کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جو شخص «لا إله إلا الله» کی گواہی دے، اس کے بارے میں۔
❮
❯
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ - أَوْ كَاهِلِ بْنِ هِصَّانَ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ( لَا يَمُوتُ عَبْدٌ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُعَاذٍ؟ فَقَالَ: نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ مُعَاذٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " .
قَالَ: وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذٍ قَالَ: " مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ إِلَّا غُفِرَ لَهُ. قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ ذَلِكَ مِنْ مُعَاذٍ؟ قَالَ: كَأَنَّ الْقَوْمَ عَنَّفُونِي فَقَالَ: دَعَوْهُ، لَا تُعَنِّفُوهُ، نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ مُعَاذٍ يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
ترجمہ
سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی بندہ اس حال میں فوت ہو کہ وہ گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور میں (محمد ﷺ) اللہ کا رسول ہوں، جبکہ اس کا دل اس پر پختہ یقین رکھتا ہو، تو وہ ضرور جنت میں داخل ہوگا۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) ایک شخص نے (سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے) دریافت کیا: کیا آپ نے یہ براہِ راست سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، میں نے اسے خود سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے سنا ہے جو اسے نبی کریم ﷺ سے بیان کر رہے تھے۔
اسی طرح کی ایک اور روایت میں سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کے حوالے سے نقل کرتے ہیں کہ (رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:) ”جو بھی نفس اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کی وحدانیت اور میری رسالت کی گواہی دیتا ہو اور اس کا دل اس پر کامل یقین رکھتا ہو، تو اس کی مغفرت کر دی جائے گی۔“ (راویِ حدیث ہصان بن کاہل رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ) میں نے پوچھا: کیا آپ نے یہ خود سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے سنا ہے؟ (وہ کہتے ہیں کہ) گویا حاضرین نے مجھ پر سختی کی (کہ میں صحابی سے ایسا سوال کیوں کر رہا ہوں)، تو سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے چھوڑ دو، اس پر سختی نہ کرو، (پھر مجھ سے کہا:) جی ہاں، میں نے اسے خود سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ سے سنا ہے، وہ رسول اللہ ﷺ کے حوالے سے یہ بیان کر رہے تھے، اور انہوں نے یہ بات تین مرتبہ کہی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 16
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة حصان بن كاهل والاضطراب في اسمه
تخریج حدیث «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3116، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3796، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21493، وأخرجه فتح الباري برقم: 5952، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 16، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11201»
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ذَكَرَ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ. قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - قَالَهَا ثَلَاثًا - قَالَ:
بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ - وَكَانَ أَبُوهُ كَاهِنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ: "دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ، قَالَ: فَإِذَا شَيْخٌ أَبْيَضُ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ ... " فَذَكَرَ طَرِيقَ مُسَدَّدٍ الثَّانِيَةَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنَهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ، حَدَّثَنِي هِصَّانُ بْنُ (كَاهِلٍ ) قَالَ: "جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ - وَلَا أَعْرِفُهُ - فَقَالَ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے ذکر کیا کہ نبی کریم ﷺ نے پکارا: ”اے معاذ بن جبل!