❮
❯
حدیث نمبر: 887
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مُنْتَهَى صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَيُجِيبُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ فَقَالَ: ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، ثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "وَيَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ " .
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " يُغْفَرُ لِلْمُؤَذِّنِ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ سَمِعَ صَوْتَهُ " .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ، ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: " الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيُصَدِّقُهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ " .
ترجمہ

امام ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”موذن کی اس کی آواز کی انتہا تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر تر و خشک چیز اس کے حق میں گواہی دیتی ہے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام طبرانی نے ’المعجم الکبیر‘ میں اور امام بزار نے بھی روایت کیا ہے، البتہ ان کے الفاظ یہ ہیں: ”اور ہر تر و خشک چیز اسے جواب دیتی ہے۔“
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، جس میں یہ الفاظ ہیں: ”اور ہر وہ تر و خشک چیز جو اس کی آواز سنتی ہے، اس کے لیے دعائے مغفرت کرتی ہے۔“
امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”موذن کی اس کی آواز کی حد تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر وہ تر و خشک چیز جو اس کی آواز سنتی ہے، اس کے حق میں گواہی دیتی ہے۔“
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے امام حاکم کے واسطے سے، نیز ابراہیم بن طہمان کے طریق سے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”موذن کی اس کی آواز کی درازی تک مغفرت کر دی جاتی ہے، اور ہر تر و خشک چیز اس کی تصدیق کرتی ہے۔“

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / حدیث: 887
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «ورواه أحمد بن حنبل بإسناد صحيح فقال: ثنا أبو الجواب، ثنا عمار بن رزيق، عن الأعمش»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6166، 6167، 7556، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1828، وأخرجه سنن النسائي برقم: 645، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 515، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 724، وأخرجه فتح الباري برقم: 584، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 1863، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 390، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 121»