❮
❯
حدیث نمبر: 20
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ، ثَنَا الْأَعْرَابِيُّ قَالَ: "جَلَبْتُ جَلُوبَةً لِي مَرَّةً، إِلَى الْمَدِينَةِ فَفَرَغْتُ مِنْ ضَيْعَتِي، فَقُلْتُ: لَآتِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ فَلَأَسْمَعَنَّ مِنْهُ، فَتَلَقَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، فَتَبِعْتُهُمْ عِنْدَ أَعْقَابِهِمْ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ نَاشِرًا التَّوْرَاةَ يَقْرَؤُهَا؟ يُعَزِّي بِهَا نَفْسَهُ عَلَى ابْنٍ لَهُ فِي الْمَوْتِ أَحْسَنِ الْفِتْيَانِ وَأَجْمَلِهِ، فَمَالَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَاهُ، وَمَكَثْتُ مَعَهُمْ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا يَهُودِيُّ، أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ، تَجِدُنِي فِي كِتَابِكَ هَذَا صِفَتِي وَمَخْرَجِي؟ فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا، أَيْ: لَا. فَقَالَ ابْنُهُ: بَلَى، وَالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ إِنَّهُ لِيَجِدُكَ فِيهَا صِفَتَكَ وَمَخْرَجَكَ فَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. فَقَالَ: أَقِيمُوا الْيَهُودِيَّ عَنْ أَخِيكُمْ، فَأَقَامُوا الْيَهُودِيَّ، فَوَلِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبَّنَهُ وَكَفَّنَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قُدَامَةَ الْعَنْبَرِيُّ. قَالَ النَّسَائِيُّ: ثِقَةٌ. وَذَكَرَهُ بْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ. وَسَعِيدٌ هُوَ ابْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ، وَبِشْرٌ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ، أَحَدُ رِجَالِ الصَّحِيحَيْنِ، إِلَّا أَنَّ الْجُرَيْرِيَّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، لَكِنَّ بِشْرَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَى لَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ .
ترجمہ

ایک اعرابی (بدوی صحابی) رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں ایک مرتبہ اپنا تجارتی مال لے کر مدینہ منورہ آیا، جب میں اپنے کام سے فارغ ہوا تو میں نے (دل میں) کہا کہ میں اس شخص (نبی کریم ﷺ) کے پاس ضرور جاؤں گا اور ان کی باتیں سنوں گا؛ چنانچہ رسول اللہ ﷺ سے (راستے میں) ملاقات ہوئی جبکہ آپ ﷺ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے درمیان چل رہے تھے، میں ان کے پیچھے پیچھے چلنے لگا، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ ایک یہودی کے پاس پہنچے جو تورات کھولے ہوئے اسے پڑھ رہا تھا اور اپنے قریب الموت بیٹے پر اس کی تلاوت کے ذریعے دل جوئی کر رہا تھا، وہ نوجوان نہایت وجیہ اور خوبصورت تھا، نبی کریم ﷺ اور آپ کے دونوں رفقاء اس یہودی کی طرف مائل ہوئے اور میں بھی ان کے ساتھ ٹھہر گیا، پھر رسول اللہ ﷺ نے اس سے دریافت فرمایا: ”اے یہودی! میں تجھے اس ذات کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں جس نے تورات نازل فرمائی، کیا تم اپنی اس کتاب میں میری صفت اور میرے ظہور کا تذکرہ پاتے ہو؟“ تو اس نے اپنے سر کے اشارے سے کہا کہ ”نہیں۔“ اس پر اس کے بیٹے نے کہا: ”کیوں نہیں! اس ذات کی قسم جس نے تورات نازل فرمائی، یہ یقیناً آپ کی صفت اور جائے ظہور اس کتاب میں پاتا ہے، اور میں گواہی دیتا ہوں کہ «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“ اور بے شک «مُحَمَّدًا رَسُولُ اللّٰهِ» ”محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں“۔“ (نوجوان کی وفات کے بعد) آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اس یہودی کو اپنے (مسلمان) بھائی کے پاس سے ہٹا دو۔“ چنانچہ صحابہ نے اس یہودی کو وہاں سے ہٹا دیا اور رسول اللہ ﷺ نے خود اس نوجوان کی تجہیز و تکفین کے معاملات سنبھالے اور اس کی نماز جنازہ پڑھائی۔“
امام بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، عبداللہ بن قدامہ العنبری رحمہ اللہ کو امام نسائی رحمہ اللہ نے ثقہ قرار دیا اور ابن حبان رحمہ اللہ نے انہیں اپنی کتاب ’الثقات‘ میں ذکر کیا ہے، سعید سے مراد ابن ایاس الجریری رحمہ اللہ ہیں اور بشر سے مراد ابن مفضل رحمہ اللہ ہیں جو صحیحین (بخاری و مسلم) کے راویوں میں سے ہیں، البتہ جریری آخری عمر میں اختلاط (یادداشت کی کمزوری) کا شکار ہو گئے تھے، مگر بشر نے ان سے اختلاط سے قبل روایت کی ہے اور انہی کے واسطے سے امام بخاری و مسلم نے ان سے روایت لی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الإيمان / حدیث: 20
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «هذا إسناد رجاله ثقات، عبد الله بن قدامة العنبري»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22981، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13891»