❮
❯
حدیث نمبر: 515
قَالَ: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ بَعْلِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ كُلَّ سِتْرٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالتِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ وَالْحَاكِمُ وَزَعَمَ أَنَّهُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، إِلَّا أَنَّهُمْ لَمْ يَقُولُوا: "كُلَّ سِتْرٍ" .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِسَنَدٍ فِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ.
ترجمہ

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو عورت بھی اپنے شوہر کے گھر کے علاوہ کسی اور جگہ اپنے کپڑے اتارتی ہے، تو یقیناً اس نے اپنے اور اللہ عزوجل کے درمیان موجود ہر پردے کو چاک کر دیا۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ابو داؤد، ابن ماجہ اور ترمذی نے روایت کیا ہے اور امام ترمذی نے اسے حسن قرار دیا ہے، نیز امام حاکم نے بھی اسے روایت کیا ہے اور یہ دعویٰ کیا ہے کہ یہ بخاری و مسلم کی شرط پر ہے، تاہم ان محدثین کی روایت میں لفظ ”كُلَّ سِتْرٍ“ (ہر پردہ) کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔
اور اسے امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس میں عبداللہ بن لہیعہ نامی راوی موجود ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / حدیث: 515
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف معاوية بن يحيى الصدفي
تخریج حدیث «ورواه الطبراني في الأوسط بسند فيه عبد الله بن لهيعة»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2803، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4010، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3750، وأخرجه مسند أحمد برقم: 25099، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2651، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7850، 7851»