قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ: " الصَّبْرُ نِصْفُ الْإِيمَانِ، وَالشُّكْرُ ثُلُثَا الْإِيمَانِ، وَالْيَقِينُ الْإِيمَانُ كُلُّهُ " .
ترجمہ
عامر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”صبر نصف ایمان ہے، شکر دو تہائی ایمان ہے، اور یقین ہی مکمل ایمان ہے۔“
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبَانَ ، ثَنَا الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ يُعْطِي عَلَى (نِيَّةٍ ) الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ، وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَا مَنْ يُحِبُّ، فَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ الدِّينَ فَقَدْ أَحَبَّهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُسْلَمُ عَبْدٌ حَتَّى يُسْلِمَ قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ، وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ. قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ: غَشْمُهُ وَظُلْمُهُ، وَلَا يَكْسِبُ عَبْدٌ مَالًا حَرَامًا فَيُنْفِقَ مِنْهُ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيهِ، وَلَا يَتَصَّدَّقَ مِنْهُ فَيُقْبَلَ مِنْهُ، وَلَا يَتْرُكَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ إِلَّا كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَا يَمْحُو السَّيِّئَ بِالسَّيِّئِ وَلَكِنْ يَمْحُو السَّيِّئَ بِالْحَسَنِ، إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يَمْحُو الْخَبِيثَ " .
هَذَا ضَعِيفٌ، الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو حَازِمٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ: مَجْهُولٌ. قَالَهُ الذَّهَبِيُّ فِي طَبَقَاتِ رِجَالِ التَّهْذِيبِ وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: كَانَ مِمَّنْ يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ عَنِ الثِّقَاتِ. وَقَالَ الْعُقَيْلِيُّ: فِي حَدِيثِهِ وَهْمٌ، وَيَرْفَعُ الْمَوْقُوفَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بِهِ.
هَذَا ضَعِيفٌ، الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو حَازِمٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ: مَجْهُولٌ. قَالَهُ الذَّهَبِيُّ فِي طَبَقَاتِ رِجَالِ التَّهْذِيبِ وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: كَانَ مِمَّنْ يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ عَنِ الثِّقَاتِ. وَقَالَ الْعُقَيْلِيُّ: فِي حَدِيثِهِ وَهْمٌ، وَيَرْفَعُ الْمَوْقُوفَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اللہ کے نبی ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے درمیان تمہارے اخلاق اسی طرح تقسیم فرمائے ہیں جس طرح تمہارے درمیان تمہارے رزق تقسیم کیے ہیں، اور یقیناً اللہ تعالیٰ دنیا اس کو بھی دیتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے اور اسے بھی جس سے وہ محبت نہیں کرتا، لیکن دین صرف اسی کو عطا فرماتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے، پس اللہ نے جسے دین عطا کر دیا، اس سے اس نے یقیناً محبت فرمائی، اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! کوئی بندہ اس وقت تک (کامل) اسلام نہیں لاتا جب تک کہ اس کا دل اور اس کی زبان مطیع نہ ہو جائیں، اور وہ اس وقت تک (کامل) مومن نہیں ہوتا جب تک کہ اس کا پڑوسی اس کی اذیت رسانیوں سے محفوظ نہ ہو جائے۔“ ہم نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! اس کی اذیت رسانیوں (بَوائِق) سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس کی زیادتی اور اس کا ظلم، اور کوئی بندہ ایسا نہیں جو حرام مال کمائے پھر اس میں سے خرچ کرے تو اسے اس میں برکت دی جائے، اور نہ ہی وہ اس میں سے صدقہ کرے تو وہ اس سے قبول کیا جائے، اور نہ ہی وہ اسے اپنے پیچھے چھوڑ کر جائے مگر وہ (مال) اسے آگ کی طرف لے جانے والا توشہ بن جاتا ہے، اور یقیناً اللہ تبارک و تعالیٰ برائی کو برائی سے نہیں مٹاتا بلکہ برائی کو نیکی کے ذریعے مٹاتا ہے، بے شک ناپاکی ناپاکی کو نہیں مٹاتی۔“
یہ روایت ضعیف ہے؛ صباح بن محمد ابو حازم بجلی کوفی نامی راوی ’مجہول‘ ہے، یہ امام ذہبی رحمہ اللہ نے ’طبقاتِ رجالِ التہذیب‘ میں ذکر کیا ہے، جبکہ ابنِ حبان رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ یہ ثقہ راویوں سے من گھڑت روایات نقل کرتا تھا، اور عقیلی رحمہ اللہ کے بقول اس کی حدیث میں وہم پایا جاتا ہے اور وہ موقوف روایت کو مرفوع بنا دیتا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور دیگر نے اسی سند کے ساتھ ابان بن اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے۔
