کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: عبداللہ بن حفص بن ابی عقیل (ان کے نام میں اختلاف ہے) کی سیدنا یعلیٰ بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایات
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ السِّيُوطِيُّ، ثنا عَفَّانُ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَيْهِ مَسْحَةً مِنْ خَلُوقٍ، فَقَالَ: «اغْسِلْ هَذَا عَنْكَ»
ترجمہ
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ان پر خلوق (خوشبو) کا نشان دیکھا تو فرمایا: ”یہ اپنے سے دھو ڈالو۔“
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا ورْقَاءُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَفْصِ بْنِ أَبِي عَقِيلٍ، أَنَا يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ، قَالَ: رَآنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ، فَقَالَ: «يَا يَعْلَى، هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ: «فَاذْهَبْ فَاغْسِلْهُ، ثُمَّ اغْسِلْهُ عَنْكَ، ثُمَّ اغْسِلْهُ عَنْكَ، ثُمَّ لَا تَعُدْ» قَالَ: فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ، ثُمَّ غَسَلْتُهُ، ثُمَّ غَسَلْتُهُ، ثُمَّ لَمْ أَعُدْ حَتَّى السَّاعَةِ
ترجمہ
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے مجھے دیکھا جبکہ میں خوشبو لگائے ہوئے تھا، تو فرمایا: ”اے یعلی! کیا تمہاری کوئی بیوی ہے؟“ میں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے دھو ڈالو، پھر دھو ڈالو، پھر دھو ڈالو، اور آئندہ ایسا نہ کرنا۔“ کہتے ہیں: میں گیا اور دھویا، پھر دھویا، پھر دھویا، اور آج تک دوبارہ ایسا نہیں کیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ: أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهِ صُفْرَةٌ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اغْسِلْ هَذَا عَنْكَ، ثُمَّ اغْسِلْهُ، ثُمَّ لَا تَعُدْ» قَالَ: فَغَسَلَهُ وَلَمْ يَعُدْ
ترجمہ
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ ان پر زعفران کی زردی تھی، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”یہ اپنے سے دھو ڈالو، پھر دھو ڈالو، اور آئندہ ایسا نہ کرنا۔“ کہتے ہیں: انہوں نے اسے دھو ڈالا اور دوبارہ ایسا نہیں کیا۔
حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَدْنِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ سے نبی کریم ﷺ سے اسی جیسی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: مَرَرْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ، فَقَالَ: «يَا يَعْلَى، أَلَكَ امْرَأَةٌ؟» قُلْتُ: لَا، قَالَ: «فَاذْهَبْ فَاغْسِلْهُ، ثُمَّ اغْسِلْهُ، ثُمَّ اغْسِلْهُ، ثُمَّ لَا تَعُدْ» ، قَالَ: فَغَسَلْتُهُ ثُمَّ غَسَلْتُهُ، ثُمَّ غَسَلْتُهُ، ثُمَّ لَمْ أَعُدْ
ترجمہ
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے پاس سے گزرا جبکہ میں خوشبو لگائے ہوئے تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے یعلی! کیا تمہاری کوئی بیوی ہے؟“ میں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے دھو ڈالو، پھر دھو ڈالو، پھر دھو ڈالو، اور آئندہ ایسا نہ کرنا۔“ کہتے ہیں: میں نے دھویا، پھر دھویا، پھر دھویا، اور دوبارہ ایسا نہیں کیا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، قَالَ: مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مُتَخَلِّقٌ بِزَعْفَرَانَ، فَقَالَ: «يَا يَعْلَى، هَلْ لَكَ امْرَأَةٌ؟» فَقُلْتُ: لَا، قَالَ: «اذْهَبْ فَأَغْسِلْهُ، ثُمَّ اغْسِلْهُ، ثُمَّ اغْسِلْهُ، ثُمَّ لَا تَعُدْ» قَالَ: فَذَهَبْتُ فَغَسَلْتُهُ، ثُمَّ غَسَلْتُهُ، ثُمَّ غَسَلْتُهُ، ثُمَّ لَمْ أَعُدْ
ترجمہ
سیدنا یعلی بن مرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس سے گزرا جبکہ میں زعفران کی خوشبو لگائے ہوئے تھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے یعلی! کیا تمہاری کوئی بیوی ہے؟“ میں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جاؤ اور اسے دھو ڈالو، پھر دھو ڈالو، پھر دھو ڈالو، اور آئندہ ایسا نہ کرنا۔“ کہتے ہیں: میں گیا اور دھویا، پھر دھویا، پھر دھویا، اور دوبارہ ایسا نہیں کیا۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، عَنْ جَدِّهِ يَعْلَى: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى أُخْتٍ لِي فَلَطَّخْتُ وَجْهِي بِشَيْءٍ مِنَ الْخَلُوقِ فَلَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ وُجُوهَهُمْ وَتَرَكَنِي فَقِيلَ: إِنَّمَا تَرَكَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ الَّذِي بِوَجْهِكَ، فَانْطَلَقْتُ إِلَى بِئْرٍ مِنْ آبَارِ الْمَدِينَةِ فَوَقَعْتُ فِيهَا، فَلَمَّا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ الْأُخْرَى أَتَيْتُهُ فَمَسَحَ وَجْهِي، ثُمَّ قَالَ: «عَادَ بِخَيْرِ دِينِهِ الْغُلَامُ»
ترجمہ
...نبی کریم ﷺ نے فرمایا: تمہارے چہرے پر جو خلوق (خوشبو) ہے اس کی وجہ سے۔ چنانچہ میں مدینہ کے کنوؤں میں سے ایک کنویں کی طرف گیا اور اس میں نہا لیا۔ پھر جب اگلی نماز کا وقت ہوا تو میں آپ ﷺ کے پاس آیا، آپ ﷺ نے میرے چہرے پر ہاتھ پھیرا، پھر فرمایا: ”یہ لڑکا اپنے دین کی بھلائی کی طرف لوٹ آیا۔“
