المعجم الكبير للطبراني

سیدنا ضرار بن الازور رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ میرے پاس سے — یا ایک دودھ دوہنے والے آدمی کے پاس سے — گزرے تو فرمایا: ”دودھ کو پوری طرح نچوڑنے کے بجائے تھوڑا باقی چھوڑ دو۔“ اس طرح سفیان ثوری نے اسے اعمش سے، وہ عبداللہ بن سنان سے روایت کیا، جبکہ اعمش کے دیگر شاگردوں نے ان سے اختلاف کیا اور اسے اعمش سے، وہ یعقوب بن بحیر سے روایت کیا۔

سیدنا ضرار بن الازور رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم نے رسول اللہ ﷺ کو ایک دودھ دینے والی اونٹنی ہدیہ کی، میں نے آپ ﷺ کے لیے اسے دوہا، جب میں نے اسے مکمل طور پر نچوڑنا چاہا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”ایسا مت کرو، دودھ کو تھوڑا باقی چھوڑ دو۔“

سیدنا ضرار بن الازور رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میرے گھر والوں نے مجھے ایک دودھ دینے والی اونٹنی کے ساتھ رسول اللہ ﷺ کی طرف بھیجا جو انہوں نے آپ ﷺ کو ہدیہ کی تھی، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اسے دوہو، اور دودھ کو پوری طرح نچوڑنے سے کچھ باقی چھوڑ دو۔“ اور آپ ﷺ نے میرے لیے دعا فرمائی۔

سیدنا ضرار بن الازور رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم ﷺ کے پاس ایک اونٹنی ہدیے کے طور پر لے کر آیا، تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”کھڑے ہو کر اسے دوہو۔“ میں کھڑا ہوا اور اسے دوہا، جب میں نے اسے مکمل نچوڑنا چاہا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”دودھ کو کچھ باقی چھوڑ دو۔“

سیدنا ضرار بن الازور رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نبی کریم ﷺ کے پاس اپنے اونٹوں میں سے تازہ بیائی اونٹنیاں لے کر آیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے دوہو۔“ میں نے عرض کیا: کیا مکمل نچوڑ لوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مکمل مت نچوڑو، دودھ کو کچھ باقی چھوڑ دو۔“

…اور عبادت و التجا کو (اپنا شعار بنا لیا)
اور میرا اپنے سجے ہوئے گھوڑے کو میدانِ کارزار میں دوڑانا ... اور مسلمانوں کے خلاف لڑائی میں حملہ کرنا (بھی چھوڑ دیا)
اے میرے رب، میری بیعت خسارے میں نہ رہے ... کیونکہ میں نے اپنے گھر والوں اور مال کو اس کے بدلے بیچ دیا ہے
تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے ضرار، تمہاری بیعت خسارے میں نہیں رہی۔“

میں دربار میں حاضر ہوا، جب آپ ﷺ کے سامنے کھڑا ہوا تو عرض کیا: اے اللہ کے رسول، میں آپ کو اشعار سناؤں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”سناؤ۔“ میں نے کہا:
[بحر متقارب]
”میں نے جوئے کے تیروں، گانے بجانے اور شراب کو (چھوڑ کر) عبادت و التجا بنا لیا۔ اور میدانِ کارزار میں اپنے سجے ہوئے گھوڑے کا دوڑانا، اور مسلمانوں کے خلاف لڑائی میں سختی کرنا (بھی چھوڑ دیا)۔ اے میرے رب، میری بیعت خسارے میں نہ رہے، کیونکہ میں نے اپنی جان اور اپنے گھر والوں کو اس کے بدلے بیچ دیا ہے۔“
ضحاک بن قیس فہری قرشی، سیدہ فاطمہ بنت قیس کے بھائی، جن کی کنیت ابوسعید تھی، وہ ضحاک بن قیس بن خالد بن وہب بن ثعلبہ بن واثلہ بن عمرو بن شیبان بن محارب بن فہر بن مالک بن نضر بن کنانہ ہیں، ان کی والدہ امیمہ بنت ربیعہ کنانیہ تھیں، وہی سیدہ فاطمہ بنت قیس، ضحاک بن قیس کی بہن، کی بھی والدہ تھیں۔ ضحاک، یزید بن معاویہ کی وفات کے بعد، جب چونسٹھ ہجری میں مروان بن حکم کی بیعت لی گئی تو مرج راہط کے دن قتل ہوئے۔