کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جو شخص کہے کہ میں مسلمان ہوں، اس کے بارے میں۔
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، ثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَمَّنْ سَمِعَ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يَقُولُ: "لَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ، وَقَدْ كَانَ يَبْلُغُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنِّي لَأَرْجُوُ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ يَدَهُ فِي يَدِي، قَالَ: فَانْطُلِقَ بِي إِلَى رَحْلِهِ، وَأَلْقَتْ لَنَا الْجَارِيَةُ وِسَادَةً - أَوْ قَالَ: بِسَاطًا - فَجَلَسْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَتُنْكِرُ أَنْ يُقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، فَهَلْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُ اللَّهِ؟! قَالَ: قُلْتُ: لَا. قَالَ: فَتُنْكِرُ أَنْ يُقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، فَهَلْ شَيْءٌ أَكْبَرُ مِنَ اللَّهِ؟! فَقُلْتُ: لَا. قَالَ: فَإِنَّ الْيَهُودَ مَغْضُوبٌ عَلَيْهِمْ، وَالنَّصَارَى ضُلَّالٌ،. قُلْتُ: فَإِنِّي مُسْلِمٌ، قَالَ: فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَبْشَرَ لِذَلِكَ، وَاسْتَنَارَ لِذَلِكَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ وَعَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ وَعَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ بِهِ.
ترجمہ
سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب میں مدینہ منورہ حاضر ہوا، اور مجھے یہ خبر پہنچی تھی کہ رسول اللہ ﷺ فرماتے ہیں: ”میں امید رکھتا ہوں کہ اللہ تعالیٰ ان کا ہاتھ میرے ہاتھ میں دے دے گا“، وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر مجھے آپ ﷺ کی جائے قیام کی طرف لے جایا گیا، جہاں ایک خادمہ نے ہمارے لیے ایک تکیہ - یا راوی نے کہا: ایک بچھونا - ڈالا اور ہم بیٹھ گئے، تب رسول اللہ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کو ناپسند کرتے ہو کہ 'لا الہ الا اللہ' کہا جائے؟ بھلا کیا اللہ کے سوا بھی کوئی معبود برحق ہے؟“، میں نے عرض کیا: جی نہیں، پھر آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات سے انکار کرتے ہو کہ 'اللہ اکبر' کہا جائے؟ کیا اللہ سے بڑھ کر بھی کوئی شے بڑی ہے؟“، میں نے عرض کیا: ہرگز نہیں، تب آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً یہود وہ ہیں جن پر غضب کیا گیا اور نصاریٰ گمراہ ہیں“، میں نے عرض کیا: تو پھر میں اب (صدقِ دل سے) مسلمان ہوتا ہوں، وہ کہتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ کا چہرہ انور اس بات پر خوشی سے کھل اٹھا اور دمکنے لگا۔
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک تابعی راوی نامعلوم (مجہول) ہے اور عمرو بن ثابت بھی ضعیف ہے۔
اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں امام شعبی رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے ہی مختصراً روایت کیا ہے۔
یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کا ایک تابعی راوی نامعلوم (مجہول) ہے اور عمرو بن ثابت بھی ضعیف ہے۔
اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں امام شعبی رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا عدی بن حاتم رضی اللہ عنہ سے ہی مختصراً روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا فَفُتِحَ لَهُمْ، فَبَعَثُوا بَشِيرَهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا هُوَ خَبَرُهُ بِفَتْحِ اللَّهِ لَهُمْ وَبِعَدَدِ مَنْ قَتَلَ اللَّهُ مِنْهُمْ، قَالَ،: فَتَفَرَّدْتُ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَشِيتُهُ لِأَقْتُلَهُ، قَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ. قَالَ: فَقَتَلْتَهُ وَقَدْ قَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ؟! قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّمَا قَالَ ذَلِكَ مُتَعَوِّذًا. قَالَ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ؟! قَالَ: وَكَيْفَ أَعْرِفُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: فَلَا لِسَانَهُ صَدَّقْتَ، وَلَا قَلْبَهُ عَرَفْتَ، إِنَّكَ لَقَاتِلُهُ، اخْرُجْ عَنِّي فَلَا تُصَاحِبْنِي. قَالَ: ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ تُوُفِّيَ فَلَفَظَتْهُ الْأَرْضُ مَرَّتَيْنِ فَأُلْقِيَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَوْدِيَةِ" .
فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: إِنَّ الْأَرْضَ لَتُوَارِي مَنْ هُوَ أَنْتَنُ مِنْهُ، وَلَكِنَّهُ مَوْعِظَةٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ مُعْضَلٌ، فَإِنَّ هَارُونَ بْنَ رِئَابٍ الْأُسَيْدِيَّ الْبَصْرِيَّ الْعَابِدَ إِنَّمَا رَوَى عَنِ التَّابِعِينَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَشْبَاهِهِمَا. وَالْأَوْزَاعِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَمْرٍو. وَأَبُو إِسْحَاقَ هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ حَالُ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو هَلْ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَاسْتَحَقَّ التَّرْكَ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ، فِي بَابِ سَتَكُونُ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ. وَسَيَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
فَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: إِنَّ الْأَرْضَ لَتُوَارِي مَنْ هُوَ أَنْتَنُ مِنْهُ، وَلَكِنَّهُ مَوْعِظَةٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَهُوَ مُعْضَلٌ، فَإِنَّ هَارُونَ بْنَ رِئَابٍ الْأُسَيْدِيَّ الْبَصْرِيَّ الْعَابِدَ إِنَّمَا رَوَى عَنِ التَّابِعِينَ عَنِ الْحَسَنِ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَشْبَاهِهِمَا. وَالْأَوْزَاعِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو أَبُو عَمْرٍو. وَأَبُو إِسْحَاقَ هُوَ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّبِيعِيُّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَلَمْ يَتَبَيَّنْ حَالُ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو هَلْ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، فَاسْتَحَقَّ التَّرْكَ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ، فِي بَابِ سَتَكُونُ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ. وَسَيَأْتِي لَهُ شَوَاهِدُ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ
ہارون بن رئاب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک لشکر روانہ فرمایا جسے فتح نصیب ہوئی، انہوں نے رسول اللہ ﷺ کی بارگاہ میں ایک خوشخبری سنانے والا قاصد بھیجا، جب وہ آپ ﷺ کو اللہ کی عطا کردہ فتح اور دشمن کے مقتولین کی تعداد کی خبر دے رہا تھا تو اس نے بتایا: ”میرا سامنا دشمن کے ایک شخص سے ہوا، جب میں اسے قتل کرنے کے لیے اس پر غالب آگیا تو اس نے کہا کہ میں مسلمان ہوں، لیکن میں نے اسے قتل کر دیا حالانکہ وہ کہہ چکا تھا کہ میں مسلمان ہوں“، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم نے اسے اس کے اسلام کے اقرار کے باوجود قتل کر دیا؟“ اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! اس نے یہ بات محض جان بچانے کے لیے کہی تھی، آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو پھر تم نے اس کا دل چیر کر کیوں نہ دیکھ لیا؟“ اس نے عرض کی: یا رسول اللہ! میں اس کا حال کیسے جان سکتا تھا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نہ تو تم نے اس کی زبان کی تصدیق کی اور نہ ہی تم اس کے دل کا حال جان پائے، بے شک تم ہی اس کے قاتل ہو، میرے پاس سے چلے جاؤ اور میری رفاقت اختیار نہ کرو“، راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر وہ شخص فوت ہو گیا تو زمین نے اسے دو مرتبہ باہر نکال پھینکا، چنانچہ اسے کسی گھاٹی میں ڈال دیا گیا۔
بعض اہل علم کا قول ہے کہ: ”زمین تو ان لوگوں کو بھی چھپا لیتی ہے جو اس سے کہیں زیادہ بدبودار ہوتے ہیں، لیکن یہ واقعہ محض ایک عبرت اور نصیحت کے طور پر ظاہر ہوا ہے“۔
اس سند کے راوی ثقہ ہیں، لیکن یہ معضل ہے، کیونکہ ہارون بن رئاب اسیدی بصری عابد رحمہ اللہ تو تابعین، جیسے حسن (بصری) اور ابن المسیب وغیرہ سے روایت کرتے ہیں۔ اوزاعی کا نام عبدالرحمن بن عمرو ابو عمرو ہے۔ ابو اسحاق سے مراد عمرو بن عبداللہ سبیعی ہیں جو آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، اور یہ واضح نہیں ہو سکا کہ معاویہ بن عمرو نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت کی یا بعد میں، اس لیے یہ (روایت) ترک کیے جانے کی مستحق ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، جسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الفتن کے باب «ستكون فتن كقطع الليل المظلم» میں آئے گی، نیز کتاب الجہاد میں بھی ان شاء اللہ تعالیٰ اس کے شواہد آئیں گے۔
بعض اہل علم کا قول ہے کہ: ”زمین تو ان لوگوں کو بھی چھپا لیتی ہے جو اس سے کہیں زیادہ بدبودار ہوتے ہیں، لیکن یہ واقعہ محض ایک عبرت اور نصیحت کے طور پر ظاہر ہوا ہے“۔
اس سند کے راوی ثقہ ہیں، لیکن یہ معضل ہے، کیونکہ ہارون بن رئاب اسیدی بصری عابد رحمہ اللہ تو تابعین، جیسے حسن (بصری) اور ابن المسیب وغیرہ سے روایت کرتے ہیں۔ اوزاعی کا نام عبدالرحمن بن عمرو ابو عمرو ہے۔ ابو اسحاق سے مراد عمرو بن عبداللہ سبیعی ہیں جو آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، اور یہ واضح نہیں ہو سکا کہ معاویہ بن عمرو نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت کی یا بعد میں، اس لیے یہ (روایت) ترک کیے جانے کی مستحق ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے، جسے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو یعلیٰ موصلی نے اپنی اپنی مسند میں حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الفتن کے باب «ستكون فتن كقطع الليل المظلم» میں آئے گی، نیز کتاب الجہاد میں بھی ان شاء اللہ تعالیٰ اس کے شواہد آئیں گے۔