إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الإيمان— ایمان کا بیان۔
باب فيمن شهد أن لا إله إلا الله باب: جو شخص «لا إله إلا الله» کی گواہی دے، اس کے بارے میں۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ، مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ. وَخَمْسٌ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ بِهِنَّ مُسْتَيْقِنًا بِهَا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ: مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَيْقَنَ بِالْمَوْتِ، وَالْحِسَابِ، وَالْجَنَّةِ، وَالنَّارِ" .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، قَالَا: ثَنَا أَبُو سَلَّامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلْمَى - رَاعِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "بَخٍ بَخٍ، خَمْسٌ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى لِلْمَرْءِ الْمُسْلِمِ فَيَحْتَسِبُهُ " .
قُلْتُ: وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ ثَنَا، يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا أَبَانُ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَّامٍ، عَنْ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ... " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الذِّكْرِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”واہ واہ! (خوشخبری ہے) ان پانچ کلمات کے لیے جو میزانِ عمل میں کس قدر بھاری ہیں: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“، «وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں“، «وَاللَّهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ اور وہ نیک بخت بچہ جو فوت ہو جائے اور اس کا باپ (اس صدمے پر) ثواب کی نیت سے صبر کرے۔ اور پانچ چیزیں ایسی ہیں کہ جو شخص بھی ان پر پختہ یقین رکھتے ہوئے اللہ تعالیٰ سے ملے گا اس کے لیے جنت واجب ہو گئی: جو اس بات کی گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد (ﷺ) اس کے بندے اور رسول ہیں، اور وہ موت، حساب و کتاب، جنت اور دوزخ پر کامل یقین رکھتا ہو۔“
امام ابویعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے سیدنا ابو سلمیٰ رضی اللہ عنہ (جو رسول اللہ ﷺ کے چرواہے تھے) سے روایت کیا ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”واہ واہ! پانچ کلمات میزان میں کس قدر وزنی ہیں: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، «سُبْحَانَ اللَّهِ»، «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» اور «وَاللَّهُ أَكْبَرُ» اور کسی مسلمان کا وہ نیک بچہ جو فوت ہو جائے اور وہ اس پر ثواب کی نیت سے صبر کرے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ اسے امام نسائی رحمہ اللہ نے 'عمل الیوم واللیلۃ' میں ولید بن مسلم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
نیز اسے رسول اللہ ﷺ کے ایک آزاد کردہ غلام (سیدنا مولیٰ رسول اللہ ﷺ رضی اللہ عنہ) سے بھی روایت کیا گیا ہے۔
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں اور سیدنا ابو امامہ باہلی رضی اللہ عنہ کی روایت سے اس کا شاہد بھی موجود ہے، جو ان شاء اللہ کتاب الذکر میں آئے گا۔