کتب حدیث ›
فضائل الصحابة › ابواب
› باب: سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے فضائل کا بیان، ابوبکر بن مالک (القطیعی) کی عبداللہ بن احمد کے علاوہ دیگر شیوخ سے روایات میں سے۔
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْقَاضِي الْبُورَانِيُّ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، قَثَنَا ابْنُ يَمَانٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ وَعُثْمَانُ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ" .
ترجمہ
سیدنا طلحہ بن عبید اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «لِكُلِّ نَبِيٍّ رَفِيقٌ وَعُثْمَانُ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ» ”ہر نبی کا ایک رفیق ہوتا ہے اور جنت میں میرے رفیق سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ہوں گے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ ، قَثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو إِلَّا لِعُثْمَانَ ، قَالَ: "اللَّهُمَّ لَا تَنْسَ هَذَا الْيَوْمَ لِعُثْمَانَ" .
ترجمہ
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو (اس طرح خاص طور پر) دعا فرماتے نہیں دیکھا مگر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے لیے، آپ ﷺ نے فرمایا: «اللَّهُمَّ لَا تَنْسَ هَذَا الْيَوْمَ لِعُثْمَانَ» ”اے اللہ! عثمان کے حق میں اس دن (کی نیکی اور عمل) کو فراموش نہ فرمانا۔““
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا أَبُو عِيسَى مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ نَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ نَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: دُعِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا، قَالَ: فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهَا، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْنَاكَ تَرَكْتَ الصَّلَاةَ عَلَى أَحَدٍ إِلَّا عَلَى هَذَا؟ قَالَ: "كَانَ يُبْغِضُ عُثْمَانَ أَبْغَضَهُ اللَّهُ" .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ کو ایک شخص کے جنازے کے لیے بلایا گیا تاکہ آپ ﷺ اس کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، راوی بیان کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اس کی نمازِ جنازہ نہیں پڑھائی۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم نے آپ کو اس شخص کے علاوہ کسی کی نمازِ جنازہ چھوڑتے ہوئے نہیں دیکھا؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”یہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے بغض رکھتا تھا، اللہ نے اسے مبغوض رکھا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ نَا عَلِيُّ بْنُ عِيسَى ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَفَّانَ ، قَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَمَّا عُرِجَ بِي إِلَى السَّمَاءِ دَخَلْتُ جَنَّةَ عَدْنٍ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي تُفَّاحَةٌ، قَالَ: فَانْفَلَقَتْ عَنْ حَوْرَاءَ مَرْضِيَّةٍ كَأَنَّ أَشْفَارَ عَيْنَيْهَا مَقَادِيمُ أَجْنِحَةِ النُّسُورِ "، فَقُلْتُ: لِمَنْ أَنْتِ؟ فَقَالَتْ: أَنَا لِلْخَلِيفَةِ الْمَقْتُولِ مِنْ بَعْدِكَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ".
ترجمہ
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب مجھے آسمان کی طرف لے جایا گیا تو میں جنتِ عدن میں داخل ہوا، تو میری ہتھیلی میں ایک سیب رکھ دیا گیا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر وہ سیب پھٹا تو اس سے ایک پسندیدہ حور برآمد ہوئی جس کی آنکھوں کی پلکیں گویا گدھوں کے پروں کے اگلے حصے ہوں۔“ میں نے پوچھا: ”تو کس کے لیے ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”میں آپ کے بعد شہید کیے جانے والے خلیفہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے لیے ہوں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الرَّبِيعِ ، نَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، نَا سُفْيَانُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "أَصْدَقُكُمْ حَيَاءً عُثْمَانُ" .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں سب سے سچی حیا والے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ: نَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ ، قَالَ: حُدِّثْنَا عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَشْفَعُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي مِثْلِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ" .
ترجمہ
امام حسن بصری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ قیامت کے دن ربیعہ اور مضر (جیسے کثیر التعداد قبائل) کی مانند لوگوں کی شفاعت کریں گے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، نَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، قَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "اثْبُتْ حِرَاءُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ" .
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ تشریف فرما تھے اور آپ ﷺ کے ساتھ سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم بھی موجود تھے، تو پہاڑ حرکت کرنے لگا، چنانچہ نبی کریم ﷺ نے اسے فرمایا: «اثْبُتْ حِرَاءُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلَّا صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ» ”اے حراء! ٹھہر جا، کیونکہ تجھ پر ایک صدیق یا شہید کے علاوہ اور کوئی نہیں ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَثَنَا وَضَّاحٌ قَالَ نَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُثْمَانَ: "أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا، وَأَنْتَ وَلِيِّي فِي الْآخِرَةِ" .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”آپ دنیا میں بھی میرے ولی ہیں اور آخرت میں بھی میرے ولی ہیں۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَثَنَا رَوْحٌ ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: صَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِرَاءً، أَوْ أُحُدًا، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، فَرَجَفَ الْجَبَلُ، فَقَالَ: "اثْبُتْ، نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ" .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ حراء یا احد کے پہاڑ پر چڑھے اور آپ ﷺ کے ساتھ سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم بھی تھے، پس پہاڑ لرزنے لگا تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اثْبُتْ، نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ» ”(اے پہاڑ!) ٹھہر جا، کیونکہ (تجھ پر) ایک نبی، ایک صدیق اور دو شہید ہیں“۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، قَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ التَّمَّارُ الْوَاسِطِيُّ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: وَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِأَصْهَارِي الْجَنَّةَ، فَأَعْطَانِيهَا الْبَتَّةَ" .