“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کے رسول ﷺ! میں حاضر ہوں اور آپ کی سعادت مندی کے لیے تیار ہوں“—یہ مکالمہ تین مرتبہ ہوا—آپ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں کو یہ خوشخبری سنا دو کہ جس شخص نے بھی «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کہا، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے یونس، حمید بن ہلال اور ہصان بن کاہل رحمہ اللہ (جن کے والد زمانہ جاہلیت میں کاہن تھے) کے طریق سے روایت کیا ہے، ہصان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے عہدِ خلافت میں مسجد میں داخل ہوا، تو وہاں ایک سفید بالوں اور سفید داڑھی والے بزرگ دیکھے جو سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ ﷺ کی یہ حدیث بیان کر رہے تھے: ”جو بھی جان اس حال میں فوت ہو...“ پھر انہوں نے امام مسدد کی دوسری سند والا متن ذکر کیا۔
اسے احمد بن منیع رحمہ اللہ نے بھی اسماعیل بن ابراہیم اور یونس بن عبید کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ امام نسائی نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں اور امام ابن ماجہ نے اپنی 'سنن' میں اس کا مرفوع حصہ روایت کیا ہے، بقیہ تفصیلات ذکر نہیں کیں۔
اسے امام ابن حبان نے اپنی 'صحیح' میں فضل بن حباب، مسدد بن مسرہد، ابن ابی عدی، حجاج صواف اور حمید بن ہلال کے طریق سے نقل کیا ہے کہ ہصان بن کاہل رحمہ اللہ نے بیان کیا: ”میں ایک ایسی مجلس میں بیٹھا جہاں سیدنا عبد الرحمن بن سمرہ رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے—اگرچہ میں اس وقت انہیں پہچانتا نہیں تھا—انہوں نے کہا کہ ہمیں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ نے حدیث سنائی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا...“ پھر انہوں نے مکمل حدیث بیان کی۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 17
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لجهالة حصان بن كاهل
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ، سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَا مِنْ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - أَوْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا - إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ، أَوْ لَمْ يَدْخُلِ النَّارَ - قُلْتُ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، قَالَ: وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ، وَرَغِمَ أَنْفُ أَبِي الدَّرْدَاءَ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا يَحْيَى ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الذِّكْرِ. هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، أَبُو مَرْيَمَ الثَّقَفِيُّ قَاضِي الْبَصْرَةِ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَنُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ الْمَدَائِنِيُّ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ وَالْعَجَلِيُّ: ثِقَةٌ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. وَقَالَ ابْنُ خِرَاشٍ: صَدُوقٌ لَا بَأْسَ بِهِ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ.
ترجمہ
سیدنا ابودرداء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو بھی بندہ اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں - یا وہ اس حالت میں فوت ہوا کہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہراتا تھا - تو وہ ضرور جنت میں داخل ہوگا، یا (آپ ﷺ نے یوں فرمایا کہ) وہ دوزخ میں داخل نہیں ہوگا“۔ میں نے عرض کیا: کیا تب بھی جب کہ اس نے زنا کیا ہو اور چوری کی ہو؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں! اگرچہ اس نے زنا کیا ہو اور اگرچہ اس نے چوری کی ہو، خواہ ابودرداء کی ناک خاک آلود ہو (یعنی ابودرداء کی ناگواری کے باوجود ایسا ہی ہوگا)“۔
اس حدیث کو امام ابویعلی رحمہ اللہ نے بھی ابوعبداللہ المقدمی عن یحیی کی سند سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ باب الذکر میں آئے گی۔ اس سند کے راوی ثقہ ہیں؛ ابو مریم ثقفی بصرہ کے قاضی ہیں، انہیں امام ابن حبان رحمہ اللہ نے الثقات میں ذکر کیا ہے۔ نعیم بن حکیم مدائنی کو امام ابن معین اور عجلی رحمہما اللہ نے ثقہ کہا ہے، امام نسائی رحمہ اللہ نے کہا: وہ قوی نہیں ہے، ابن خراش رحمہ اللہ نے کہا: صدوق ہے، اس میں کوئی حرج نہیں، اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں الثقات میں ذکر کیا ہے۔ اور یحییٰ سے مراد یحییٰ بن سعید القطان ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 18
