کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عالیہ بنت سبیع کی سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْباعِ، ثنا أَبُو مَرْوَانَ الْعُمَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْهِلَالِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهَا كَانَتْ لَهَا خَادِمُةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَعْتَقَ هَذِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَلَا تُعِينِينَ بِهَا بَنِي أَخِيكِ فِي رَعِيَّةِ الْغَنَمِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کی ایک سیاہ فام خادمہ تھی، تو انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں نے اسے آزاد کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم اس کے ذریعے اپنے بھتیجوں کی بکریاں چرانے میں مدد نہیں کرتیں؟“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، قَالَ: سَأَلْتُهُ أَوْتِرُ بِثَلَاثٍ، ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ مَخَافَةَ أَنْ تَفُوتَنِي، فَقَالَ: «لَا يَصْلُحُ إِلَّا بِخَمْسٍ أَوْ سَبْعٍ» فَسَأَلْتُهُ عَمَّنْ؟ فَقَالَ: عَنِ الثِّقَةِ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
مِقسَم بیان کرتے ہیں: مجھ سے پوچھا گیا: میں تین رکعتوں سے وتر پڑھتا ہوں، پھر نماز کے لیے نکل جاتا ہوں اس ڈر سے کہ کہیں نماز فوت نہ ہو جائے، تو انہوں نے فرمایا: ”یہ صرف پانچ یا سات رکعتوں سے ہی درست ہے۔“ تو میں نے پوچھا: یہ کس سے مروی ہے؟ تو انہوں نے کہا: ایک ثقہ راوی سے، جو میمونہ سے، عائشہ رضی اللہ عنہما سے، نبی کریم ﷺ سے روایت کرتا ہے۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، قَالَ: أَظُنُّ أَنَّ أَبَا خَالِدٍ الْوَالِبِيَّ، ذَكَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ، وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کافر سات آنتوں میں کھاتا ہے، اور مومن ایک آنت میں کھاتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: قَالَ لَنَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ: «كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا مَرْجَ الدِّينُ، وَظَهَرَتِ الرَّعِيَّةُ، وَاخْتَلَفَتِ الْأَخْبَارُ، وَحُرِّقَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: نبی کریم ﷺ نے ایک دن ہم سے فرمایا: ”تمہارا کیا حال ہو گا جب دین میں خلط ملط ہو جائے گا، بدکرداری ظاہر ہو گی، خبریں مختلف ہو جائیں گی، اور بیت عتیق جلایا جائے گا؟“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا حِينَ أَعْتَقَتْ خَادِمَهَا: «لَوْ فَدَيْتِ أَهْلِكِ بِهَا مِنْ رَعِيَّةِ الْغَنَمِ كَانَ أَفْضَلَ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ جب انہوں نے اپنی خادمہ آزاد کی تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”اگر تم اس کے ذریعے اپنے گھر والوں کو بکریاں چرانے سے بچا لیتیں تو یہ افضل ہوتا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السِّقْطِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ عصر سے پہلے دو رکعتیں پڑھا کرتے تھے۔
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ، ثنا هَانِي بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، ثنا أَبُو شُرَيْحٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا عِنْدَهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان کے پاس شانے کا گوشت کھایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثنا أَبِي، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، أَنَّهُ سَمِعَ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ: أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «لَوْ أُعْطِيتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ»
ترجمہ
ابن عباس رضی اللہ عنہما کے ایک غلام بیان کرتے ہیں: میں نے میمونہ رضی اللہ عنہا کو فرماتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں اپنی لونڈی آزاد کی، تو میں نے اس کا ذکر رسول اللہ ﷺ سے کیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اگر تم اسے اپنے ننھیال والوں کو دے دیتیں تو تمہارے لیے اجر میں زیادہ بڑھ کر ہوتا۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، ثنا أَبِي، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، قَالَ: ادَّانَتْ مَيْمُونَةُ ثَمَانِمائَةِ دِرْهَمٍ، فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا: تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ مَا تَقْضِينَ؟ فَقَالَتْ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِقَضَائِهِ أَعَانَهُ اللهُ عَلَيْهِ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا پر آٹھ سو درہم قرض تھا، تو ان کے گھر والوں نے ان سے کہا: تم قرض لیتی ہو حالانکہ تمہارے پاس اسے چکانے کے لیے کچھ نہیں؟ تو انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو شخص قرض لے اور اپنے دل میں اسے ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، اللہ اس میں اس کی مدد فرماتا ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ يُحَدِّثُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَدَانَتْ ثَلَاثُمِائَةَ دِرْهَمٍ، فَقِيلَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقْضِيَهُ أَعَانَهُ اللهُ عَلَيْهِ»
ترجمہ
تو ان سے کہا گیا: اے ام المؤمنین! کیا تم قرض لیتی ہو حالانکہ تمہارے پاس چکانے کو کچھ نہیں؟ تو انہوں نے فرمایا: ہاں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ”جو شخص قرض لے اور اسے ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہو، اللہ اس میں اس کی مدد فرماتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ، ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ أَبُو صَالِحٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ: «أَكَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: ”رسول اللہ ﷺ نے شانے کا گوشت کھایا، پھر نماز پڑھی اور وضو نہیں کیا۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السِّرَاجُ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حم عسق فَقَالَ: «يَا مَيْمُونَةُ أَتَقْرَئِينَ حم عسق لَقَدْ نُسِّيتُ مَا بَيْنَ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا» فَقَرَأْتُهَا، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ”حٰمٓ، عٓسٓقٓ“ کی تلاوت کی تو فرمایا: ”اے میمونہ! کیا تم ’حٰمٓ عٓسٓقٓ‘ پڑھتی ہو؟ مجھے اس کے شروع سے آخر تک کچھ حصہ بھلا دیا گیا ہے۔“ تو میں نے اسے پڑھا، تو رسول اللہ ﷺ نے میرے ساتھ اسے پڑھا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ الضَّحَّاكِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، «أَنَّ مَيْمُونَةَ كُفِّنَتْ فِي دِرْعٍ مُعَصْفَرٍ»
ترجمہ
علی بن ابی طلحہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میمونہ رضی اللہ عنہا کو زعفرانی رنگ کی قمیص میں کفنایا گیا۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلِيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟» فَقُلْتُ: لَا، إِلَّا عَظْمٌ أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاةً لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ: «هَاتِيهَا فَقَدْ بَلَغَتْ مَحَلَّهَا»
ترجمہ
سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ ﷺ میرے پاس تشریف لائے تو فرمایا: ”کیا کچھ کھانا ہے؟“ میں نے عرض کیا: نہیں، سوائے ایک ہڈی کے جو ہماری ایک لونڈی کو صدقے میں دی گئی تھی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہی لے آؤ، وہ اپنی جگہ پر پہنچ چکی ہے۔“
