کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: اذان کی ابتدا اور اس کے طریقے کا بیان۔
❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: "اهْتَمَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ لِلصَّلَاةِ وَكَرِهَ أَنْ يُنْقِسَ كَمَا يَصْنَعُ أَهْلُ مَكَّةَ، فَكَانَ يَبْعَثُ رِجَالًا إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَيُعْلِمُهُمْ عَنِ الصَّلَاةِ، وَرَجَعَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ مُهْتَمًّا بِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ فِي الْمَنَامِ، وَقِيلَ: لِأَيِّ شَيْءٍ اهْتَمَمْتَ؟ قَالَ: لِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ الَّذِي أَتَاهُ: ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُرْهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِالصَّلَاةِ.
اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - مَرَّتَيْنِ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ - مَرَّتَيْنِ - اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ.
قَالَ لَهُ: اجْعَلْ فِي الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَأَتَى عَبْدُ اللَّهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلِّمْهَا بِلَالًا. وَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ: رَأَيْتُ مِثْلَمَا رَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَلَكِنَّ عَبْدَ اللَّهِ سَبَقَنِي " .
هَذَا مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَهُوَ شَاهِدٌ جَيِّدٌ لِحَدِيثِ ابْنِ إِسْحَاقَ الْمُخَرَّجِ فِي السُّنَنِ.
ترجمہ
عامر شعبی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نماز کے لیے اذان (کے طریقے) کے متعلق فکر مند تھے اور آپ ﷺ نے ناقوس بجانے کو ناپسند فرمایا جیسا کہ اہل مکہ کیا کرتے تھے، چنانچہ جب نماز کا وقت ہوتا تو آپ ﷺ لوگوں کو بھیجتے جو (پکار کر) لوگوں کو نماز کی اطلاع دیتے۔ سیدنا عبداللہ بن زید انصاری رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی اس فکر مندی کی وجہ سے خود بھی فکر مند ہو کر لوٹے، تو انہیں خواب میں ایک آنے والا دکھایا گیا جس نے ان سے پوچھا: تم کس بات پر فکر مند ہو؟ انہوں نے عرض کیا: رسول اللہ ﷺ کی پریشانی کی وجہ سے۔ تب آنے والے نے کہا: رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں حاضر ہو کر عرض کریں کہ وہ نماز کے لیے اس طرح اذان کا حکم دیں
«اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - مَرَّتَيْنِ - أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ - مَرَّتَيْنِ - حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ - مَرَّتَيْنِ - اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں (دو مرتبہ)، میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں (دو مرتبہ)۔ نماز کی طرف آؤ (دو مرتبہ)۔ کامیابی کی طرف آؤ (دو مرتبہ)۔ اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“
اس آنے والے نے ان سے کہا کہ اذان اور اقامت میں اسی طرح کے کلمات رکھیں۔ راوی کہتے ہیں کہ پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئے اور آپ ﷺ کو اس کی خبر دی، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ کلمات بلال کو سکھا دو۔“ اسی دوران سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ بھی تشریف لائے اور عرض کیا: ”میں نے بھی ویسا ہی خواب دیکھا ہے جیسا عبداللہ بن زید نے دیکھا ہے، لیکن عبداللہ مجھ سے سبقت لے گئے۔“
یہ روایت مرسل ہے اور اس کی سند صحیح ہے، نیز یہ سنن میں منقول ابن اسحاق کی حدیث کے لیے ایک بہترین شاہد (تقویتی روایت) ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / حدیث: 874
درجۂ حدیث محدثین: مرسل صحيح الإسناد
تخریج حدیث «هذا مرسل صحيح الإسناد، وهو شاهد جيد لحديث ابن إسحاق المخرج في السنن»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا أَبُو حَيْوَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَوَّلُ مَنْ أَذَّنَ فِي السَّمَاءِ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - قَالَ: فَسَمِعَهُ عُمَرُ وَبِلَالٌ، فَأَقْبَلَ عُمَرُ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا سَمِعَ، ثُمَّ أَقْبَلَ بِلَالٌ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا سَمِعَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَبَقَكَ عُمَرُ يَا بِلَالُ، أَذِّنْ كَمَا سَمِعْتَ، قَالَ: ثُمَّ أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضَعَ إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ اسْتِعَانَةً بِهِمَا عَلَى الصَّوْتِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ.
ترجمہ
کثیر بن مرہ حضرمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آسمان میں سب سے پہلے جس نے اذان دی وہ جبرائیل علیہ السلام تھے،“ راوی کہتے ہیں کہ اس اذان کو سیدنا عمر اور سیدنا بلال رضی اللہ عنہما نے سنا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ حاضر ہوئے اور نبی کریم ﷺ کو اس آواز کے متعلق خبر دی جو انہوں نے سنی تھی، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آئے اور انہوں نے بھی نبی کریم ﷺ کو اس کی خبر دی جو انہوں نے سنا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اے بلال! عمر تم سے سبقت لے گئے، اب تم اسی طرح اذان دو جیسے تم نے سنا ہے۔“ راوی کہتے ہیں: پھر رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا کہ وہ اپنی دونوں انگلیاں اپنے کانوں میں رکھیں تاکہ اس کے ذریعے آواز بلند کرنے میں مدد حاصل کی جا سکے۔
یہ اسناد سعید بن سنان کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأذان / حدیث: 875
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف سعيد بن سنان»