کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبداللہ بن رافع کی سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایات
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ: «إِنِّي سَابِقُكُمْ عَلَى الْكَوْثَرِ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَيْهِ إِذْ مَرَّ بِكُمْ أَرْسَالًا مُخَالِفًا بِكُمْ، فَأُنَادِي أَلَا هَلُمَّ، فَيُنَادِي مُنَادٍ، فَيَقُولُ أَلَا إِنَّهُمْ قَدْ أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، فَأَقُولُ سُحْقًا»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس منبر پر یہ فرماتے سنا: ”میں کوثر پر تم سے پہلے پہنچنے والا ہوں، تو جب میں وہاں ہوں گا تو تم گروہ در گروہ میرے پاس سے گزرو گے، مگر ایک دوسرے سے بچھڑے ہوئے، تو میں پکاروں گا: آؤ، ادھر آؤ! تو ایک پکارنے والا پکارے گا اور کہے گا: یہ لوگ تو تمہارے بعد نئی نئی باتیں نکال چکے ہیں، تو میں کہوں گا: دور ہو جاؤ، دور ہو جاؤ!“
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ غُلَيْبٍ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ هَارُونَ الرَّمْلِيُّ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا بَيْنَمَا هِيَ تَمْتَشِطُ لَمْ يَرُعْهَا إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا عَلَى الْحَوْضِ أُتِيَ بِكُمْ رُفْقَةً رُفْقَةً، فَذَهَبَتْ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ هَهُنَا وَهَهُنَا، فَقُلْتُ مَا لَهُمْ هَلُمُّوا إِلَيَّ فَصَرَخَ صَارِخٌ فَقَالَ: إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ، فَقُلْتُ: سُحْقًا سُحْقًا "
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ایک بار وہ کنگھی کر رہی تھیں کہ اچانک رسول اللہ ﷺ کی منبر پر یہ پکار ان کے کانوں میں پڑی، آپ ﷺ فرما رہے تھے: ”اے لوگو! میں حوض پر ہوں گا کہ تمہیں گروہ در گروہ میرے سامنے لایا جائے گا، پھر تم میں سے کچھ لوگ اِدھر اُدھر ہٹ جائیں گے، تو میں کہوں گا: انہیں کیا ہوا، میرے پاس آؤ! تو ایک پکارنے والا پکارے گا اور کہے گا: انہوں نے تمہارے بعد نئی باتیں نکال لی تھیں، تو میں کہوں گا: دور ہو جاؤ، دور ہو جاؤ!“
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ تَرَى فِي زَوْجِهَا فِي الْمَنَامِ يَقَعُ عَلَيْهَا غُسْلٌ؟، قَالَ: «نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ» ، فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوَ يَكُونُ ذَلِكَ مِنَ الْمَرْأَةِ؟، قَالَ: «نَعَمْ تَرِبَتْ جَبِينُكِ مِنْ أَيْنَ يَكُونُ شَبْهُ الْخُؤُولَةِ لَا أُمَّ لَكِ، أَيُّ النُّطْفَتَيْنِ سَبَقَتْ عَلَى الرَّحِمِ غَلَبَتْ عَلَى الشَّبَهِ»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جو عورت خواب میں اپنے شوہر کے بارے میں کچھ دیکھے تو کیا اس پر غسل لازم ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، جب وہ پانی دیکھے۔“ تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ایسا عورت کو بھی ہوتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، تیری پیشانی خاک آلود ہو! پھر ننھیال کی مشابہت کہاں سے آتی ہے؟ تیری ماں تجھ پر روئے! دونوں نطفوں میں سے جو رحم پر پہلے غالب آ جائے، مشابہت میں وہی غالب رہتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلَاصٍ، ثنا أَبِي، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ مُوسَى بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُمْ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ رَافِعٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: إِنِّي لَأَعْلَمُ أَكْثَرَ مَالٍ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ، قَدِمَ عَلَيْهِ فِي جُنْحِ اللَّيْلِ خَرِيطَةٌ فِيهَا ثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ وَصَحِيفَةٌ، فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ، وَكَانَتْ لَيْلَتِي، ثُمَّ انْقَلَبَ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ فَصَلَّى فِي الْحُجْرَةِ فِي