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، أبو مريم الثقفي قاضي البصرة ذكره ابن حبان في الثقات»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5913، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 94، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2644، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20840، 20905، 20953، وأخرجه فتح الباري برقم: 2258، 5488، 5912، 5913، 6078، 6079، وأخرجه مسند البزار برقم: 3901، 3978، 3981، 4071، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 148، 17757، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 170، 6350، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8343، 8132، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3994»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِلَالٍ أَبِي عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: " مَنْ جَاءَ بِشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ حُرِّمَ عَلَى النَّارِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، هِلَالٌ لَمْ أَقِفْ لَهُ عَلَى تَرْجَمَةٍ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جو شخص اس بات کی گواہی لے کر آیا کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، اور بے شک محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں، تو وہ آگ پر حرام کر دیا گیا۔“
اس سند میں کلام ہے، ہلال نامی راوی کے حالاتِ زندگی پر میں مطلع نہیں ہو سکا، جبکہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 19
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد فيه مقال، هلال لم أقف له على ترجمة، وباقي رجال الإسناد ثقات»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ، ثَنَا الْأَعْرَابِيُّ قَالَ: "جَلَبْتُ جَلُوبَةً لِي مَرَّةً، إِلَى الْمَدِينَةِ فَفَرَغْتُ مِنْ ضَيْعَتِي، فَقُلْتُ: لَآتِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ فَلَأَسْمَعَنَّ مِنْهُ، فَتَلَقَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَتَبِعْتُهُمْ عِنْدَ أَعْقَابِهِمْ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ نَاشِرًا التَّوْرَاةَ يَقْرَؤُهَا؟ يُعَزِّي بِهَا نَفْسَهُ عَلَى ابْنٍ لَهُ فِي الْمَوْتِ أَحْسَنِ الْفِتْيَانِ وَأَجْمَلِهِ، فَمَالَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَاهُ، وَمَكَثْتُ مَعَهُمْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا يَهُودِيُّ، أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ، تَجِدُنِي فِي كِتَابِكَ هَذَا صِفَتِي وَمَخْرَجِي؟ فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا، أَيْ: لَا. فَقَالَ ابْنُهُ: بَلَى، وَالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ إِنَّهُ لِيَجِدُكَ فِيهَا صِفَتَكَ وَمَخْرَجَكَ فَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ: أَقِيمُوا الْيَهُودِيَّ عَنْ أَخِيكُمْ، فَأَقَامُوا الْيَهُودِيَّ، فَوَلِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبَّنَهُ وَكَفَّنَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُدَامَةَ الْعَنْبَرِيُّ. قَالَ النَّسَائِيُّ: ثِقَةٌ. وَذَكَرَهُ بْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَسَعِيدٌ هُوَ ابْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، وَبِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ، أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، إِلَّا أَنَّ الْجُرَيْرِيَّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، لَكِنَّ بِشْرَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى لَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ .
ترجمہ