یہ روایت ضعیف ہے؛ صباح بن محمد ابو حازم بجلی کوفی نامی راوی ’مجہول‘ ہے، یہ امام ذہبی رحمہ اللہ نے ’طبقاتِ رجالِ التہذیب‘ میں ذکر کیا ہے، جبکہ ابنِ حبان رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ یہ ثقہ راویوں سے من گھڑت روایات نقل کرتا تھا، اور عقیلی رحمہ اللہ کے بقول اس کی حدیث میں وہم پایا جاتا ہے اور وہ موقوف روایت کو مرفوع بنا دیتا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور دیگر نے اسی سند کے ساتھ ابان بن اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي النَّاسِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى النَّاسَ حَتَّى وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا الْإِسْلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّمُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا الْإِيمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ، وَالْحِسَابِ وَالْمِيزَانِ وَالْحَيَاةِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ فَقَدْ آمَنْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَا الْإِحْسَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ. قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ هِيَ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ، ثُمَّ تَلَا قَوْلَهُ تَعَالَى: ( إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ) الْآيَةَ. أَلَا أُخْبِرُكَ بِعَلَامَةِ - أَوْ قَالَ: مَعَالِمِ ذَلِكَ، إِذَا رَأَيْتَ الْعُرَاةَ الْجِيَاعَ الْعَالَةَ رُءُوسَ النَّاسِ، وَرَأَيْتَ الْأَمَةَ وَلَدَتْ رَبَّتَهَا، وَرَأَيْتَ أَصْحَابَ الْبَدَاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ. قَالَ: فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ حَتَّى تَوَارَى قَالَ: عَلَيَّ الرَّجُلَ، فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ، وَمَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ فِيهَا غَيْرَ مَرَّتِهِ هَذِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، ثَنَا شَهْرٌ ... فَذَكَرَهُ
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ الشَّامِيُّ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ هُوَ بِدُونِ أَبِي الزُّبَيْرِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ: ثِقَةٌ، عَلَى أَنَّ بَعْضَهُمْ قَدْ طَعَنَ فِيهِ. وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ: سَاقِطٌ. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: ضَعِيفٌ. وَعَبْدُ الْحَمِيدِ هُوَ ابْنُ بَهْرَامَ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَابْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَأَبُو النَّضْرِ هُوَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَافِظٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، ثَنَا شَهْرٌ ... فَذَكَرَهُ
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ الشَّامِيُّ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ هُوَ بِدُونِ أَبِي الزُّبَيْرِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ: ثِقَةٌ، عَلَى أَنَّ بَعْضَهُمْ قَدْ طَعَنَ فِيهِ. وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ: سَاقِطٌ. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: ضَعِيفٌ. وَعَبْدُ الْحَمِيدِ هُوَ ابْنُ بَهْرَامَ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَابْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَأَبُو النَّضْرِ هُوَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَافِظٌ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک بار رسول اللہ ﷺ لوگوں کے درمیان تشریف فرما تھے کہ اچانک ایک شخص لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہوا اندر آیا یہاں تک کہ اس نے اپنے دونوں ہاتھ نبی ﷺ کے گھٹنوں پر رکھ دیے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اسلام کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اسلام یہ ہے کہ تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں یہ کر لوں تو کیا میں مسلمان ہو جاؤں گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ پھر اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ایمان کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ پر، یومِ آخرت پر، فرشتوں پر، کتاب پر، نبیوں پر، حساب و میزان پر، موت کے بعد دوبارہ زندہ ہونے پر اور اچھی و بری تقدیر پر ایمان لاؤ۔