قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ لِآلِ مَيْمُونَةَ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُؤْخَذَ الْفَأْرَةُ وَمَا حَوْلَهَا" .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر والوں کے منجمد گھی میں ایک چوہیا گر گئی، تو نبی کریم ﷺ نے حکم ارشاد فرمایا کہ اس چوہیا کو اور اس کے ارد گرد کے (متاثرہ) حصے کو نکال کر پھینک دیا جائے۔“
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " يُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ، وَيُنْضَحُ بَوْلُ الْغُلَامِ مَا لَمْ يَطْعَمْ " .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”شیر خوار بچی کا پیشاب (کپڑے وغیرہ سے) دھویا جائے گا، جبکہ شیر خوار لڑکے کے پیشاب پر (محض) پانی چھڑکا جائے گا جب تک کہ وہ (باقاعدہ) کھانا شروع نہ کر دے۔“
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُصَبُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ، وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ "
ترجمہ
قابوس بن مخارق رحمہ اللہ سے (مرسلاً) مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”شیر خوار لڑکے کے پیشاب پر (محض) پانی بہا دیا جائے گا، جبکہ شیر خوار لڑکی کے پیشاب کو (باقاعدہ) دھویا جائے گا۔“
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا بُنْدَارٌ ، ثَنَا مُعَاذُ ابْنُ هِشَامٍ، ثَنَا هِشَامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي بَوْلِ الرَّضِيعِ: يُنْضَحُ، وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ " .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے شیر خوار لڑکے کے پیشاب کے متعلق ارشاد فرمایا: ”اس پر پانی چھڑک دیا جائے، جبکہ شیر خوار لڑکی کے پیشاب کو دھویا جائے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ حُدَيْرٍ - مَوْلَى بَنِي عَبْسٍ - عَنْ مَوْلًى لِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ قَالَتْ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي إِذْ أَقْبَلَ حُسَيْنٌ وَهُوَ غُلَامٌ حَتَّى جَلَسَ عَلَى بَطْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ وَضَعَ ذَكَرَهُ فِي سُرَّتِهِ، قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: ائْتِنِي بِمَاءٍ. فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ، وَيُصَبُّ عَلَيْهِ مِنَ الْغُلَامِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ حُدَيْرِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَبْسِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِزَيْنَبَ - أَوْ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ - عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَحُسَيْنٌ عِنْدِي حِينَ دَرَجَ، فَغَفَلْتُ عَنْهُ، فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ عَلَى بَطْنِهِ فَبَالَ، فَانْطَلَقْتُ لِآخُذَهُ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دَعِيهِ. فَتَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَغَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَقَالَ: إِنَّهُ يُصَبُّ مِنَ الْغُلَامِ، وَيُغْسَلُ مِنَ الْجَارِيَةِ، فَصُبُّوا صَبًّا ثُمَّ تَوَضَّأَ. ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَامَ احْتَضَنَهُ، إِلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ أَوْ جَلَسَ وَضَعَهُ، ثُمَّ جَلَسَ يَدْعُو فَبَكَى، ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ، فَقُلْتُ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُكَ الْيَوْمَ صَنَعْتَ شَيْئًا مَا رَأَيْتُكَ تَصْنَعُهُ! قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ هَذَا تَقْتُلُهُ أُمَّتِي، فَقُلْتُ: أَرِنِي تُرْبَتَهُ. فَأَرَانِي تُرْبَةً حَمْرَاءَ" .
هَذَا حَدِيثٌ مَدَارُهُ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ حُدَيْرِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَبْسِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِزَيْنَبَ - أَوْ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ - عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي وَحُسَيْنٌ عِنْدِي حِينَ دَرَجَ، فَغَفَلْتُ عَنْهُ، فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ عَلَى بَطْنِهِ فَبَالَ، فَانْطَلَقْتُ لِآخُذَهُ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: دَعِيهِ. فَتَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَغَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَقَالَ: إِنَّهُ يُصَبُّ مِنَ الْغُلَامِ، وَيُغْسَلُ مِنَ الْجَارِيَةِ، فَصُبُّوا صَبًّا ثُمَّ تَوَضَّأَ. ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَامَ احْتَضَنَهُ، إِلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ أَوْ جَلَسَ وَضَعَهُ، ثُمَّ جَلَسَ يَدْعُو فَبَكَى، ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ، فَقُلْتُ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُكَ الْيَوْمَ صَنَعْتَ شَيْئًا مَا رَأَيْتُكَ تَصْنَعُهُ! قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ هَذَا تَقْتُلُهُ أُمَّتِي، فَقُلْتُ: أَرِنِي تُرْبَتَهُ. فَأَرَانِي تُرْبَةً حَمْرَاءَ" .
