المعجم الكبير للطبراني

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”جس نے ہمیشہ روزہ رکھا، اس نے (حقیقتاً) روزہ نہیں رکھا۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: (ایک آدمی) نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور کہا: یا رسول اللہ! اللہ کی قسم! میں آپ کے پاس ایسی قوم سے آیا ہوں جن کے لیے کوئی چرواہا (اپنے ریوڑ کے لیے) زادِ راہ نہیں رکھتا اور کوئی نر جانور ان کے لیے (میدان میں) نہیں پھرتا (یعنی قحط سالی ہے)۔ چنانچہ آپ ﷺ منبر پر چڑھے، اللہ کی حمد بیان کی، پھر فرمایا: ”اے اللہ! ہمیں ایسی بارش سے سیراب فرما جو فریادرس ہو، سرسبز کرنے والی، خوب برسنے والی، ہر طرف پھیلنے والی، جلد آنے والی، دیر نہ کرنے والی ہو۔“ پھر آپ ﷺ منبر سے اترے، تو ہمارے پاس جس طرف سے بھی کوئی آتا وہ کہتا: آپ نے ہمیں زندہ کر دیا۔

حبیب بن ابی ثابت رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مکہ اللہ کا حرم ہے، محترم ہے، نہ اس کی گھاس کاٹی جائے، نہ اس کے درخت کاٹے جائیں، اور نہ اس کے جنگلی جانوروں کو خوفزدہ کیا جائے۔“ عباس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! سوائے اذخر (گھاس) کے، کیونکہ یہ ہمارے لوہار کے کام اور ہمارے گھروں کی چھتوں کے لیے ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سوائے اذخر کے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: … پھر مجھ سے فرمایا: اے بیٹے! اسے لے کر رسول اللہ ﷺ کے پاس جاؤ اور کہو: ہم ایسے لوگ ہیں جو (اونٹنیاں) کام میں استعمال کرتے ہیں، اگر آپ کے پاس اس سے زیادہ عمر والا کوئی جانور ہو تو ہمیں بھیج دیں۔ چنانچہ میں اسے لے کر آیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میرے چچازاد بھائی! اسے صدقے کے اونٹوں کی طرف لے جاؤ۔“ پھر میں مسجد میں آپ ﷺ کے پاس آیا اور آپ ﷺ کے ساتھ عشاء کی نماز پڑھی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تم آج رات اپنی خالہ کے ہاں نہیں رہو گے؟ شام ہو چکی ہے۔“ اتفاق سے وہ رات رسول اللہ ﷺ کی باری کی رات تھی (یعنی سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں)، تو میں ان کے پاس گیا، انہوں نے مجھے رات کا کھانا کھلایا اور میرے لیے چار تہوں کی ایک عبا بچھا دی، تو میں اس پر لیٹ گیا اور میں نے کہا: میں ضرور دیکھوں گا کہ آج رات نبی کریم ﷺ کیا کرتے ہیں۔ رسول اللہ ﷺ اندر تشریف لائے تو فرمایا: ”اے میمونہ!“ انہوں نے عرض کیا: لبیک، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہارا بھانجا (آج) تمہارے پاس آیا؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں، یہ رہا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو کیا اگر تمہارے پاس کچھ تھا تو تم نے اسے کھانا نہیں کھلایا؟“ انہوں نے عرض کیا: میں نے کھلا دیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو کیا اس کے لیے بچھونا بھی بچھا دیا؟“ انہوں نے عرض کیا: جی ہاں۔ تو آپ ﷺ اپنے بستر کی طرف جھکے، لیکن اس پر لیٹے نہیں، بلکہ اس کے ارد گرد لیٹے اور اپنا سر بستر پر رکھا، کچھ دیر ایسے ہی رہے، پھر میں نے آپ ﷺ کی نیند میں سانس کی آواز سنی، تو میں نے (دل میں) کہا: آپ سو گئے ہیں، بیدار نہیں ہیں، اور آج رات کھڑے نہیں ہوں گے۔ پھر آپ ﷺ اس وقت اٹھے جب میرے اندازے سے رات کا ایک تہائی، یا ایک چوتھائی حصہ گزر چکا تھا، آپ ﷺ اپنی مسواک اور وضو کے برتن کی طرف بڑھے، مسواک کی، یہاں تک کہ میں نے مسواک کے نیچے آپ ﷺ کے دانتوں کی چرچراہٹ سنی، اور آپ ﷺ یہ آیات تلاوت کر رہے تھے: ”بےشک آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں…“ [البقرة: 164]۔
