کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: حمام اور اس کی تعریف و مذمت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ، يُذْهِبُ الْوَسَخَ وَيُذَكِّرُ النَّارَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”حمام کتنا ہی بہترین گھر ہے، یہ میل کچیل کو دور کرتا ہے اور (جہنم کی) آگ کی یاد دلاتا ہے۔“
اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 504
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، أَخْبَرَنِي أَبُو خَيْرَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، قَالَ أَبُو خَيْرَةَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلَنَّ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ مِنْ إِنَاثِ أُمَّتِي فَلَا تَدْخُلَنَّ الْحَمَّامَ " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، أَبُو خَيْرَةَ لَا يُعْرَفُ، قَالَهُ الذَّهَبِيُّ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ !: " نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ، يَدْخُلُهُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ؛ لِأَنَّهُ إِذَا دَخَلَهُ سَأَلَ اللَّهَ الْجَنَّةَ، وَاسْتَعَاذَ بِهِ مِنَ النَّارِ، وَبِئْسَ الْبَيْتُ يَدْخُلُهُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ الْعُرْسُ؛ لِأَنَّهُ إِذَا دَخَلَهُ رَغَّبَهُ فِي الدُّنْيَا، وَأَنْسَاهُ الْآخِرَةَ" .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو وہ تہبند باندھے بغیر حمام میں ہرگز داخل نہ ہو، اور میری امت کی ان خواتین میں سے جو اللہ تعالیٰ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہوں، وہ حمام میں ہرگز داخل نہ ہوں۔“
یہ سند ضعیف ہے، ابو خیرہ نامی راوی معروف نہیں ہے، جیسا کہ امام ذہبی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے۔
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے ہی مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”مسلمان مرد کے لیے حمام کیا ہی بہترین جگہ ہے؛ کیونکہ جب وہ اس میں داخل ہوتا ہے تو اللہ تعالیٰ سے جنت کا سوال کرتا ہے اور دوزخ کی آگ سے اس کی پناہ مانگتا ہے، اور مسلمان مرد کے لیے شادی کی محفل کیا ہی بری جگہ ہے؛ کیونکہ جب وہ اس میں داخل ہوتا ہے تو وہ اسے دنیا کا گرویدہ بنا دیتی ہے اور اسے آخرت بھلا دیتی ہے۔“
یحییٰ بن عبید اللہ بن موہب کے ضعف کے باعث یہ سند ضعیف ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 505
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف، أبو خيرة لا يعرف، قاله الذهبي»
«هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبيد الله بن موهب»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 8076، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1516، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5597»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ: "سَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ، قَالَ: كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَكْرَهُهُ " .
ترجمہ
عبد الرحمن بن ابی رواد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے حمام (عوامی غسل خانے) میں داخل ہونے کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے جواب دیا کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اسے ناپسند فرمایا کرتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 506
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين ابن سيرين وعمر رضي الله عنه
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ "أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَدْخُلُ الْحَمَّامَ وَيَقُولُ: هُوَ مِمَّا أَحْدَثُوا مِنَ النَّعِيمِ " .
ترجمہ
محمد بن سیرین رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما حمام میں داخل نہیں ہوتے تھے اور فرمایا کرتے تھے کہ ”یہ ان آسائشوں اور نعمتوں میں سے ہے جو لوگوں نے (بعد میں) ایجاد کر لی ہیں۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 507
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح موقوفًا على ابن عمر رضي الله عنهما
قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ "أَنَّهُمَا كَانَا لَا يَدْخُلَانِ الْحَمَّامَ " .
ترجمہ
منصور رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ امام حسن بصری رحمہ اللہ اور امام محمد بن سیرین رحمہ اللہ ”دونوں (عوامی) حمام میں داخل نہیں ہوا کرتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 508
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح مقطوعًا على الحسن وابن سيرين
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَطِيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّهُ كَانَ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ فَيُنَوِّرُهُ صَاحِبُ الْحَمَّامِ، فَإِذَا بَلَغَ حَقْوَهُ، قَالَ لِصَاحِبِ الْحَمَّامِ: اخْرُجْ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَطَّلِي، فَيَأْمُرُنِي أَطْلِيهِ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ سُفْلَتَهُ؛ وَلِيَهَا هُوَ" .
