْنَ أَقْصَاهُ وَبَيْنَ مَقَامِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ ذُنُوبُهُ تَمْلَأُ تِلْكَ الْمَسَافَةَ غَفَرَهَا اللَّهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مؤذن کی مغفرت اس کی آواز کی انتہا تک کر دی جاتی ہے، اور ہر خشک و تر چیز جو اسے سنتی ہے اس کی تصدیق کرتی ہے، اور نماز میں حاضر ہونے والے کے لیے پچیس نیکیاں (لکھی جاتی) ہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں، اور ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ رحمہم اللہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے سوائے ان الفاظ کے: ”اور نماز میں حاضر ہونے والے کے لیے پچیس نیکیاں ہیں۔“
عبد بن حمید رحمہ اللہ کی اس زائد روایت کو امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ابو یحییٰ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: ”اور ان دونوں (نمازوں) کے درمیانی گناہوں کا کفارہ کر دیا جاتا ہے۔“
آپ ﷺ کے فرمان ”اس کی آواز کی حد تک مغفرت کر دی جاتی ہے“ کے متعلق امام خطابی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: کسی چیز کے ’مدیٰ‘ سے مراد اس کی انتہا ہے، اور معنی یہ ہے کہ جب موذن آواز بلند کرنے میں اپنی پوری وسعت و طاقت صرف کر دیتا ہے تو وہ اللہ کی کامل مغفرت کو پا لیتا ہے، یعنی جتنا بلند اس کا بول ہوگا، اتنی ہی انتہا کی اس کی مغفرت ہوگی۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: اس قول کی تائید ان راویوں کی روایت سے بھی ہوتی ہے جنہوں نے لفظ ”مَدَّ صَوْتِهِ“ (دال کی تشدید کے ساتھ) روایت کیا ہے، یعنی اس کی آواز کے کھچاؤ اور درازی کی مقدار کے برابر۔
امام خطابی رحمہ اللہ نے اس کا ایک اور پہلو یہ بیان فرمایا ہے کہ: یہ کلام بطورِ تمثیل و تشبیہ ہے، مراد یہ ہے کہ وہ جگہ جہاں تک موذن کی آواز پہنچتی ہے، اگر یہ فرض کر لیا جائے کہ اس کے مقامِ قیام سے لے کر آواز کی آخری حد تک کی تمام مسافت اس کے گناہوں سے پُر ہے، تو اللہ تعالیٰ ان سب کو بخش دے گا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں، اور ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ رحمہم اللہ نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے سوائے ان الفاظ کے: ”اور نماز میں حاضر ہونے والے کے لیے پچیس نیکیاں ہیں۔“
عبد بن حمید رحمہ اللہ کی اس زائد روایت کو امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ابو یحییٰ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جس میں یہ اضافہ بھی ہے کہ: ”اور ان دونوں (نمازوں) کے درمیانی گناہوں کا کفارہ کر دیا جاتا ہے۔“
آپ ﷺ کے فرمان ”اس کی آواز کی حد تک مغفرت کر دی جاتی ہے“ کے متعلق امام خطابی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: کسی چیز کے ’مدیٰ‘ سے مراد اس کی انتہا ہے، اور معنی یہ ہے کہ جب موذن آواز بلند کرنے میں اپنی پوری وسعت و طاقت صرف کر دیتا ہے تو وہ اللہ کی کامل مغفرت کو پا لیتا ہے، یعنی جتنا بلند اس کا بول ہوگا، اتنی ہی انتہا کی اس کی مغفرت ہوگی۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: اس قول کی تائید ان راویوں کی روایت سے بھی ہوتی ہے جنہوں نے لفظ ”مَدَّ صَوْتِهِ“ (دال کی تشدید کے ساتھ) روایت کیا ہے، یعنی اس کی آواز کے کھچاؤ اور درازی کی مقدار کے برابر۔
امام خطابی رحمہ اللہ نے اس کا ایک اور پہلو یہ بیان فرمایا ہے کہ: یہ کلام بطورِ تمثیل و تشبیہ ہے، مراد یہ ہے کہ وہ جگہ جہاں تک موذن کی آواز پہنچتی ہے، اگر یہ فرض کر لیا جائے کہ اس کے مقامِ قیام سے لے کر آواز کی آخری حد تک کی تمام مسافت اس کے گناہوں سے پُر ہے، تو اللہ تعالیٰ ان سب کو بخش دے گا۔
قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَبَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبَانَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَحَبَّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مَوْقُوفًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي أَيُّوبَ الْأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "إِنَّ خِيَارَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لِمَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ" .
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَوْقُوفًا، وَلَفْظُهُ "إِنَّ أَحَبَّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ اللَّهَ وَيُحَبِّبُونَ اللَّهَ إِلَى النَّاسِ، وَالَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ وَالْأَظِلَّةَ لِذِكْرِ اللَّهِ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مَوْقُوفًا مِنْ طَرِيقِ أَبِي أَيُّوبَ الْأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "إِنَّ خِيَارَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لِمَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ" .