هَذَا حَدِيثٌ مَدَارُهُ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ترجمہ
سیدہ زینب بنت جحش رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ میرے گھر میں تشریف فرما تھے کہ اسی دوران سیدنا حسین رضی اللہ عنہ، جو ابھی ننھے بچے تھے، آئے اور رسول اللہ ﷺ کے شکم مبارک پر بیٹھ گئے اور وہیں پیشاب کر دیا؛ وہ بیان کرتی ہیں کہ میں ان کی طرف انہیں ہٹانے کے لیے لپکی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس پانی لاؤ۔“ پس میں پانی لے آئی تو آپ ﷺ نے اسے اس مقام پر بہا دیا، پھر فرمایا: ”بچی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے جبکہ بچے کے پیشاب پر صرف پانی بہا دینا کافی ہے۔““
ابو یعلی موصلی نے اسے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”رسول اللہ ﷺ میرے گھر میں آرام فرما تھے اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہ میرے پاس تھے، وہ ابھی گھٹنوں کے بل چلنے کے قریب تھے، میری ان سے توجہ ہٹی تو وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس چلے گئے اور آپ ﷺ کے پیٹ پر بیٹھ کر پیشاب کر دیا، میں انہیں لینے بڑھی تو رسول اللہ ﷺ بیدار ہو گئے اور فرمایا: ”انہیں رہنے دو۔“ پس میں نے انہیں چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ فارغ ہو گئے، پھر آپ ﷺ نے پانی منگوایا اور فرمایا: ”لڑکے کے پیشاب پر پانی بہایا جاتا ہے اور لڑکی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے“، چنانچہ آپ ﷺ نے پانی بہایا اور پھر وضو فرمایا۔ پھر آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے، جب قیام فرماتے تو انہیں سینے سے لگا لیتے اور جب رکوع یا قعدہ فرماتے تو انہیں نیچے بٹھا دیتے، پھر آپ ﷺ بیٹھ کر دعا فرمانے لگے اور زار و قطار روئے، پھر اپنا ہاتھ دراز کیا؛ جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آج میں نے آپ کو ایسی کیفیت میں دیکھا ہے جو اس سے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی! آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور مجھے یہ خبر دی کہ اس بچے کو میری امت قتل کر دے گی، تو میں نے کہا: مجھے اس جگہ کی مٹی دکھائیے، چنانچہ انہوں نے مجھے وہاں کی سرخ مٹی دکھائی۔““
یہ ایسی حدیث ہے جس کا مدار لیث بن ابی سلیم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
ابو یعلی موصلی نے اسے ان الفاظ میں روایت کیا ہے کہ سیدہ زینب رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”رسول اللہ ﷺ میرے گھر میں آرام فرما تھے اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہ میرے پاس تھے، وہ ابھی گھٹنوں کے بل چلنے کے قریب تھے، میری ان سے توجہ ہٹی تو وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس چلے گئے اور آپ ﷺ کے پیٹ پر بیٹھ کر پیشاب کر دیا، میں انہیں لینے بڑھی تو رسول اللہ ﷺ بیدار ہو گئے اور فرمایا: ”انہیں رہنے دو۔“ پس میں نے انہیں چھوڑ دیا یہاں تک کہ وہ فارغ ہو گئے، پھر آپ ﷺ نے پانی منگوایا اور فرمایا: ”لڑکے کے پیشاب پر پانی بہایا جاتا ہے اور لڑکی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے“، چنانچہ آپ ﷺ نے پانی بہایا اور پھر وضو فرمایا۔ پھر آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہوئے، جب قیام فرماتے تو انہیں سینے سے لگا لیتے اور جب رکوع یا قعدہ فرماتے تو انہیں نیچے بٹھا دیتے، پھر آپ ﷺ بیٹھ کر دعا فرمانے لگے اور زار و قطار روئے، پھر اپنا ہاتھ دراز کیا؛ جب آپ ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! آج میں نے آپ کو ایسی کیفیت میں دیکھا ہے جو اس سے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی! آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے پاس جبریل علیہ السلام آئے اور مجھے یہ خبر دی کہ اس بچے کو میری امت قتل کر دے گی، تو میں نے کہا: مجھے اس جگہ کی مٹی دکھائیے، چنانچہ انہوں نے مجھے وہاں کی سرخ مٹی دکھائی۔““
یہ ایسی حدیث ہے جس کا مدار لیث بن ابی سلیم پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - أَوْ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ - قَالَ: حَدَّثَتْنَا امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِنَا قَالَتْ: "بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا عَلَى ظَهْرِهِ يُلَاعِبُ صَبِيًّا عَلَى صَدْرِهِ إِذْ بَالَ، فَقَامَتْ لِتَأْخُذَهُ وَتَضْرِبَهُ، فَقَالَ: دَعِيهِ، ائْتُونِي بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ. فَنَضَحَ الْمَاءَ عَلَى الْبَوْلِ حَتَّى تَفَايَضَ الْمَاءُ عَلَى الْبَوْلِ فَقَالَ: هَكَذَا يُصْنَعُ بِالْبَوْلِ، يُنْضَحُ مِنَ الذَّكَرِ، وَيُغْسَلُ مِنَ الْأُنْثَى" . هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا حسن بن علی رضی اللہ عنہ (یا سیدنا حسین بن علی رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ ہمارے خاندان کی ایک خاتون (سیدہ رضی اللہ عنہا) نے بیان کیا کہ ایک مرتبہ رسول اللہ ﷺ پشت کے بل لیٹے ہوئے اپنے سینہ مبارک پر ایک ننھے بچے کے ساتھ کھیل رہے تھے کہ اسی دوران اس نے پیشاب کر دیا، وہ خاتون اسے پکڑنے اور مارنے کے لیے اٹھیں تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسے رہنے دو، اور میرے پاس پانی کا ایک کوزہ لے آؤ۔“ پھر آپ ﷺ نے اس پیشاب پر پانی کے چھینٹے مارے یہاں تک کہ پانی پیشاب کے اوپر سے بہہ گیا، پھر آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بچے کے پیشاب کے ساتھ اسی طرح کیا جاتا ہے؛ لڑکے کے پیشاب پر پانی چھڑکا جاتا ہے اور لڑکی کے پیشاب کو دھویا جاتا ہے۔“
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔
اس سند کے راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ - يَعْنِي: ابْنَ عَيَّاشٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يُصَبُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلَامِ الْمَاءُ، وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ " .
وَثَنَا حَوْثَرَةُ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: " بَوْلُ الْغُلَامِ يُصَبُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ صَبًّا مَا لَمْ يَطْعَمْ، وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ غَسْلًا، طَعِمَتْ أَمْ لَمْ تَطْعَمْ " مَوْقُوفٌ.
وَثَنَا حَوْثَرَةُ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ: " بَوْلُ الْغُلَامِ يُصَبُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ صَبًّا مَا لَمْ يَطْعَمْ، وَبَوْلُ الْجَارِيَةِ يُغْسَلُ غَسْلًا، طَعِمَتْ أَمْ لَمْ تَطْعَمْ " مَوْقُوفٌ.