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان دونوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: «سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ لِأَصْهَارِي الْجَنَّةَ، فَأَعْطَانِيهَا الْبَتَّةَ» ”میں نے اپنے رب عز وجل سے اپنے سسرالی رشتہ داروں کے لیے جنت کا سوال کیا، تو اس نے یقیناً مجھے یہ عطا فرما دی۔“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّرَّاعُ ، نَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ مَعْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَهُ، فَذَكَرَ حَدِيثَ مُوَاخَاتِهِ بَيْنَ أَصْحَابِهِ، ثُمَّ دَعَا عُثْمَانَ فَقَالَ: "ادْنُ يَا أَبَا عَمْرٍو، ادْنُ يَا أَبَا عَمْرٍو" ، فَلَمْ يَزَلْ يَدْنُو مِنْهُ حَتَّى أَلْصَقَ رُكْبَتَيْهِ بِرُكْبَتَيْهِ، فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: "سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ" ثَلَاثَ مِرَارٍ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى عُثْمَانَ وَكَانَتْ إِزَارُهُ مَحْلُولَةً، فَزَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: "اجْمَعْ عِطْفَيْ رِدَائِكَ عَلَى نَحْرِكَ" ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ لَكَ شَأْنًا فِي أَهْلِ السَّمَاءِ، أَنْتَ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَى حَوْضِي، وَأَوْدَاجُهُ تَشْخَبُ دَمًا، فَأَقُولُ: مَنْ فَعَلَ بِكَ هَذَا؟ فَيَقُولُ: فُلَانُ ابْنُ فُلَانٍ، وَذَلِكَ كَلَامُ جِبْرِيلَ، إِذَا هَاتِفٌ يَهْتِفُ مِنَ السَّمَاءِ فَقَالَ: أَلَا إِنَّ عُثْمَانَ أَمِيرٌ عَلَى كُلِّ مَخْذُولٍ "، ثُمَّ تَنَحَّى عُثْمَانُ.
ترجمہ
سیدنا زید بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آپ کی مسجد میں حاضر ہوا“، پھر انہوں نے صحابہ کرام کے درمیان مواخات کا تذکرہ کیا، پھر آپ ﷺ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کو بلایا اور فرمایا: ”اے ابو عمرو! قریب آ جاؤ، اے ابو عمرو! قریب آ جاؤ“، وہ مسلسل آپ ﷺ کے قریب ہوتے رہے یہاں تک کہ اپنے گھٹنے آپ ﷺ کے مبارک گھٹنوں سے ملا دیے۔
رسول اللہ ﷺ نے آسمان کی طرف نگاہ اٹھائی اور تین مرتبہ فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ»۔ پھر آپ ﷺ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف دیکھا، ان کے تہبند کے بندھن کھلے ہوئے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے انہیں بند کیا، پھر فرمایا: ”اپنی چادر کے دونوں کناروں کو اپنے سینے پر سمیٹ لو۔“
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اہل آسمان میں تمہاری بڑی شان ہے۔ تم ان لوگوں میں سے ہو جو میرے حوض پر اس حال میں وارد ہوں گے کہ تمہاری رگوں سے خون کے فوارے چھوٹ رہے ہوں گے۔ میں پوچھوں گا: تمہارے ساتھ یہ سلوک کس نے کیا؟ تو وہ عرض کریں گے: فلاں کے بیٹے فلاں نے۔ اور یہ جبرائیل کا کلام ہے، جب ایک غیبی پکار پکارنے والا آسمان سے پکار کر کہے گا: خبردار! عثمان ہر اس شخص کے امیر ہیں جسے (حق کی نصرت سے) محروم کر دیا گیا“، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ایک طرف ہٹ گئے۔
رسول اللہ ﷺ نے آسمان کی طرف نگاہ اٹھائی اور تین مرتبہ فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ»۔ پھر آپ ﷺ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف دیکھا، ان کے تہبند کے بندھن کھلے ہوئے تھے، تو رسول اللہ ﷺ نے اپنے دستِ مبارک سے انہیں بند کیا، پھر فرمایا: ”اپنی چادر کے دونوں کناروں کو اپنے سینے پر سمیٹ لو۔“
پھر آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک اہل آسمان میں تمہاری بڑی شان ہے۔ تم ان لوگوں میں سے ہو جو میرے حوض پر اس حال میں وارد ہوں گے کہ تمہاری رگوں سے خون کے فوارے چھوٹ رہے ہوں گے۔ میں پوچھوں گا: تمہارے ساتھ یہ سلوک کس نے کیا؟ تو وہ عرض کریں گے: فلاں کے بیٹے فلاں نے۔ اور یہ جبرائیل کا کلام ہے، جب ایک غیبی پکار پکارنے والا آسمان سے پکار کر کہے گا: خبردار! عثمان ہر اس شخص کے امیر ہیں جسے (حق کی نصرت سے) محروم کر دیا گیا“، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ ایک طرف ہٹ گئے۔
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَثَنَا مُزَاحِمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقَالَ لَهُ: إِنَّكَ إِمَامُ الْعَامَّةِ وَقَدْ نَزَلَ بِكَ مَا تَرَى، وَهُوَ ذَا يُصَلِّي بِنَا إِمَامُ فِتْنَةٍ، وَأَنَا أُحْرَجُ مِنَ الصَّلَاةِ مَعَهُ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: إِنَّ الصَّلَاةَ أَحْسَنُ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ، فَإِذَا أَحْسَنَ النَّاسُ فَأَحْسِنْ مَعَهُمْ، فَإِذَا أَسَاءُوا فَاجْتَنِبْ إِسَاءَتَهُمْ.
