کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: ایمان کے ذائقے اور اس کی حلاوت کا بیان۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "لَا يَجِدُ عَبْدٌ طَعْمَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ " .
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِزِيَادَةٍ فِي إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ فَقَالَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَرْبَعٌ لَنْ يَجِدَ رَجُلٌ طَعْمَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُؤْمِنَ بِهِنَّ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، وَأَنَّهُ مَيِّتٌ، ثُمَّ مَبْعُوثٌ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَيُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ (الثَّانِيَةَ ) بِتَمَامِهَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا خَلَفٌ الْبَزَّارُ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالتِّرْمِذِيُّ أَيْضًا.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِزِيَادَةٍ فِي إِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ فَقَالَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَرْبَعٌ لَنْ يَجِدَ رَجُلٌ طَعْمَ الْإِيمَانِ حَتَّى يُؤْمِنَ بِهِنَّ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ، وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ، بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، وَأَنَّهُ مَيِّتٌ، ثُمَّ مَبْعُوثٌ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَيُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ كُلِّهِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ (الثَّانِيَةَ ) بِتَمَامِهَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا خَلَفٌ الْبَزَّارُ، ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالتِّرْمِذِيُّ أَيْضًا.
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بندہ اس وقت تک ایمان کی حلاوت محسوس نہیں کر سکتا جب تک کہ وہ مکمل تقدیر پر ایمان نہ لائے۔“
امام مسدد نے اپنی سند اور متن میں اضافے کے ساتھ اسے یوں روایت کیا ہے کہ ربعی بن حراش رحمہ اللہ قبیلہ بنی اسد کے ایک شخص سے اور وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”چار باتیں ایسی ہیں کہ جب تک کوئی شخص ان پر ایمان نہ لائے وہ ایمان کی چاشنی نہیں پا سکتا: (پہلی یہ کہ) اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں وہ یکتا ہے، (دوسری یہ کہ) میں اللہ کا رسول ہوں جسے اس نے حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، (تیسری یہ کہ) بے شک انسان کو موت آنی ہے اور پھر مرنے کے بعد اسے دوبارہ زندہ کیا جانا ہے، اور (چوتھی یہ کہ) وہ مکمل تقدیر پر ایمان لائے۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی امام مسدد والی مذکورہ دوسری سند اور مکمل متن کے ساتھ اسے روایت کیا ہے، اور اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے اسے نقل کیا ہے۔
اس حدیث کو امام مسدد اور امام ترمذی نے بھی روایت کیا ہے۔
امام مسدد نے اپنی سند اور متن میں اضافے کے ساتھ اسے یوں روایت کیا ہے کہ ربعی بن حراش رحمہ اللہ قبیلہ بنی اسد کے ایک شخص سے اور وہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”چار باتیں ایسی ہیں کہ جب تک کوئی شخص ان پر ایمان نہ لائے وہ ایمان کی چاشنی نہیں پا سکتا: (پہلی یہ کہ) اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں وہ یکتا ہے، (دوسری یہ کہ) میں اللہ کا رسول ہوں جسے اس نے حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے، (تیسری یہ کہ) بے شک انسان کو موت آنی ہے اور پھر مرنے کے بعد اسے دوبارہ زندہ کیا جانا ہے، اور (چوتھی یہ کہ) وہ مکمل تقدیر پر ایمان لائے۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے بھی امام مسدد والی مذکورہ دوسری سند اور مکمل متن کے ساتھ اسے روایت کیا ہے، اور اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے اسے نقل کیا ہے۔