ایک اعرابی (بدوی صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں ایک مرتبہ اپنا تجارتی مال لے کر مدینہ منورہ آیا، جب میں اپنے کام سے فارغ ہوا تو میں نے (دل میں) کہا کہ میں اس شخص (نبی کریم ﷺ) کے پاس ضرور جاؤں گا اور ان کی باتیں سنوں گا؛ چنانچہ رسول اللہ ﷺ سے (راستے میں) ملاقات ہوئی جبکہ آپ ﷺ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے درمیان چل رہے تھے، میں ان کے پیچھے پیچھے چلنے لگا، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ ایک یہودی کے پاس پہنچے جو تورات کھولے ہوئے اسے پڑھ رہا تھا اور اپنے قریب الموت بیٹے پر اس کی تلاوت کے ذریعے دل جوئی کر رہا تھا، وہ نوجوان نہایت وجیہ اور خوبصورت تھا، نبی کریم ﷺ اور آپ کے دونوں رفقاء اس یہودی کی طرف مائل ہوئے اور میں بھی ان کے ساتھ ٹھہر گیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”اے یہودی! میں تجھے اس ذات کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس نے تورات نازل فرمائی، کیا تم اپنی اس کتاب میں میری صفت اور میرے ظہور کا تذکرہ پاتے ہو؟“ تو اس نے اپنے سر کے اشارے سے کہا کہ ”نہیں۔“ اس پر اس کے بیٹے نے کہا: ”کیوں نہیں! اس ذات کی قسم جس نے تورات نازل فرمائی، یہ یقیناً آپ کی صفت اور جائے ظہور اس کتاب میں پاتا ہے، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ اور بے شک «مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ» ”محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں“۔“ (نوجوان کی وفات کے بعد) آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس یہودی کو اپنے (مسلمان) بھائی کے پاس سے ہٹا دو۔“ چنانچہ صحابہ نے اس یہودی کو وہاں سے ہٹا دیا اور رسول اللہ ﷺ نے خود اس نوجوان کی تجہیز و تکفین کے معاملات سنبھالے اور اس کی نماز جنازہ پڑھائی۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، عبداللہ بن قدامہ العنبری رحمہ اللہ کو امام نسائی رحمہ اللہ نے ثقہ قرار دیا اور ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں اپنی کتاب ’الثقات‘ میں ذکر کیا ہے، سعید سے مراد ابن ایاس الجریری رحمہ اللہ ہیں اور بشر سے مراد ابن مفضل رحمہ اللہ ہیں جو صحیحین (بخاری و مسلم) کے راویوں میں سے ہیں، البتہ جریری آخری عمر میں اختلاط (یادداشت کی کمزوری) کا شکار ہو گئے تھے، مگر بشر نے ان سے اختلاط سے قبل روایت کی ہے اور انہی کے واسطے سے امام بخاری و مسلم نے ان سے روایت لی ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 20
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، عبد الله بن قدامة العنبري»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22981، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13891»
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ أُمِّ دَاوُدَ الْوَابِشِيَّةِ ، عَنْ سَلَامَةَ، قَالَتْ: "مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَدْءِ الْإِسْلَامِ وَأَنَا أَرْعَى، فَقَالَ: يَا سَلَامَةُ، بِمَ تَشْهَدِينَ؟ قُلْتُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا، فَضَحِكْتُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيَّةِ، فَلَمْ أَقِفْ لَهَا عَلَى تَرْجَمَةٍ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ.
ترجمہ
سیدہ سلامہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، وہ بیان کرتی ہیں کہ ”رسول اللہ ﷺ اسلام کے ابتدائی دور میں میرے پاس سے گزرے جبکہ میں مویشی چرا رہی تھی، تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے سلامہ! تم کس بات کی گواہی دیتی ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”میں گواہی دیتی ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور بے شک محمد (ﷺ) اللہ کے رسول ہیں“، تو آپ ﷺ تبسم فرماتے ہوئے مسکرا دیے اور میں بھی ہنس پڑی۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کی راویہ جو کہ ایک تابعیہ (ام داؤد رحمہا اللہ) ہیں وہ مجہول ہیں، میں نے کسی بھی کتاب میں ان کے حالاتِ زندگی نہیں پائے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 21