پھر آپ ﷺ نے مسواک رکھ دی، پھر ایک مشکیزے کی طرف کھڑے ہوئے اور اس کی ڈوری کھولی، میں نے چاہا کہ اٹھ کر آپ ﷺ کو پانی ڈال دوں، لیکن مجھے خدشہ ہوا کہ کہیں میں آپ ﷺ کے کسی عمل میں رکاوٹ نہ بن جاؤں۔ جب آپ ﷺ نے وضو مکمل کیا تو اپنی نماز کی جگہ میں داخل ہوئے اور چار رکعتیں پڑھیں، ہر رکعت میں تقریباً پچاس آیتوں کے برابر قراءت کی، رکوع اور سجدہ طویل کیے، پھر آپ ﷺ اپنی اسی جگہ آئے جہاں پہلے لیٹے تھے، دیر تک لیٹے رہے اور سو کر سانس لینے لگے، تو میں نے (دل میں) کہا: آج رات صبح تک نہیں اٹھیں گے۔ پھر جب رات کا ایک تہائی، یا آدھا، یا اس کے قریب حصہ گزر گیا تو آپ ﷺ اٹھے اور پہلے کی طرح کیا، اپنی نماز کی جگہ میں داخل ہوئے اور اسی طرح چار رکعتیں پڑھیں، پھر اپنے بستر کی طرف آئے، اس پر ٹیک لگائی اور سانس لینے لگے، تو میں نے (دل میں) کہا: نیند نے انہیں لے لیا ہے، صبح تک نہیں اٹھیں گے۔ پھر جب رات کا چھٹا حصہ، یا اس سے کم باقی رہ گیا تو آپ ﷺ اٹھے، مسواک کی، پھر وضو کیا، پھر اپنی نماز کی جگہ میں داخل ہوئے، تکبیر کہی اور سورۃ فاتحہ سے آغاز کیا، پھر ﴿سبح اسم ربک الأعلى﴾ پڑھی، پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر کھڑے ہو کر سورۃ فاتحہ پڑھی، پھر ﴿سبح اسم ربک الأعلى﴾ پڑھی، پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر کھڑے ہو کر سورۃ فاتحہ اور ﴿قل یا ایہا الکافرون﴾ پڑھی، پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر کھڑے ہو کر سورۃ فاتحہ اور ﴿قل یا ایہا الکافرون﴾ پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر کھڑے ہو کر سورۃ فاتحہ اور ﴿قل ہو اللہ احد﴾ پڑھی، پھر قنوت پڑھی، پھر رکوع اور سجدہ کیا۔ جب فارغ ہوئے تو بیٹھ گئے، یہاں تک کہ جب فجر طلوع ہوئی تو مجھے آواز دی، میں نے عرض کیا: لبیک، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”اٹھو، اللہ کی قسم! تم سوئے نہیں تھے۔“ میں اٹھا، وضو کیا اور آپ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی، آپ ﷺ نے سورۃ فاتحہ اور ﴿قل ہو اللہ احد﴾ پڑھی، پھر رکوع اور سجدہ کیا، پھر دوسری رکعت میں کھڑے ہو کر سورۃ فاتحہ اور ﴿قل یا ایہا الکافرون﴾ پڑھی، جب سلام پھیرا تو میں نے آپ ﷺ کو یہ کہتے سنا: ”اے اللہ! میرے دل میں نور رکھ دے، میرے کان میں نور رکھ دے، میری آنکھ میں نور رکھ دے، میرے آگے نور رکھ دے، میرے پیچھے نور رکھ دے، میرے دائیں نور رکھ دے، میرے بائیں نور رکھ دے، میرے اوپر نور رکھ دے، میرے نیچے نور رکھ دے، اور میرے لیے نور کو عظیم بنا دے، اے تمام جہانوں کے رب!“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ جب کسی میت پر نماز پڑھتے تو فرماتے: ”اے اللہ! ہمارے زندوں اور مردوں، حاضر اور غائب، اور ہماری عورتوں اور مردوں کو بخش دے۔ ہم میں سے جسے تو زندہ رکھے، اسے اسلام پر زندہ رکھ، اور جسے تو فوت کرے، اسے ایمان پر فوت کر۔ اے اللہ! اپنی معافی، اپنی معافی۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایک مقتول قتل ہوا جس کا قاتل معلوم نہ ہو سکا، تو آپ ﷺ اپنے منبر پر چڑھے اور فرمایا: ”اے لوگو! کیا میں تمہارے درمیان موجود ہوں اور ایک مقتول قتل ہو جاتا ہے جس کا قاتل معلوم نہیں؟ اگر آسمان اور زمین والے سب مل کر ایک مسلمان کو قتل کر ڈالیں تو اللہ انہیں بے حساب و بے شمار عذاب دے۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ”اور وہ (لوگوں کو) اس سے روکتے ہیں اور خود بھی اس سے دور رہتے ہیں“ [الأنعام: 26] کے بارے میں فرماتے ہیں: یہ ابوطالب کے بارے میں نازل ہوئی، وہ نبی کریم ﷺ کو تکلیف دینے سے (لوگوں کو) روکتے تھے، لیکن خود آپ ﷺ کی پیروی سے دور رہتے تھے۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ایک آدمی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے والد فوت ہو گئے ہیں، تو کیا میں ان کی طرف سے غلام آزاد کروں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: نبی اللہ ﷺ نے ایک لشکر بھیجا تو اس کا جھنڈا (شکست کے ساتھ) واپس بھیجا گیا، پھر آپ ﷺ نے (دوبارہ) بھیجا تو وہ سونے کے ہرن کے سر کی خیانت کی وجہ سے واپس کر دیا گیا۔ تو یہ آیت نازل ہوئی: ”اور کسی نبی کے لیے یہ ممکن نہیں کہ وہ خیانت کرے“ [آل عمران: 161]۔

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”آپ ﷺ نے صرف خالص ریشمی کپڑے سے منع فرمایا۔“

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”بےشک اللہ تعالیٰ کے کچھ خاص ساتھی قیامت کے دن عرش کی دائیں جانب ہوں گے — اور اللہ کے دونوں ہاتھ دائیں ہیں — نور کے منبروں پر، ان کے چہرے نور کے ہوں گے، وہ نہ انبیاء ہوں گے، نہ شہداء، اور نہ صدیقین۔“ پوچھا گیا: یا رسول اللہ! وہ کون ہوں گے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ لوگ جو اللہ تعالیٰ کی عظمت کے لیے آپس میں محبت کرتے تھے۔“