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ: "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَدْخُلُ الْحَمَّامَ، وَكَانَ يَتَنَوَّرُ فِي الْبَيْتِ وَيَلْبَسُ إِزَارًا، وَيَأْمُرُنِي أَطْلِي مَا ظَهَرَ مِنْهُ، ثُمَّ يَأْمُرُنِي أَنْ أُؤَخَّرَ عَنْهُ فَيَلِي فَرْجَهُ " .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”وہ حمام میں داخل ہوتے تو حمام کا خادم انہیں نورہ (بال صفا لیپ) لگاتا تھا، پھر جب وہ ان کے کمر کے نچلے حصے (تہبند باندھنے کی جگہ) تک پہنچتا تو آپ حمام کے خادم سے فرماتے: ”باہر نکل جاؤ۔““
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں اسامہ بن زید لیثی کے طریق سے نافع رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ: ”سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بال صفا لیپ استعمال فرماتے تھے، تو وہ مجھے حکم دیتے کہ میں انہیں لیپ لگاؤں، یہاں تک کہ جب وہ نچلے دھڑ (شرمگاہ کے قریب) تک پہنچتا تو وہ کام آپ خود انجام دیتے۔“
پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے عبداللہ بن عمر رحمہ اللہ کے طریق سے نافع رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ: ”سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما (عوامی) حمام میں داخل نہیں ہوتے تھے، بلکہ گھر ہی میں نورہ استعمال فرماتے اور تہبند پہنے رکھتے تھے، وہ مجھے حکم دیتے کہ میں ان کے جسم کے نمایاں حصے پر لیپ کروں، پھر وہ مجھے اپنے پاس سے ہٹ جانے کا حکم دیتے اور اپنی شرمگاہ والے حصے پر خود لیپ کر لیتے تھے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 509
درجۂ حدیث محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف عطية، والآثار الأخرى صحيحة أو حسنة موقوفة
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، "أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَدْخُلُ الْحَمَّامَ وَيَقُولُ: نِعْمَ الْبَيْتُ الْحَمَّامُ، يُذْهِبُ (السَّيِّئَةَ ) وَيُذَكِّرُ النَّارَ " . هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو درداء رضی اللہ عنہ حمام (غسل خانے) میں داخل ہوتے تو فرماتے: ”حمام کیا ہی بہترین جگہ ہے، یہ میل کچیل کو دور کرتا ہے اور (جہنم کی) آگ کی یاد دلاتا ہے۔“
اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 510
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ أَنَّهُ سَمِعَهَا قَالَتْ: لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ خَرَجْتُ مِنَ الْحَمَّامِ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ؟ قُلْتُ: مِنَ الْحَمَّامِ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ أَحَدٍ مِنْ أُمَّهَاتِهَا إِلَّا وَهِيَ هَاتِكَةٌ كُلَّ سِتْرٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الرَّحْمَنِ - عَزَّ وَجَلَّ " .
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، أَبَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ: "فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فِي السُّوقِ، فَقَالَ لِي مِثْلَمَا قَالَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى.
قُلْتُ: وَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى.
ترجمہ
سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے ان کی ملاقات ہوئی جبکہ وہ حمام سے نکلی تھیں، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے ام الدرداء! کہاں سے آ رہی ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: حمام سے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! جو عورت بھی اپنی ماؤں کے گھر کے علاوہ کسی اور جگہ اپنے کپڑے اتارتی ہے، وہ یقیناً اپنے اور اللہ رحمن عزوجل کے درمیان موجود ہر پردے کو چاک کرنے والی ہے۔“
احمد بن منیع نے اسے ایک اور سند سے ابوزبیر رحمہ اللہ اور صفوان بن عبد اللہ رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی کے مثل روایت کیا ہے، البتہ اس میں یہ اضافہ ہے کہ: ”پھر میری ملاقات بازار میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ سے ہوئی تو انہوں نے بھی مجھ سے وہی بات کہی جو سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا نے نبی کریم ﷺ کے حوالے سے بتائی تھی۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی حسن بن موسیٰ کے طریق سے روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسی طرح امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی مسند میں حسن بن موسیٰ سے روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 511
درجۂ حدیث محدثین: الطريق الأولى ضعيفة؛ لضعف ابن لهيعة وزبان بن فائد، والثانية حسنة
تخریج حدیث «أخرجه مسند أحمد برقم: 26498، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1517»
(وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا ) ابْنُ شِيرَوَيْهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: عَطَاءُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ؛ فَلَا يَدْخُلَنَّ مَعَ حَلِيلَتِهِ الْحَمَّامَ " .