وَلَهُ شَاهِدٌ مَرْفُوعٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ مَوْقُوفًا، وَلَفْظُهُ "إِنَّ أَحَبَّ عِبَادِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ الَّذِينَ يُحِبُّونَ اللَّهَ وَيُحَبِّبُونَ اللَّهَ إِلَى النَّاسِ، وَالَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ وَالْأَظِلَّةَ لِذِكْرِ اللَّهِ " .
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے نزدیک اللہ کے سب سے محبوب بندے وہ ہیں جو (نماز کے اوقات کے لیے) سورج اور چاند کا مشاہدہ کرتے اور ان کا خیال رکھتے ہیں۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابو ایوب اسواری کے واسطے سے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”امتِ محمدیہ ﷺ کے بہترین لوگ وہ ہیں جو نماز کے اوقات کی خاطر سورج اور چاند کا خیال رکھتے ہیں۔“
اس حدیث کی ایک مرفوع شاہد روایت سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے جسے امام طبرانی، بزار اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
نیز اسے امام طبرانی نے ’الاوسط‘ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”بے شک اللہ تعالیٰ کے نزدیک اللہ کے سب سے زیادہ محبوب بندے وہ ہیں جو اللہ سے محبت کرتے ہیں اور لوگوں کے دلوں میں اللہ کی محبت پیدا کرتے ہیں، اور وہ لوگ جو اللہ کے ذکر کی خاطر سورج، چاند، ستاروں اور سایوں کا مشاہدہ کرتے ہیں۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں ابو ایوب اسواری کے واسطے سے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”امتِ محمدیہ ﷺ کے بہترین لوگ وہ ہیں جو نماز کے اوقات کی خاطر سورج اور چاند کا خیال رکھتے ہیں۔“
اس حدیث کی ایک مرفوع شاہد روایت سیدنا عبداللہ بن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے جسے امام طبرانی، بزار اور حاکم نے روایت کیا ہے اور امام حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
نیز اسے امام طبرانی نے ’الاوسط‘ میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اسے سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ سے موقوفاً روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں: ”بے شک اللہ تعالیٰ کے نزدیک اللہ کے سب سے زیادہ محبوب بندے وہ ہیں جو اللہ سے محبت کرتے ہیں اور لوگوں کے دلوں میں اللہ کی محبت پیدا کرتے ہیں، اور وہ لوگ جو اللہ کے ذکر کی خاطر سورج، چاند، ستاروں اور سایوں کا مشاہدہ کرتے ہیں۔“
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْمُؤَذِّنُونَ أَطْوَلُ النَّاسِ أَعْنَاقًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَهُمْ أَوَّلُ مَنْ يُؤْذَنُ لَهُمْ فِي الْكَلَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُرْسَلٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ مُرْسَلٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
ترجمہ
ابو الخیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”موذن قیامت کے دن لوگوں میں سب سے لمبی گردنوں والے ہوں گے، اور وہ پہلے لوگ ہوں گے جنہیں قیامت کے دن کلام کرنے کی اجازت دی جائے گی۔“
یہ اسناد ضعیف اور مرسل ہے۔
اس حدیث کی ایک شاہد روایت سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
یہ اسناد ضعیف اور مرسل ہے۔
اس حدیث کی ایک شاہد روایت سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے جسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن حبان نے بھی اپنی صحیح میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے۔
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ - يَعْنِي: الْحَدِيثَ الَّذِي قَبْلَهُ - وَلَفْظُهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُغِيرُ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ، فَكَانَ يَتَسَمَّعُ الْأَذَانَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلَّا أَغَارَ، فَاسْتَمَعَ ذَاتَ يَوْمٍ فَسَمِعَ رَجُلًا يَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى الْفِطْرَةِ. فَقَالَ الرَّجُلُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خَرَجْتَ مِنَ النَّارِ" وَزَادَ فِيهِ: "وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: تَجِدُونَهُ صَاحِبَ أَعْنُزٍ مُعْزِبَةٍ أَوْ أَكْلُبٍ مُكَلِّبَةٍ، فَوَجَدُوهُ رَاعِيَ مِعْزَى" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَدَاوُدُ كَذَّابٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، وَدَاوُدُ كَذَّابٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ صبحِ صادق کے وقت (دشمن پر) حملہ کیا کرتے تھے، پس آپ ﷺ اذان کی آواز سننے کی کوشش فرماتے، اگر اذان سن لیتے تو (حملے سے) رک جاتے اور اگر اذان نہ سنتے تو حملہ فرما دیتے۔ ایک دن آپ ﷺ نے توجہ فرمائی تو ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا: «اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے“، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”(یہ) فطرت پر ہے“۔ پھر اس شخص نے کہا: «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم آگ سے نکل گئے“۔ اس روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”تم اسے بکریاں چرانے والا یا شکاری کتے رکھنے والا پاؤ گے“، چنانچہ (صحابہ نے) اسے بکریوں کا چرواہا ہی پایا۔
یہ سند ضعیف ہے؛ حجاج بن ارطاة کے ضعف کی وجہ سے، اور داؤد کذاب (نہایت جھوٹا راوی) ہے۔
یہ سند ضعیف ہے؛ حجاج بن ارطاة کے ضعف کی وجہ سے، اور داؤد کذاب (نہایت جھوٹا راوی) ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مُنْتَهَى صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَيُجِيبُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ فَقَالَ: ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ " .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ، ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيُصَدِّقُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَيُجِيبُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ فَقَالَ: ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ " .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ، ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيُصَدِّقُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