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعية، فلم أقف لها على ترجمة في شيء من الكتب»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ - رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَقْبَلَ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَصْحَابِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَرْسَلَكَ إِلَى عِبَادِهِ تُبَشِّرُهُمْ بِجَنَّاتٍ لَا مَوْتَ فِيهَا، وَشَبَابٍ لَا كِبَرَ فِيهِ، وَفَرَحٍ لَا حُزْنَ فِيهِ، وَبِأَمَانٍ لَا خَوْفَ فِيهِ، وَمَطَاعِمَ وَمَشَارِبَ، وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌ، وَتُنْذِرُهُمْ نَارًا مُوقَدَةً، يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ، وَتُقَطَّعُ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ، فَأَخْبِرْنِي بِخِلَالٍ أَعْمَلُ بِهِنَّ تُبَلِّغُنِي هَذَا، وَتُنَجِّينِي مِنْ هَذَا. فَقَالَ: تَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ الْمَفْرُوضَةِ، وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ كَمَا كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى الْأُمَمِ مِنْ قَبْلِكُمْ، وَتَحُجُّ الْبَيْتَ. إِتْمَامُهُنَّ: وَمَا كَرِهْتَ أَنْ يَأْتِيَهُ النَّاسُ إِلَيْكَ، فَلَا تَأْتِهِ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: إِذًا أَرْفُضُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَرَاءَ ظَهْرِي، وَأَعْمَلُ مَا يُبَلِّغُنِي هَذَا، وَيُنَجِّينِي مِنْ هَذَا" . هَذَا إِسْنَادٌ (........ )
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”ایک اعرابی اپنی سواری پر سوار ہو کر حاضر ہوا جبکہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کرام کے درمیان تشریف فرما تھے، اس نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! یقیناً وہ اللہ جس کے لیے زمین و آسمانوں کی بادشاہت ہے، اس نے آپ کو اپنے بندوں کی طرف مبعوث فرمایا ہے تاکہ آپ انہیں ایسی جنتوں کی خوشخبری دیں جن میں موت نہیں، ایسی جوانی کی بشارت دیں جس میں بڑھاپا نہیں، ایسی مسرت کی نوید دیں جس میں کوئی غم نہیں، اور ایسے امن کی نوید دیں جس میں کوئی خوف نہیں، نیز وہاں انواع و اقسام کے کھانے پینے کی اشیاء ہوں گی اور ان کا لباس ریشم ہوگا۔ اور آپ ﷺ انہیں ایسی بھڑکتی ہوئی آگ سے ڈرائیں جس میں ان کے سروں کے اوپر سے کھولتا ہوا پانی انڈیل دیا جائے گا اور ان کے لیے آگ کے لباس کاٹے جائیں گے، پس مجھے ایسے اوصاف بتائیے جن پر میں عمل پیرا ہوں تو وہ مجھے اس (مقامِ راحت) تک پہنچا دیں اور اس (عذاب) سے نجات دلا دیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ اکیلے کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ کرو، فرض نمازیں قائم کرو، مقررہ زکوۃ ادا کرو، رمضان کے مہینے کے روزے رکھو جیسا کہ اللہ نے تم سے پہلے والی امتوں پر ﴿كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ﴾ فرض کیے تھے، اور بیت اللہ کا حج کرو۔ اور ان تمام اعمال کی تکمیل یہ ہے کہ: جس طرزِ عمل کو تم اپنے لیے لوگوں کی طرف سے ناپسند کرتے ہو، ویسا سلوک تم بھی ان کے ساتھ نہ کرو۔“ اس اعرابی نے عرض کی: تب تو میں مشرق و مغرب کے درمیان کی تمام چیزوں کو پسِ پشت ڈال دوں گا اور وہی عمل کروں گا جو مجھے اس (جنت) تک پہنچا دے اور اس (آگ) سے بچا لے۔“
یہ سند (........) ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 22
درجۂ حدیث محدثین: بياض في الأصل، إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الله بن الوليد التجيبي
تخریج حدیث «هذا إسناد (»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ الْبَيْضَاءِ، قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَدِيفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا سُهَيْلُ بْنَ بَيْضَاءَ - وَرَفَعَ صَوْتَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُهُ سُهَيْلٌ - فَبَلَغَ النَّاسَ صَوْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَظَنُّوا أَنَّهُ يُرِيدُهُمْ فَحُبِسَ مَنْ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَحِقَ مَنْ كَانَ خَلْفَهُ حَتَّى إِذَا اجْتَمَعُوا، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ، وَأَوْجَبَ لَهُ الْجَنَّةَ " .
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ مَرْفُوعًا ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَاتَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
قَالَ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعِيدُ بْنُ الصَّلْتِ الْمَصْرِيُّ أَبُو يَعْقُوبَ وَثَقَّهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَهُوَ بِفَتْحِ السِّينِ كَمَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو حَاتِمٍ، وَحَكَى الضِّيَاءُ الْمَقْدِسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّهُ سُعَيْدٌ بِالضَّمِّ وَصَوَّبَهُ.