ترجمہ
عبید اللہ بن عدی بن الخیار رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس اس وقت حاضر ہوئے جب آپ (اپنے گھر میں) محصور تھے، تو انہوں نے آپ سے عرض کیا: ”آپ تمام مسلمانوں کے امام ہیں اور آپ پر وہ کٹھن حالات آ پڑے ہیں جو آپ دیکھ رہے ہیں، جبکہ یہ شخص جو ہمیں نماز پڑھا رہا ہے وہ فتنے کا پیشوا ہے اور میں اس کے پیچھے نماز پڑھنے میں تنگی محسوس کرتا ہوں۔“ تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”نماز لوگوں کے اعمال میں سب سے بہترین عمل ہے، لہٰذا جب لوگ اچھا کام کریں تو تم بھی ان کے ساتھ مل کر اچھائی کرو، اور جب وہ برا کام کریں تو ان کی برائی سے اجتناب کرو۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ ، قَثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، نَا الْأَوْزَاعِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ.
ترجمہ
امام اوزاعی رحمہ اللہ نے امام زہری رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ اسی کی مثل روایت بیان کی ہے۔
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، نَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، نَا أَبِي ، قَثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ، سَمِعَ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ: إِنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا يَقُولُ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ؟ عُمَرُ ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ بَعْدَ عُمَرَ؟ ثُمَّ سَكَتَ. قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، مِثْلَ ذَلِكَ.
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں رسول اللہ ﷺ کے بعد لوگوں میں سب سے بہتر شخص کی خبر نہ دوں؟ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔“ پھر انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد لوگوں میں سب سے بہتر شخص کی خبر نہ دوں؟ وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“ پھر انہوں نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے بعد لوگوں میں سب سے بہتر شخص کی خبر نہ دوں؟“ پھر وہ خاموش ہو گئے۔
شعبہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: اور مجھ سے عون بن ابی جحیفہ رحمہ اللہ نے اپنے والد (سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ) کے واسطے سے، انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اسی کی مثل روایت بیان کی ہے۔
شعبہ رحمہ اللہ کہتے ہیں: اور مجھ سے عون بن ابی جحیفہ رحمہ اللہ نے اپنے والد (سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ) کے واسطے سے، انہوں نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے اسی کی مثل روایت بیان کی ہے۔
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، نَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْكُوفَةِ يَقُولُ: إِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ خَيْرُهُمْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ عُمَرُ ، وَالثَّالِثُ لَوْ شِئْتُ سَمَّيْتُهُ.
ترجمہ
سیدنا ابو جحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے انہیں کوفہ میں منبر پر یہ فرماتے ہوئے سنا: ”بے شک اس امت میں اپنے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں، پھر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد ان سب میں بہتر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں، اور اگر میں چاہوں تو تیسرے (شخص) کا نام بھی لے لوں۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، قَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ: خَطَبَنَا عَلِيٌّ يَوْمًا فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ فَقَالَ: أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ قَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا وَبَعْدَ أَبِي بَكْرٍ؟ عُمَرُ.
ترجمہ
سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک دن ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے اس بہترین شخص کی خبر نہ دوں جو اس کے نبی ﷺ کے بعد ہے؟“ پھر فرمایا: ”وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ ہیں۔“ پھر فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس امت کے اس بہترین شخص کی خبر نہ دوں جو اس کے نبی ﷺ اور سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد ہے؟ وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ ہیں۔“
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، قَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ: قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: يَا وَهْبُ ، أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَفْضَلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا؟ فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
عامر شعبی رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: ”میں سیدنا ابوجحیفہ رضی اللہ عنہ کے متعلق گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے فرمایا: میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے متعلق گواہی دیتا ہوں کہ انہوں نے فرمایا: ”اے وہب! کیا میں تمہیں اس امت کے سب سے افضل شخص کی خبر نہ دوں جو اس کے نبی ﷺ کے بعد ہے؟“ پھر انہوں نے اسی طرح ذکر کیا۔“