قَالَ الْبُخَارِيُّ: عَطَاءُ بْنُ عَجْلَانَ بَصْرِيٌّ، نَسَبَهُ عَبْدُ الْوَارِثِ، مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ - أَبْقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى - : أَخْرَجْتُهُ لِغَرَابَةِ لَفْظِهِ، وَإِلَّا فَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ بِلَفْظِ "فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ " وَمَعْنَى الْمَتْنِ الَّذِي أَوْرَدْنَاهُ يُعْطِي غَيْرَ مَعْنَى هَذَا، انْتَهَى.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ، وَالْحَاكِمُ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ بِلَفْظِ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُدْخِلْ حَلِيلَتَهُ الْحَمَّامَ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَجْلِسْ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ" .
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، ثَنَا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ اپنی بیوی کے ساتھ ہرگز حمام (عوامی غسل خانے) میں داخل نہ ہو۔“
امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس کے راوی عطاء بن عجلان بصری ہیں، عبد الوارث نے ان کا نسب (عجلان) بیان کیا ہے، اور وہ منکر الحدیث ہیں۔
ہمارے شیخ حافظ ابو الفضل رحمہ اللہ—اللہ تعالیٰ انہیں سلامت رکھے—نے فرمایا کہ میں نے اس حدیث کو اس کے الفاظ کی ندرت کی وجہ سے نقل کیا ہے، ورنہ امام احمد رحمہ اللہ نے اسے ابن لہیعہ عن ابی زبیر کے واسطے سے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ ”وہ اپنی بیوی کو حمام میں داخل نہ کرے“ اور جس متن کو ہم نے یہاں پیش کیا ہے اس کا مفہوم اس سے مختلف ہے۔
اسے امام نسائی، امام ترمذی (جنہوں نے اسے حسن قرار دیا) اور امام حاکم (جنہوں نے یہ دعویٰ کیا کہ یہ امام مسلم کی شرط پر ہے) نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ تہبند کے بغیر حمام میں داخل نہ ہو؛ جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ اپنی بیوی کو حمام میں داخل نہ کرے؛ اور جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو، وہ ایسے دسترخوان پر ہرگز نہ بیٹھے جس پر شراب پی جا رہی ہو۔“
اسی طرح اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے مصعب بن مقدام، حسن بن صالح، لیث (بن ابی سلیم) اور طاؤس رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے (یہی بات) ارشاد فرمائی۔
اور اسی طرح اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 512
درجۂ حدیث محدثین: الأسانيد ضعيفة؛ في الأول عطاء بن عجلان المتروك، وفي الثاني ليث بن أبي سليم، والحديث حسن بشواهده
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ ابْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي: ابْنَ سُوَيْدٍ - الْخَطْمِيَّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ مِنْ نِسَائِكُمْ فَلَا يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ " .
فَنَمَيْتُهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي خِلَافَتِهِ، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنْ سَلْ مُحَمَّدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنْ حَدِيثِهِ، فَإِنَّهُ رِضًى. فَسَأَلَهُ، فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ، فَمَنَعَ النِّسَاءَ عَنِ الْحَمَّامِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ كَاتِبِ اللَّيْثِ، وَلَيْسَ عِنْدَهُ ذِكْرُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْخَطْمِيِّ ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَصَحَّحَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ اپنے پڑوسی کی تکریم کرے، اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ اپنے مہمان کی عزت کرے، اور جو شخص اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتا ہو اسے چاہیے کہ وہ بھلی بات کہے یا پھر خاموش رہے، اور تمہاری عورتوں میں سے جو اللہ اور یومِ آخرت پر ایمان رکھتی ہو وہ (عوامی) حماموں میں ہرگز داخل نہ ہو۔“
(راوی کہتے ہیں کہ) میں نے یہ حدیث عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کے عہدِ خلافت میں ان تک پہنچائی، تو انہوں نے ابو بکر بن محمد بن عمرو بن حزم رحمہ اللہ کو خط لکھا کہ وہ محمد بن ثابت رحمہ اللہ سے ان کی اس حدیث کے بارے میں دریافت کریں کیونکہ وہ ایک پسندیدہ و قابلِ اطمینان شخصیت ہیں، چنانچہ انہوں نے ان سے دریافت کیا اور عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کو (جوابی) خط لکھا، جس پر انہوں نے عورتوں کو حمام میں جانے سے منع فرما دیا۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں لیث کے کاتب عبداللہ بن صالح کی روایت سے نقل کیا ہے، مگر ان کے ہاں عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کا تذکرہ موجود نہیں۔
امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی ’صحیح‘ میں یحییٰ بن معین رحمہ اللہ کی سند سے مکمل طور پر روایت کیا ہے۔
امام حاکم رحمہ اللہ نے اسے ’المستدرک‘ میں نقل کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 513
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح، وقد صححه ابن حبان والحاكم
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 4890، 5672، 5785، 5787، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 47، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2500، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3971، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7571، 9312، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 5784، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19746، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7378، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3082، 8841، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 435، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1573»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُدْخَلَ الْحَمَّامُ إِلَّا بِإِزَارٍ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حَمَّادِ بْنِ شُعَيْبٍ.