ترجمہ
سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”ایک سفر کے دوران ہم رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے اور میں آپ ﷺ کے پیچھے سواری پر سوار تھا کہ رسول اللہ ﷺ نے بلند آواز سے دو یا تین بار آواز دی: ”اے سہیل بن بیضاء!“ اور سہیل ہر بار جواب دے رہے تھے؛ جب رسول اللہ ﷺ کی آواز لوگوں تک پہنچی تو انہوں نے گمان کیا کہ آپ ﷺ انہیں بلا رہے ہیں، چنانچہ جو آگے تھے وہ رک گئے اور جو پیچھے تھے وہ ساتھ آ ملے، یہاں تک کہ جب سب جمع ہو گئے تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً جس نے اس بات کی گواہی دی کہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، اللہ نے اس پر آگ کو حرام کر دیا ہے اور اس کے لیے جنت کو واجب فرما دیا ہے“۔
اس روایت کو عبد بن حمید نے ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے ذکر کیا ہے۔
نیز یعقوب بن ابراہیم زہری نے اپنے والد، یزید بن عبداللہ بن اسامہ بن ہاد اور محمد بن حارث رحمہما اللہ کے طریق سے سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے اسے مرفوعاً روایت کیا ہے۔
اسے ابویعلی موصلی نے یحییٰ بن عبدالرحمن، عبدالعزیز بن محمد، یزید بن ہاد، محمد بن ابراہیم تیمی اور سعید بن صلت رحمہ اللہ کے واسطے سے سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ کی سیدنا سہیل بن بیضاء رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو اس حال میں فوت ہوا کہ وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ کی گواہی دیتا ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا“۔
نیز مصعب بن عبداللہ زبیری نے عبدالعزیز بن محمد کے واسطے سے اسی طرح روایت کیا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل نے قتیبہ بن سعید کے طریق سے اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں حیوہ بن شریح کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سعید بن صلت مصری ابویعقوب رحمہ اللہ کو امام ابن حبان نے ثقہ قرار دیا ہے، ان کا نام 'سَین' کے فتحہ (زبر) کے ساتھ ہے جیسا کہ امام بخاری اور ابوحاتم نے ذکر کیا ہے، جبکہ ضیاء مقدسی نے ابن ابی عاصم سے نقل کیا ہے کہ یہ 'سُعید' (س کے پیش کے ساتھ) ہے اور اسی کو درست قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 23
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا حديث رجاله ثقات، وسعيد بن الصلت المصري أبو يعقوب وثقه ابن حبان، وهو بفتح السين كما ذكره البخاري وأبو حاتم، وحكى الضياء المقدسي عن ابن أبي عاصم أنه سعيد بالضم وصوبه»
«(23/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15311، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6034»
«(23/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 128، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11923، وأخرجه فتح الباري برقم: 2656، 6135، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 701، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11197، 11198»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ - جَارَنَا - يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اعْلَمْ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ ، وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خوب جان لو کہ جس کسی نے اس بات کی گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ جنت میں داخل ہو گیا۔“
یہ سند امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے، اور ابوحمزہ رحمہ اللہ کا نام عبد الرحمن بن عبد اللہ ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 24
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «هذا إسناد صحيح على شرط مسلم ، وأبو حمزة اسمه عبد الرحمن بن عبد الله»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ، مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ. وَخَمْسٌ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِهِنَّ مُسْتَيْقِنًا بِهَا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَيْقَنَ بِالْمَوْتِ، وَالْحِسَابِ، وَالْجَنَّةِ، وَالنَّارِ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو سَلَّامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلْمَى - رَاعِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بَخٍ بَخٍ، خَمْسٌ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ ثَنَا، يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الذِّكْرِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
ترجمہ
ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”واہ واہ! (خوشخبری ہے) ان پانچ کلمات کے لیے جو میزانِ عمل میں کس قدر بھاری ہیں: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، «وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں“، «وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ اور وہ نیک بخت بچہ جو فوت ہو جائے اور اس کا باپ (اس صدمے پر) ثواب کی نیت سے صبر کرے۔ اور پانچ چیزیں ایسی ہیں کہ جو شخص بھی ان پر پختہ یقین رکھتے ہوئے اللہ تعالیٰ سے ملے گا اس کے لیے جنت واجب ہو گئی: جو اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد (ﷺ) اس کے بندے اور رسول ہیں، اور وہ موت، حساب و کتاب، جنت اور دوزخ پر کامل یقین رکھتا ہو۔“
امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا ابو سلمیٰ رضی اللہ عنہ (جو رسول اللہ ﷺ کے چرواہے تھے) سے روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”واہ واہ! پانچ کلمات میزان میں کس قدر وزنی ہیں: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» اور «وَاللَّهُ أَكْبَرُ» اور کسی مسلمان کا وہ نیک بچہ جو فوت ہو جائے اور وہ اس پر ثواب کی نیت سے صبر کرے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں ولید بن مسلم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
نیز اسے رسول اللہ ﷺ کے ایک آزاد کردہ غلام (سیدنا مولیٰ رسول اللہ ﷺ رضی اللہ عنہ) سے بھی روایت کیا گیا ہے۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد بھی موجود ہے، جو ان شاء اللہ کتاب الذکر میں آئے گا۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 25
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات»
«(25/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22590، وأخرجه فتح الباري برقم: 5748، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20582»
«(25/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 15235، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1928، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5148، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4186»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يُؤْتَى بِرَجُلٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَ يُؤْتَى بِالْمِيزَانِ، ثُمَ يُؤْتَى بِتِسْعَةٍ وَتِسْعِينَ سِجِلًّا: كُلُّ سِجِلٍّ مِنْهَا مَدُّ الْبَصَرِ فِيهَا خَطَايَاهُ وَذُنُوبُهُ، فَتُوضَعُ فِي كِفَّةِ الْمِيزَانِ، ثُمَّ يُخْرَجُ لَهُ قِرْطَاسٌ مِثْلُ هَذَا - وَأَمْسَكَ بِإِبْهَامِهِ عَلَى نِصْفِ أُصْبُعٍ - فِيهَا: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَتُوضَعُ فِي كِفَّةٍ أُخْرَى فَتَرْجَحُ بِخَطَايَاهُ وَذُنُوبِهِ " .
قُلْتُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن ایک شخص کو لایا جائے گا، پھر میزانِ عدل لائی جائے گی، پھر (اس کے اعمال کے) ننانوے دفتر لائے جائیں گے جن میں سے ہر ایک دفتر حدِ نگاہ تک وسیع ہوگا اور ان میں اس کی خطائیں اور گناہ درج ہوں گے، پس انہیں ترازو کے ایک پلڑے میں رکھ دیا جائے گا، پھر اس کے لیے ایک پرچہ نکالا جائے گا جو اس جتنا ہوگا - اور آپ ﷺ نے اپنے انگوٹھے کو انگلی کے نصف حصے پر رکھ کر (اس کے چھوٹے ہونے کا) اشارہ فرمایا - جس میں «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» ”میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور بے شک محمد ﷺ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں“ مرقوم ہوگا، پس وہ دوسرے پلڑے میں رکھ دیا جائے گا تو وہ ان تمام خطاؤں اور گناہوں پر بھاری ہو جائے گا“۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: عبد الرحمن بن زیاد بن انعم الافریقی ضعیف ہے۔
اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں، امام ترمذی نے الجامع میں ان الفاظ کے علاوہ روایت کر کے حسن قرار دیا ہے، نیز امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے اسے روایت کیا ہے اور کہا ہے کہ یہ امام مسلم کی شرط پر صحیح ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 26
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: عبد الرحمن بن زياد بن أنعم الأفريقي ضعيف»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2639، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4300، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 9، 1980»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو هِشَامٍ، قَالَا: ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي أَنَّهُ قَالَ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُنَادِيَ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ وَهَارُونُ الْحَمَّالُ، ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي مَخْرَمَةُ ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي زَيْدِ ابْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: "أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " .
قَالَ هَارُونُ الْحَمَّالُ: ثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَشْجَعِيُّ ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي خَيْثَمَةَ .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو حَرْبٍ هَذَا لَمْ يُسَمَّ. قَالَ الذَّهَبِيُّ: مَجْهُولٌ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَقُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَا بَأْسَ بِهِ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ فِي الضُّعَفَاءِ: لَا يَجُوزُ الِاحْتِجَاجُ بِهِ إِذَ انْفَرَدَ، يَرْوِي مَقْلُوبَاتٍ. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ.
