❮
❯
حدیث نمبر: 37
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ النَّزَّالِ - أَوِ النَّزَّالِ بْنِ عُرْوَةَ - التَّمِيمِيِّ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ: "يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. قَالَ: بَخٍ، لَقَدْ سَأَلْتَ عَنْ عَظِيمٍ، وَإِنَّهُ لَيَسِيرٌ (عَلَى مَنْ يَسَّرَهُ اللَّهُ ) - تَعَالَى - عَلَيْهِ، تَعْبُدُ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا. وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى رَأْسِ الْأَمْرِ وَعَمُودِهِ وَذِرْوَةِ سَنَامِهِ؟ أَمَّا رَأْسُ الْأَمْرِ الْإِسْلَامُ، أَسْلِمْ تَسْلَمْ، وَأَمَّا عَمُودُهُ فَالصَّلَاةُ، وَأَمَا ذِرْوَةُ سَنَامِهِ فَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَوَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَبْوَابِ الْخَيْرِ؟ الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَالصَّدَقَةُ طَهُورٌ، وَقِيَامُ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ يُكَفِّرُ الْخَطِيئَةَ. قَالَ: وَتَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ ) أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَمْلَكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ رَكْبٌ - أَوْ رَاكِبٌ - فَأَشَارَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اسْكُتْ، قَالَ: فَلَمَّا مَضَى الرَّكْبُ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّا لَمُؤَاخَذُونَ بِمَا نَتَكَلَّمُ؟ قَالَ: ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ، وَهَلْ يَكُبُّ النَّاسَ عَلَى مَنَاخِرِهِمْ فِي جَهَنَّمَ إِلَّا حَصَائِدُ أَلْسِنَتِهِمْ " .
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَصَحَّحَهُ، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِنَقْصِ أَلْفَاظٍ مِنْ طَرِيقٍ شَقِيقٍ، عَنْ مُعَاذٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا مُطَوَّلًا جِدًّا مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے نبی! مجھے کسی ایسے عمل کی خبر دیجیے جو مجھے جنت میں داخل کر دے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”واہ! (سبحان اللہ)، یقیناً تم نے ایک بہت عظیم معاملے کے بارے میں سوال کیا ہے، اور بے شک یہ اس شخص کے لیے نہایت آسان ہے جس کے لیے اللہ تعالیٰ اسے آسان فرما دے؛ (وہ یہ کہ) تم اللہ عزوجل کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، فرض نماز قائم کرو اور فرض زکوٰۃ ادا کرو۔ کیا میں تمہیں دین کی اصل، اس کے ستون اور اس کی چوٹی کی بلندی کے بارے میں نہ بتاؤں؟ دین کی اصل اسلام ہے، سو اسلام لے آؤ سلامتی پاؤ گے، اس کا ستون نماز ہے اور اس کی چوٹی کی بلندی اللہ کی راہ میں جہاد ہے۔ کیا میں تمہیں بھلائی کے دروازوں کے بارے میں نہ بتاؤں؟ نماز (رب کا) قرب ہے، روزہ ڈھال ہے، صدقہ پاک کرنے والا ہے اور بندے کا رات کے درمیانی حصے میں (نماز کے لیے) کھڑا ہونا گناہوں کا کفارہ بن جاتا ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر رسول اللہ ﷺ نے یہ آیت مبارکہ تلاوت فرمائی: ﴿ان کے پہلو بستروں سے جدا رہتے ہیں، وہ اپنے رب کو خوف اور امید کے ساتھ پکارتے ہیں اور جو کچھ ہم نے انہیں عطا کیا ہے اس میں سے خرچ کرتے ہیں﴾۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں ان تمام باتوں کی بنیاد اور ان پر قابو پانے والی چیز نہ بتاؤں؟“ سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ (اسی دوران) ایک قافلہ یا کوئی سوار سامنے سے آگیا تو رسول اللہ ﷺ نے مجھے خاموش رہنے کا اشارہ فرمایا، پھر جب وہ قافلہ گزر گیا تو میں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! کیا ہم جو گفتگو کرتے ہیں اس پر بھی ہمارا مواخذہ ہوگا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”معاذ! تمہاری ماں تمہیں گم پائے، لوگوں کو ان کی زبانوں کی کٹائیاں (فضول گوئی) ہی تو جہنم میں ان کے نتھنوں کے بل اوندھا گرائیں گی۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام ترمذی رحمہ اللہ نے 'الجامع' میں روایت کر کے اسے صحیح قرار دیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے 'الکبریٰ' میں اور امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی 'سنن' میں شقیق رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے بعض الفاظ کی کمی کے ساتھ اسے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام بزار رحمہ اللہ نے اپنی مسانید میں شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے بہت طویل روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 37
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح لغيره
تخریج حدیث «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2616، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2224، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3973، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21563، وأخرجه فتح الباري برقم: 5672، 6109، وأخرجه مسند البزار برقم: 2302، 2319، 2321، 2627، 2643، 2669، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20303، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2455، 3601، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7499»