مُصَلًّى لَهُ، وَقَدْ مَهَّدْتُ لَهُ وَلِنَفْسِي، فَأَنَا أَنْتَظِرُ، فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ، ثُمَّ رَجَعَ، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى دُعِيَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَصَلَّى ثُمَّ رَجَعَ، فَقَالَ: «أَيْنَ تِلْكَ الْخَرِيطَةُ الَّتِي فَتَنَتْنِي الْبَارِحَةَ» فَدَعَا بِهَا فَقَسَمَهَا ثُمَّ قَالَ: «قُبْحًا لَكِ» ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ صَنَعْتَ شَيْئًا لَمْ تَكُنْ تَصْنَعُهُ، فَقَالَ: «كُنْتُ أُصَلِّي فَأُوتَى بِهَا فَأَنْصَرِفُ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهَا ثُمَّ أَرْجِعُ فَأُصَلِّي»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: اور میں نے اس کے اور اپنے لیے بستر بچھا رکھا تھا، تو میں انتظار کر رہی تھی، آپ ﷺ کو دیر ہو گئی، پھر باہر گئے، پھر واپس آئے، اور اسی طرح کرتے رہے یہاں تک کہ فجر کی نماز کے لیے بلایا گیا تو آپ ﷺ نے نماز پڑھی، پھر واپس آئے اور فرمایا: ”وہ تھیلی کہاں ہے جس نے کل رات مجھے مشغول کر دیا تھا؟“ تو اسے منگوایا اور تقسیم کر دیا، پھر فرمایا: ”تجھ پر پھٹکار ہو!“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ نے ایسا کام کیا جو پہلے کبھی نہیں کرتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں نماز پڑھ رہا تھا کہ وہ میرے پاس لائی گئی، تو میں نماز سے پھر کر اسے دیکھتا رہا، پھر لوٹ کر نماز پڑھتا رہا۔“
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے، وہ نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث روایت کرتی ہیں۔
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ غُلَيْبٍ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ هَارُونَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى أَبْعِرَةً فِي بَعْضِهَا جَرَسٌ، فَلَمَّا سَمِعَ صَوْتَهُ قَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالَ رَجُلٌ: الْجُلْجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَمَا الْجُلْجُلُ؟» ، قَالَ: الْجَرَسُ، قَالَ: «نَعَمْ فَاذْهَبْ فَاقْطَعْهُ ثُمَّ ارْمِ بِهِ» ، فَفَعَلَ، ثُمَّ رَجَعَ الرَّجُلُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا لَهُ؟، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَصْحَبُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ» .
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے کچھ اونٹ دیکھے جن میں سے بعض پر گھنٹی بندھی تھی، جب آپ ﷺ نے اس کی آواز سنی تو فرمایا: ”یہ کیا ہے؟“ ایک شخص نے کہا: جلجل (چھوٹی گھنٹی)۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جلجل کیا ہوتا ہے؟“ اس نے کہا: گھنٹی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، جاؤ اسے کاٹ کر پھینک دو۔“ اس نے ایسا ہی کیا، پھر وہ شخص واپس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! اسے کیا ہوا ہے؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”فرشتے اس قافلے کے ساتھ نہیں رہتے جس میں گھنٹی ہو۔“
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنَ الْأَنْصَارِ دَخَلَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الْحَدِيثَ
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انصار میں سے دو آدمی نبی کریم ﷺ کے پاس حاضر ہوئے…
حَدَّثَنَا عَلَّانُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا ابْنُ كَرَامَةَ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ خَالِدِ بْنِ إِلْيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يُصْبِحُ جُنُبًا، فَيَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ»
ترجمہ
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: رسول اللہ ﷺ حالتِ جنابت میں صبح کرتے، پھر اس دن روزہ رکھتے تھے۔
وَبِإِسْنَادِهِ قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»
ترجمہ
اسی سند سے مروی ہے، وہ فرماتی ہیں: ”میں اور رسول اللہ ﷺ ایک ہی برتن سے غسل کیا کرتے تھے۔“