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ نے غسل خانے میں بغیر تہبند کے داخل ہونے سے منع فرمایا ہے۔“
یہ سند حماد بن شعیب کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 514
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حماد بن شعيب»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4011، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3748»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ بَعْلِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ كُلَّ سِتْرٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالْحَاكِمُ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا: "كُلَّ سِتْرٍ" .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ.
ترجمہ
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو عورت بھی اپنے شوہر کے گھر کے علاوہ کسی اور جگہ اپنے کپڑے اتارتی ہے، تو یقیناً اس نے اپنے اور اللہ عزوجل کے درمیان موجود ہر پردے کو چاک کر دیا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد، ابن ماجہ اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور یہ دعویٰ کیا ہے کہ یہ بخاری و مسلم کی شرط پر ہے، تاہم ان محدثین کی روایت میں لفظ ”كُلَّ سِتْرٍ“ (ہر پردہ) کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
اور اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عبداللہ بن لہیعہ نامی راوی موجود ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 515
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف معاوية بن يحيى الصدفي
تخریج حدیث «ورواه الطبراني في الأوسط بسند فيه عبد الله بن لهيعة»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2803، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4010، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3750، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25099، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2651، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7850، 7851»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا دَرَّاجٌ ، عَنِ السَّائِبِ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ "أَنَّ نِسْوَةً دَخَلْنَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ فَسَأَلَتْهُنَّ مَنْ أَنْتُنَّ؟ فَقُلْنَ: مِنْ أَهْلِ حِمْصَ. قَالَتْ: مِنْ أَصْحَابِ الْحَمَّامَاتِ؟ قُلْنَ: وَبِهَا بَأْسٌ؟! فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَيُّمَا امْرَأَةٍ نَزَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا نَزَعَ اللَّهُ - تَعَالَى - عَنْهَا سِتْرَهُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لَهِيعَةَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ ... فَذَكَرُوهُ.
وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَوَاعِظِ فِي بَابِ جَامِعِ الْمَوَاعِظِ: "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: إِيَّاكُمْ أَنْ تَدَعُوا نِسَاءَكُمْ يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا يَحِلُّ ... " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وَعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَائِشَةَ وَالْمِقْدَامِ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ان کے پاس اہل حمص کی کچھ خواتین آئیں، تو آپ نے ان سے دریافت فرمایا کہ ”تم کون ہو؟“ انہوں نے عرض کیا: ”ہم اہل حمص سے ہیں۔“ سیدہ نے فرمایا: ”کیا تم ان حماموں میں جانے والی خواتین ہو؟“ انہوں نے کہا: ”کیا اس میں کوئی حرج ہے؟“ تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جو عورت اپنے گھر کے علاوہ کسی دوسری جگہ اپنے کپڑے اتارتی ہے، اللہ تعالیٰ اس سے اپنی ستر پوشی (کا پردہ) ہٹا دیتا ہے“۔“
یہ اسناد عبداللہ بن لہیعہ کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل، طبرانی اور حاکم نے دراج ابوالسمح کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
اور کتاب المواعظ کے باب جامع المواعظ میں یہ روایت آئے گی کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اپنی عورتوں کو حماموں میں جانے دینے سے بچو؛ کیونکہ یہ حلال نہیں...“ (پوری حدیث)۔
اور حمام میں داخل ہونے کی ممانعت صحابہ کرام کی ایک جماعت سے مروی ہے، جن میں سیدنا عبداللہ بن عمرو بن العاص، سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما، سیدنا عمر بن الخطاب، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا ابوسعید خدری، سیدہ عائشہ اور سیدنا مقدام رضی اللہ عنہم شامل ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 516
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف عبد الله بن لهيعة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26029، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7852، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1518»