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”شیر خوار لڑکے کے پیشاب پر پانی بہا دیا جائے گا، اور لڑکی کے پیشاب کو دھویا جائے گا۔“
نیز سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”لڑکے کے پیشاب پر اس وقت تک محض پانی بہا دیا جائے گا جب تک وہ (باقاعدہ) کھانا شروع نہ کرے، اور لڑکی کے پیشاب کو باقاعدہ دھویا جائے گا، خواہ اس نے کھانا شروع کیا ہو یا نہ کیا ہو۔“ یہ روایت موقوف ہے۔
نیز سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”لڑکے کے پیشاب پر اس وقت تک محض پانی بہا دیا جائے گا جب تک وہ (باقاعدہ) کھانا شروع نہ کرے، اور لڑکی کے پیشاب کو باقاعدہ دھویا جائے گا، خواہ اس نے کھانا شروع کیا ہو یا نہ کیا ہو۔“ یہ روایت موقوف ہے۔
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ: ثَنَا سَمْعَانُ بْنُ مَالِكٍ الْمَالِكِيُّ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "جَاءَ أَعَرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَانِهِ فَاحْتُفِرَ، وَصُبَّ عَلَيْهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ، قَالَ الْأَعْرَابِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَعْمَلْ بِعَمَلِهِمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِثْلَهُ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک دیہاتی آیا اور اس نے مسجد میں پیشاب کر دیا، تو نبی اکرم ﷺ نے اس مقام کے بارے میں حکم دیا چنانچہ اسے کھود دیا گیا اور اس پر پانی کا ایک ڈول بہا دیا گیا، (بعد ازاں) اس دیہاتی نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ایک آدمی کسی قوم سے محبت رکھتا ہے حالانکہ ابھی تک اس نے ان جیسے عمل نہیں کیے (تو اس کا کیا حکم ہے)؟ تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”آدمی اسی کے ساتھ ہوگا جس سے وہ محبت کرے۔““
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے اسی کے مثل ارشاد فرمایا۔
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے اسی کے مثل ارشاد فرمایا۔
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ حَمَّادٍ أَبُو زَيْدٍ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمَّارٍ قَالَ: "مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْقِي نَاقَةً لِي بَيْنَ يَدَيَّ فَتَنَخَّمْتُ، فَأَصَابَ نُخَامِي ثَوْبِي، فَأَقْبَلْتُ أَغْسِلُ ثَوْبِي مِنَ الرَّكْوَةِ الَّتِي بَيْنَ يَدَيَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَمَّارُ، مَا نُخَامَتُكَ وَدُمُوعُ عَيْنَيْكَ إِلَّا بِمَنْزِلَةِ الْمَاءِ الَّذِي فِي رَكْوَتِكَ، إِنَّمَا يُغْسَلُ ثَوْبُكَ مِنَ الْبَوْلِ وَالْغَائِطِ وَالْمَنِيِّ مِنَ الْمَاءِ الْأَعْظَمِ وَالدَّمِ وَالْقَيْءِ" . قُلْتُ: قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ بَاطِلٌ لَا أَصْلَ لَهُ، إِنَّمَا يَرْوِيهِ ثَابِتُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَمَّارٍ، وَعَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ غَيْرُ مُحْتَجٍّ بِهِ، وَثَابِتُ بْنُ حَمَّادٍ مُتَّهَمٌ بِالْوَضْعِ.
ترجمہ
سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے گزرے جبکہ میں اپنے سامنے موجود اپنی ایک اونٹنی کو پانی پلا رہا تھا، اسی دوران میں نے تھوکا تو میرا لعاب میرے کپڑے پر لگ گیا، چنانچہ میں اپنے سامنے موجود چمڑے کے برتن سے اپنے کپڑے کو دھونے لگا، تو نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے عمار! تمہارا تھوک اور تمہاری آنکھوں کے آنسو تو تمہارے اس برتن میں موجود پانی ہی کی طرح (پاک) ہیں، تمہارا کپڑا تو محض پیشاب، پاخانہ، منی، خون اور قے (لگنے) کی وجہ سے دھویا جاتا ہے۔““
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام بیہقی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ یہ حدیث باطل ہے اور اس کی کوئی اصل نہیں، اسے ثابت بن حماد نے علی بن زید سے، انہوں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے؛ حالانکہ علی بن زید قابلِ احتجاج نہیں ہے اور ثابت بن حماد پر حدیث گھڑنے کا الزام ہے۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ امام بیہقی رحمہ اللہ نے فرمایا ہے کہ یہ حدیث باطل ہے اور اس کی کوئی اصل نہیں، اسے ثابت بن حماد نے علی بن زید سے، انہوں نے سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا عمار رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے؛ حالانکہ علی بن زید قابلِ احتجاج نہیں ہے اور ثابت بن حماد پر حدیث گھڑنے کا الزام ہے۔