ترجمہ
سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے یہ منادی کرنے کا حکم دیا کہ جو شخص اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ جنت میں داخل ہو گیا“۔
سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھے بھیجا اور فرمایا: ”لوگوں کو یہ خوشخبری سنا دو کہ جس نے یہ کہا: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے اور اس کا کوئی شریک نہیں“، وہ جنت میں داخل ہو گیا“۔
ہارون الحمال رحمہ اللہ نے بھی قدامہ بن محمد اشجعی کے واسطے سے سابقہ حدیث کے مثل ہی روایت نقل کی ہے۔
اس اسناد میں علمی کلام موجود ہے، کیونکہ اس میں مذکور ابوحرب نامی راوی کا نام صراحت سے معلوم نہیں ہے، امام ذہبی رحمہ اللہ نے انہیں مجہول قرار دیا ہے جبکہ امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، اسی طرح راوی قدامہ بن محمد کے متعلق امام ابوحاتم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ان میں کوئی حرج نہیں، لیکن امام ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں ضعیف راویوں کے گروہ میں ذکر کیا ہے اور کہا ہے کہ جب وہ روایت کرنے میں تنہا ہوں تو ان سے احتجاج کرنا جائز نہیں کیونکہ وہ مقلوب (الٹ پلٹ) روایات نقل کرتے ہیں؛ اس حدیث کو امام نسائی رحمہ اللہ نے بھی ”الیوم واللیلۃ“ میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 27
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد فيه مقال، أبو حرب هذا لم يسم»
«(27/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 19100»
«(27/2) أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5262، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6468، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 20، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 11175، 11177»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، ثَنَا الْأَشْعَثُ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ: "أَقْبَلَ شَيْخٌ كَبِيرٌ يَدَّعِمُ عَلَى عَصًا حَتَّى قَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي غَدَرَاتٍ وَفَجَرَاتٍ فَهَلْ يُغْفَرُ لِي؟ قَالَ: أَلَسْتَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟ قَالَ: بَلَى، وَأَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: فَقَدْ غُفِرَ لَكَ غَدَرَاتُكَ وَفَجَرَاتُكَ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ: "أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْيَاتًا فَقَالَ:
شَهِدْتُ بِإِذْنِ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ الَّذِي فَوْقَ السَّمَوَاتِ مِنْ عَلُ وَأَنَّ أَبَا يَحْيَى وَيَحْيَى كِلَاهُمَا
لَهُ عَمَلٌ فِي دِينِهِ مُتَقَبَّلُ وَأَنَّ أَخَا الْأَحْقَافِ إِذْ قَامَ فِيهِمُ
يَقُومُ بِذَاتِ اللَّهِ فِيهِمْ وَيَعْدِلُ
فَقَالَ النَّبِيُّ: وَأَنَا" .
ترجمہ
[28] سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ایک معمر بزرگ اپنی لاٹھی کا سہارا لیتے ہوئے آئے یہاں تک کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے کھڑے ہو گئے اور عرض گزار ہوئے: اے اللہ کے رسول! مجھ سے بہت سی عہد شکنیاں اور نافرمانیاں سرزد ہوئی ہیں، تو کیا میری مغفرت ہو سکتی ہے؟ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں؟“ انہوں نے عرض کی: کیوں نہیں، اور میں اس بات کی بھی گواہی دیتا ہوں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو یقیناً تمہاری تمام عہد شکنیاں اور نافرمانیاں بخش دی گئی ہیں۔“ “
اس حدیث کو امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے سریج بن نعمان کے واسطے سے، انہوں نے نوح بن قیس سے روایت کیا ہے اور پھر مذکورہ بالا روایت ہی بیان کی ہے۔
[29] حبیب بن ابی ثابت رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا حسان بن ثابت رضی اللہ عنہ نے نبی کریم ﷺ کے سامنے چند اشعار پڑھے، چنانچہ انہوں نے کہا:
”میں اللہ کے اذن سے اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ محمد ﷺ اس ذاتِ باری تعالیٰ کے رسول ہیں جو بلند و بالا آسمانوں کے اوپر مستوی ہے اور یہ کہ ابو یحییٰ (سیدنا زکریا علیہ السلام) اور سیدنا یحییٰ (علیہ السلام) دونوں ہی
ایسے ہیں کہ ان کا عمل ان کے دین میں مقبول ہے اور یہ کہ صاحبِ احقاف (سیدنا ہود علیہ السلام) جب اپنی قوم میں کھڑے ہوئے
تو وہ اللہ کی رضا کی خاطر ان کے درمیان (حق پر) قائم رہے اور عدل و انصاف فرمایا“، جس پر نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اور میں بھی (اس کی گواہی دیتا ہوں)۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 28
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين مكحول وعمرو بن عبسة
تخریج حدیث «(28/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 18939، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 77»
«(29) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 43، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3017، 4017»