ترجمہ
امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”موذن کی اس کی آواز کی انتہا تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر تر و خشک چیز اس کے حق میں گواہی دیتی ہے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کے الفاظ یہ ہیں: ”اور ہر تر و خشک چیز اسے جواب دیتی ہے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور ہر وہ تر و خشک چیز جو اس کی آواز سنتی ہے، اس کے لیے دعائے مغفرت کرتی ہے۔“
امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”موذن کی اس کی آواز کی حد تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر وہ تر و خشک چیز جو اس کی آواز سنتی ہے، اس کے حق میں گواہی دیتی ہے۔“
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے امام حاکم کے واسطے سے، نیز ابراہیم بن طہمان کے طریق سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”موذن کی اس کی آواز کی درازی تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر تر و خشک چیز اس کی تصدیق کرتی ہے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کے الفاظ یہ ہیں: ”اور ہر تر و خشک چیز اسے جواب دیتی ہے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور ہر وہ تر و خشک چیز جو اس کی آواز سنتی ہے، اس کے لیے دعائے مغفرت کرتی ہے۔“
امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”موذن کی اس کی آواز کی حد تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر وہ تر و خشک چیز جو اس کی آواز سنتی ہے، اس کے حق میں گواہی دیتی ہے۔“
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے امام حاکم کے واسطے سے، نیز ابراہیم بن طہمان کے طریق سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”موذن کی اس کی آواز کی درازی تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر تر و خشک چیز اس کی تصدیق کرتی ہے۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ أَهْلَ السَّمَاءِ لَا يَسْمَعُونَ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ إِلَّا الْأَذَانَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: رَوَى عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ أَجْمَعُوا عَلَى ضَعْفِهِ، وَقَالَ الْحَاكِمُ: رَوَى عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ أَحَادِيثَ مَوْضُوعَةً.
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک آسمان والے اہل زمین کی آوازوں میں سے اذان کے سوا کچھ نہیں سنتے۔“
یہ سند ضعیف ہے، عبید اللہ بن ولید کے ضعیف ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اس راوی نے محارب بن دثار سے موضوع (من گھڑت) احادیث روایت کی ہیں۔
یہ سند ضعیف ہے، عبید اللہ بن ولید کے ضعیف ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے، اور امام حاکم رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ اس راوی نے محارب بن دثار سے موضوع (من گھڑت) احادیث روایت کی ہیں۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ بِعَبَّادَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْأَيْلِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا جَنَابِذَ مِنْ لُؤْلُؤٍ، تُرَابُهَا الْمِسْكُ، قُلْتُ: لِمَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: لِلْمُؤَذِّنِينَ وَالْأَئِمَّةِ مِنْ أُمَّتِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ضَعَّفُوهُ، وَكَذَّبَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ، لَا تَحِلُّ الرِّوَايَةُ عَنْهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ضَعَّفُوهُ، وَكَذَّبَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ، لَا تَحِلُّ الرِّوَايَةُ عَنْهُ.
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں جنت میں داخل ہوا تو میں نے وہاں موتیوں کے بنے ہوئے گنبد نما محلات دیکھے جن کی مٹی مشک کی تھی، میں نے دریافت کیا: اے جبرائیل! یہ کن کے لیے ہیں؟ انہوں نے عرض کیا: (یہ) آپ کی امت کے مؤذنوں اور اماموں کے لیے ہیں۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ محمد بن ابراہیم کو محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے، اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے اسے کذاب (جھوٹا) قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے فرمایا کہ: ”یہ من گھڑت روایات بیان کرتا ہے، اس سے روایت کرنا حلال نہیں۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ محمد بن ابراہیم کو محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے، اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے اسے کذاب (جھوٹا) قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے فرمایا کہ: ”یہ من گھڑت روایات بیان کرتا ہے، اس سے روایت کرنا حلال نہیں۔“
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: "بَلَغَنَا أَنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ ثِيَابِ الْجَنَّةَ الْمُؤَذِّنُونَ " .
ترجمہ
حسن بصری رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہمیں یہ خبر پہنچی ہے کہ قیامت کے دن جن لوگوں کو سب سے پہلے جنت کے ملبوسات پہنائے جائیں گے، وہ مؤذن حضرات ہوں گے۔“
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب مؤذن اذان دیتا ہے تو آسمان کے دروازے کھول دیے جاتے ہیں۔“
یہ سند یزید بن ابان الرقاشی رحمہ اللہ کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔
یہ سند یزید بن ابان الرقاشی رحمہ اللہ کے ضعف کی بنا پر ضعیف ہے۔