❮
❯
حدیث نمبر: 33
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبَانَ ، ثَنَا الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ اللَّهَ - تَعَالَى قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ، وَإِنَّ اللَّهَ يُعْطِي عَلَى (نِيَّةٍ ) الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ، وَلَا يُعْطِي الدِّينَ إِلَا مَنْ يُحِبُّ، فَمَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ الدِّينَ فَقَدْ أَحَبَّهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُسْلَمُ عَبْدٌ حَتَّى يُسْلِمَ قَلْبُهُ وَلِسَانُهُ، وَلَا يُؤْمِنُ حَتَّى يَأْمَنَ جَارُهُ بَوَائِقَهُ. قُلْنَا: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، وَمَا بَوَائِقُهُ؟ قَالَ: غَشْمُهُ وَظُلْمُهُ، وَلَا يَكْسِبُ عَبْدٌ مَالًا حَرَامًا فَيُنْفِقَ مِنْهُ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيهِ، وَلَا يَتَصَّدَّقَ مِنْهُ فَيُقْبَلَ مِنْهُ، وَلَا يَتْرُكَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ إِلَّا كَانَ زَادَهُ إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لَا يَمْحُو السَّيِّئَ بِالسَّيِّئِ وَلَكِنْ يَمْحُو السَّيِّئَ بِالْحَسَنِ، إِنَّ الْخَبِيثَ لَا يَمْحُو الْخَبِيثَ " .
هَذَا ضَعِيفٌ، الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو حَازِمٍ الْبَجَلِيُّ الْكُوفِيُّ: مَجْهُولٌ. قَالَهُ الذَّهَبِيُّ فِي طَبَقَاتِ رِجَالِ التَّهْذِيبِ وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: كَانَ مِمَّنْ يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ عَنِ الثِّقَاتِ. وَقَالَ الْعُقَيْلِيُّ: فِي حَدِيثِهِ وَهْمٌ، وَيَرْفَعُ الْمَوْقُوفَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَغَيْرِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بِهِ.
ترجمہ

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے اللہ کے نبی ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے تمہارے درمیان تمہارے اخلاق اسی طرح تقسیم فرمائے ہیں جس طرح تمہارے درمیان تمہارے رزق تقسیم کیے ہیں، اور یقیناً اللہ تعالیٰ دنیا اس کو بھی دیتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے اور اسے بھی جس سے وہ محبت نہیں کرتا، لیکن دین صرف اسی کو عطا فرماتا ہے جس سے وہ محبت کرتا ہے، پس اللہ نے جسے دین عطا کر دیا، اس سے اس نے یقیناً محبت فرمائی، اور اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں محمد (ﷺ) کی جان ہے! کوئی بندہ اس وقت تک (کامل) اسلام نہیں لاتا جب تک کہ اس کا دل اور اس کی زبان مطیع نہ ہو جائیں، اور وہ اس وقت تک (کامل) مومن نہیں ہوتا جب تک کہ اس کا پڑوسی اس کی اذیت رسانیوں سے محفوظ نہ ہو جائے۔“ ہم نے عرض کی: اے اللہ کے نبی! اس کی اذیت رسانیوں (بَوائِق) سے کیا مراد ہے؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس کی زیادتی اور اس کا ظلم، اور کوئی بندہ ایسا نہیں جو حرام مال کمائے پھر اس میں سے خرچ کرے تو اسے اس میں برکت دی جائے، اور نہ ہی وہ اس میں سے صدقہ کرے تو وہ اس سے قبول کیا جائے، اور نہ ہی وہ اسے اپنے پیچھے چھوڑ کر جائے مگر وہ (مال) اسے آگ کی طرف لے جانے والا توشہ بن جاتا ہے، اور یقیناً اللہ تبارک و تعالیٰ برائی کو برائی سے نہیں مٹاتا بلکہ برائی کو نیکی کے ذریعے مٹاتا ہے، بے شک ناپاکی ناپاکی کو نہیں مٹاتی۔“
یہ روایت ضعیف ہے؛ صباح بن محمد ابو حازم بجلی کوفی نامی راوی ’مجہول‘ ہے، یہ امام ذہبی رحمہ اللہ نے ’طبقاتِ رجالِ التہذیب‘ میں ذکر کیا ہے، جبکہ ابنِ حبان رحمہ اللہ کا کہنا ہے کہ یہ ثقہ راویوں سے من گھڑت روایات نقل کرتا تھا، اور عقیلی رحمہ اللہ کے بقول اس کی حدیث میں وہم پایا جاتا ہے اور وہ موقوف روایت کو مرفوع بنا دیتا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور دیگر نے اسی سند کے ساتھ ابان بن اسحاق کے طریق سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 33
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا ضعيف، الصباح بن محمد أبو حازم البجلي الكوفي: مجهول»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3663، وأخرجه فتح الباري برقم: 5688، وأخرجه مسند البزار برقم: 2026، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 101، 102، 3723، 7381، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10553، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 164، 17697، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8279، وأخرجه شرح السنة برقم: 2030»