“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اگر میں نے یہ کر لیا تو کیا میں مؤمن ہو جاؤں گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ پھر اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! احسان کیا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ کی عبادت اس طرح کرو گویا تم اسے دیکھ رہے ہو، اور اگر تم اسے نہ دیکھ سکو تو (یقین رکھو کہ) وہ تمہیں دیکھ رہا ہے۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں ایسا کر لوں تو کیا میں محسن بن جاؤں گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“ پھر اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! قیامت کب آئے گی؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس کا علم ان پانچ چیزوں میں ہے جنہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا“، پھر آپ ﷺ نے اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد تلاوت فرمایا: ﴿بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے اور وہی بارش برساتا ہے اور وہی جانتا ہے جو کچھ ماؤں کے پیٹ میں ہے...﴾۔ (پھر فرمایا:) ”کیا میں تمہیں اس کی نشانیوں یا اس کی علامات کے بارے میں نہ بتاؤں؟ (وہ یہ ہیں) جب تم دیکھو کہ ننگے بدن، بھوکے اور محتاج لوگ لوگوں کے سردار بن جائیں، اور جب تم دیکھو کہ لونڈی اپنی مالکن کو جنم دے، اور جب تم صحرا نشینوں کو دیکھو کہ وہ بلند و بالا عمارتوں کی تعمیر میں ایک دوسرے پر بازی لے جانے کی کوشش کر رہے ہوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ شخص چلا گیا یہاں تک کہ نظروں سے اوجھل ہو گیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس شخص کو میرے پاس واپس لاؤ“، اسے تلاش کیا گیا مگر وہ نہ ملا، تب رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ جبرئیل (علیہ السلام) تھے جو تمہیں تمہارا دین سکھانے آئے تھے، وہ جس صورت میں بھی میرے پاس آئے میں نے انہیں پہچان لیا سوائے اس ایک مرتبہ کے۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ابو النضر، عبد الحمید اور شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
یہ سند حسن ہے، شہر بن حوشب شامی رحمہ اللہ کی توثیق امام احمد بن حنبل، ابن معین اور عجلی رحمہم اللہ نے کی ہے، اور ابو حاتم رحمہ اللہ نے کہا کہ وہ ابو زبیر رحمہ اللہ سے کم تر نہیں ہیں، یعقوب بن شیبہ رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ کہا ہے اگرچہ بعض محدثین نے ان پر جرح بھی کی ہے، ابن حزم رحمہ اللہ نے انہیں ساقط الاعتبار قرار دیا اور بیہقی رحمہ اللہ نے ضعیف کہا ہے۔ عبد الحمید یعنی ابن بہرام رحمہ اللہ کی توثیق امام احمد، ابن مدینی اور ابن معین رحمہم اللہ نے کی ہے، اور نسائی رحمہ اللہ نے کہا کہ ان میں کوئی حرج نہیں۔ ابو النضر یعنی ہاشم بن قاسم رحمہ اللہ حافظِ حدیث ہیں۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ابو النضر، عبد الحمید اور شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
یہ سند حسن ہے، شہر بن حوشب شامی رحمہ اللہ کی توثیق امام احمد بن حنبل، ابن معین اور عجلی رحمہم اللہ نے کی ہے، اور ابو حاتم رحمہ اللہ نے کہا کہ وہ ابو زبیر رحمہ اللہ سے کم تر نہیں ہیں، یعقوب بن شیبہ رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ کہا ہے اگرچہ بعض محدثین نے ان پر جرح بھی کی ہے، ابن حزم رحمہ اللہ نے انہیں ساقط الاعتبار قرار دیا اور بیہقی رحمہ اللہ نے ضعیف کہا ہے۔ عبد الحمید یعنی ابن بہرام رحمہ اللہ کی توثیق امام احمد، ابن مدینی اور ابن معین رحمہم اللہ نے کی ہے، اور نسائی رحمہ اللہ نے کہا کہ ان میں کوئی حرج نہیں۔ ابو النضر یعنی ہاشم بن قاسم رحمہ اللہ حافظِ حدیث ہیں۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ، يَقُولُ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ سَأَلَهُ مَا الْإِيمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ. ثُمَّ سَأَلَهُ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَ سَأَلَهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: أَتُحِبُّ أَنْ أُخْبِرَكَ مَا صَرِيحُ الْإِيمَانِ؟ قَالَ: ذَلِكَ أَرَدْتُ. قَالَ: إِنَّ صَرِيحَ الْإِيمَانِ إِذَا أَسَأْتَ أَوْ ظَلَمْتَ أَحَدًا: عَبْدَكَ، أَوْ أَمَتَكَ، أَوْ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينِ تَصَدَّقْتَ وَصُمْتَ، وَإِذَا أَحْسَنْتَ اسْتَبْشَرْتَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، ابْنُ أَبِي رَافِعٍ إِنْ كَانَ هُوَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ الرَّاوِيَ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَنْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صَالِحٌ. وَإِلَّا فَمَا عَلِمْتُهُ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، ابْنُ أَبِي رَافِعٍ إِنْ كَانَ هُوَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ الرَّاوِيَ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَنْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صَالِحٌ. وَإِلَّا فَمَا عَلِمْتُهُ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ.