اس حدیث کو امام مسدد اور امام ترمذی نے بھی روایت کیا ہے۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجِدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ فَلْيُحِبَّ الْعَبْدَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو بَلْجٍ - بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ مَفْتُوحَةً، وَآخِرُهُ جِيمٌ - مُخْتَلَفٌ فِي اسْمِهِ عَلَى أَقْوَالٍ، وَمُخْتَلَفٌ فِي عَدَالَتِهِ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ: يُخْطِئُ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: فِيهِ نَظَرٌ. وَقَالَ الْجُوزَجَانِيُّ وَالْأَزْدِيُّ: كَانَ غَيْرَ ثِقَةٍ. انْتَهَى. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو بَلْجٍ - بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ مَفْتُوحَةً، وَآخِرُهُ جِيمٌ - مُخْتَلَفٌ فِي اسْمِهِ عَلَى أَقْوَالٍ، وَمُخْتَلَفٌ فِي عَدَالَتِهِ، وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَابْنُ سَعْدٍ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ: يُخْطِئُ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ: فِيهِ نَظَرٌ. وَقَالَ الْجُوزَجَانِيُّ وَالْأَزْدِيُّ: كَانَ غَيْرَ ثِقَةٍ. انْتَهَى. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص کو یہ بات خوش کرے کہ وہ ایمان کی حلاوت و چاشنی پالے، تو اسے چاہیے کہ وہ کسی بندے سے محبت کرے تو اس کی یہ محبت محض اللہ عزوجل ہی کے لیے ہو۔“
اس اسناد میں کلام ہے؛ ابو بلج (با کے زبر اور آخر میں جیم کے ساتھ) کے نام اور ان کی عدالت کے متعلق ائمہ کے مختلف اقوال ہیں؛ چنانچہ ابن معین، ابن سعد، نسائی اور دارقطنی رحمہم اللہ نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے، ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ان میں کوئی حرج نہیں، ابن حبان رحمہ اللہ نے کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے کہ وہ خطا کر جاتے ہیں، امام بخاری رحمہ اللہ نے ان کے متعلق 'فیہ نظر' (ان کی روایت قابلِ غور ہے) فرمایا، جبکہ جوزجانی اور ازدی کے نزدیک وہ ثقہ نہیں تھے، انتہیٰ۔ سند کے بقیہ تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
نیز اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے۔
اس اسناد میں کلام ہے؛ ابو بلج (با کے زبر اور آخر میں جیم کے ساتھ) کے نام اور ان کی عدالت کے متعلق ائمہ کے مختلف اقوال ہیں؛ چنانچہ ابن معین، ابن سعد، نسائی اور دارقطنی رحمہم اللہ نے انہیں ثقہ قرار دیا ہے، ابو حاتم رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ان میں کوئی حرج نہیں، ابن حبان رحمہ اللہ نے کتاب الثقات میں ذکر کیا ہے کہ وہ خطا کر جاتے ہیں، امام بخاری رحمہ اللہ نے ان کے متعلق 'فیہ نظر' (ان کی روایت قابلِ غور ہے) فرمایا، جبکہ جوزجانی اور ازدی کے نزدیک وہ ثقہ نہیں تھے، انتہیٰ۔ سند کے بقیہ تمام راوی صحیح کے راوی ہیں۔
نیز اس حدیث کا ایک شاہد (تائیدی روایت) صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ الرَّجُلُ يُسْلِمُ عَلَى الطَّمَعِ الْيَسِيرِ فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسْلِمُ إِلَّا لَهُ فَمَا يُمْسِي ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ أَنَسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسْلِمُ إِلَّا لَهُ فَمَا يُمْسِي ... " فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا حُمَيْدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: إِسْنَادُ حَدِيثِ أَنَسٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک آدمی محض معمولی دنیاوی مفاد کی خاطر اسلام قبول کرتا تھا، لیکن ابھی شام نہ ہوتی تھی کہ اسلام اسے دنیا اور جو کچھ اس میں ہے اس سب سے زیادہ محبوب ہو جاتا تھا۔“
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”بلاشبہ کوئی شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں محض دنیاوی شے کے حصول کے لیے حاضر ہوتا اور صرف اسی کی خاطر اسلام لاتا تھا، مگر شام ہونے سے پہلے پہلے (اسلام اسے ہر چیز سے عزیز ہو جاتا تھا)“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔
امام ابو یعلی رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔
امام ابو یعلی موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”بلاشبہ کوئی شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمتِ اقدس میں محض دنیاوی شے کے حصول کے لیے حاضر ہوتا اور صرف اسی کی خاطر اسلام لاتا تھا، مگر شام ہونے سے پہلے پہلے (اسلام اسے ہر چیز سے عزیز ہو جاتا تھا)“ پھر انہوں نے مکمل حدیث ذکر کی۔
امام ابو یعلی رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے بھی اسی مفہوم کی روایت نقل کی ہے۔
میں کہتا ہوں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