ترجمہ
ایک صحابیِ رسول ﷺ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا کہ اللہ کے رسول! ایمان کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایمان یہ ہے کہ تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ۔“ انہوں نے دوسری مرتبہ بھی یہی سوال کیا، آپ ﷺ نے پھر وہی جواب دیا۔ پھر انہوں نے تیسری مرتبہ پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں یہ بتاؤں کہ خالص ایمان کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی میرا یہی مقصد ہے۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خالص ایمان یہ ہے کہ جب تم سے کوئی برائی سرزد ہو جائے یا تم کسی پر ظلم کر بیٹھو—خواہ وہ تمہارا غلام ہو یا لونڈی یا کوئی بھی مسلمان—تو تم (توبہ و تلافی کے طور پر) صدقہ کرو اور روزہ رکھو، اور جب تم کوئی نیکی کرو تو اس پر خوشی محسوس کرو۔“
اس سند میں کلام پایا جاتا ہے؛ اگر ابن ابی رافع سے مراد عبد الرحمن بن رافع ہیں (جو اپنی پھوپھی سلمیٰ اور عبد اللہ بن جعفر سے روایت کرتے ہیں اور ان سے حماد بن سلمہ نے روایت لی ہے) تو امام ابن معین رحمہ اللہ کے بقول وہ 'صالح' (قابلِ قبول) ہیں، بصورتِ دیگر وہ میرے علم میں نہیں ہیں۔ سند کے باقی تمام راوی صحیحین (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔
اس سند میں کلام پایا جاتا ہے؛ اگر ابن ابی رافع سے مراد عبد الرحمن بن رافع ہیں (جو اپنی پھوپھی سلمیٰ اور عبد اللہ بن جعفر سے روایت کرتے ہیں اور ان سے حماد بن سلمہ نے روایت لی ہے) تو امام ابن معین رحمہ اللہ کے بقول وہ 'صالح' (قابلِ قبول) ہیں، بصورتِ دیگر وہ میرے علم میں نہیں ہیں۔ سند کے باقی تمام راوی صحیحین (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا رَوْحٌ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ (عَنْ زَيْدٍ )، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا الْإِثْمُ؟ قَالَ: إِذَا حَاكَ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ فَدَعْهُ " .
قُلْتُ: يَزِيدُ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: يَزِيدُ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے دریافت کیا کہ ایمان کیا ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب تمہاری نیکی تمہیں مسرت بخشے اور تمہاری بدی تمہیں رنجیدہ کر دے تو تم مومن ہو۔“ اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! گناہ کیا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جب کوئی چیز تمہارے جی میں کھٹکنے لگے تو اسے چھوڑ دو۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ یزید نامی راوی کے حالاتِ زندگی پر میں مطلع نہیں ہو سکا، البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ یزید نامی راوی کے حالاتِ زندگی پر میں مطلع نہیں ہو سکا، البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ النَّزَّالِ - أَوِ النَّزَّالِ بْنِ عُرْوَةَ - التَّمِيمِيِّ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ: "يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: بَخٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ (عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ ) - تَعَالَى - عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا. وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ؟ أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَا ذِرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ طَهُورٌ، وَقِيَامُ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ. قَالَ: وَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ) أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ رَكْبٌ - أَوْ رَاكِبٌ - فَأَشَارَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اسْكُتْ، قَالَ: فَلَمَّا مَضَى الرَّكْبُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ مِنْ طَرِيقٍ شَقِيقٍ، عَنْ مُعَاذٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا مُطَوَّلًا جِدًّا مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ مِنْ طَرِيقٍ شَقِيقٍ، عَنْ مُعَاذٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا مُطَوَّلًا جِدًّا مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! مجھے کسی ایسے عمل کی خبر دیجیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”واہ! (سبحان اللہ)، یقیناً تم نے ایک بہت عظیم معاملے کے بارے میں سوال کیا ہے، اور بے شک یہ اس شخص کے لیے نہایت آسان ہے جس کے لیے اللہ تعالیٰ اسے آسان فرما دے؛ (وہ یہ کہ) تم اللہ عزوجل کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، فرض نماز قائم کرو اور فرض زکوٰۃ ادا کرو۔ کیا میں تمہیں دین کی اصل، اس کے ستون اور اس کی چوٹی کی بلندی کے بارے میں نہ بتاؤں؟ دین کی اصل اسلام ہے، سو اسلام لے آؤ سلامتی پاؤ گے، اس کا ستون نماز ہے اور اس کی چوٹی کی بلندی اللہ کی راہ میں جہاد ہے۔ کیا میں تمہیں بھلائی کے دروازوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ نماز (رب کا) قرب ہے، روزہ ڈھال ہے، صدقہ پاک کرنے والا ہے اور بندے کا رات کے درمیانی حصے میں (نماز کے لیے) کھڑا ہونا گناہوں کا کفارہ بن جاتا ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿ان کے پہلو بستروں سے جدا رہتے ہیں، وہ اپنے رب کو خوف اور امید کے ساتھ پکارتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں عطا کیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں﴾۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ان تمام باتوں کی بنیاد اور ان پر قابو پانے والی چیز نہ بتاؤں؟“ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ (اسی دوران) ایک قافلہ یا کوئی سوار سامنے سے آگیا تو رسول اللہ ﷺ نے مجھے خاموش رہنے کا اشارہ فرمایا، پھر جب وہ قافلہ گزر گیا تو میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا ہم جو گفتگو کرتے ہیں اس پر بھی ہمارا مواخذہ ہوگا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”معاذ! تمہاری ماں تمہیں گم پائے، لوگوں کو ان کی زبانوں کی کٹائیاں (فضول گوئی) ہی تو جہنم میں ان کے نتھنوں کے بل اوندھا گرائیں گی۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے 'الجامع' میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے 'الکبریٰ' میں اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی 'سنن' میں شقیق رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے بعض الفاظ کی کمی کے ساتھ اسے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے بہت طویل روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں: اسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے 'الجامع' میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے 'الکبریٰ' میں اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی 'سنن' میں شقیق رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے بعض الفاظ کی کمی کے ساتھ اسے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے بہت طویل روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ عَمِلَ حَسَنَةً فَسَرَّتْهُ، وَعَمِلَ سَيِّئَةً فَسَاءَتْهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، نَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے کوئی نیکی کی اور اس (نیکی) نے اسے خوش کر دیا، اور کوئی برائی کی اور اس (برائی) نے اسے غمگین کر دیا، تو وہ مومن ہے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی سند سے روایت کیا ہے۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی سند سے روایت کیا ہے۔
اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ سَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ، وَسَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو اس کی برائی غمزدہ کر دے اور اس کی نیکی خوش کر دے، تو وہ (کامل) مومن ہے۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اس حدیث کی ایک اور سند بھی بیان کی ہے، میں کہتا ہوں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی اس روایت کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اس حدیث کی ایک اور سند بھی بیان کی ہے، میں کہتا ہوں کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی اس روایت کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَامِعٍ الْعَطَّارُ - بَصْرِيٌّ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( لَا يَبْلُغُ عَبْدٌ صَرِيحَ الْإِيمَانِ حَتَّى يَدَعَ الْمِزَاحَ وَالْكَذِبَ، وَيَدَعَ الْمِرَاءَ وَإِنَ كَانَ مُحِقًّا ) .
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بندہ اس وقت تک صریح اور خالص ایمان کی حقیقت تک نہیں پہنچ سکتا جب تک کہ وہ مذاق اور جھوٹ کو ترک نہ کر دے، اور لڑائی جھگڑے یعنی بحث و تکرار کو چھوڑ نہ دے خواہ وہ حق پر ہی کیوں نہ ہو“۔