کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ، کنیت ابوفراس
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عًنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: كُنْتُ أَنَامُ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ أَسْمَعْهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» الْهَوِيَّ، ثُمَّ يَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّي الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ» الْهَوِيَ قُلْتُ: مَا الْهَوِيُّ، فَقَالَ: «يَدْعُو سَاعَةً»
ترجمہ
سیدنا ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کے حجرے میں سویا کرتا تھا، اور جب آپ ﷺ رات کو نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو میں آپ ﷺ کو دیر تک یہ فرماتے سنتا: ”الحمد للہ رب العالمین“، پھر دیر تک یہ فرماتے: ”سبحان ربي العظیم وبحمده۔“ میں نے پوچھا: ہَوی سے کیا مراد ہے؟ تو انہوں نے کہا: ”کچھ دیر دعا کرنا۔“
حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبَابْلُتِّيُّ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فأَتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ، فَكَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ» الْهَوِيَّ «سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ» الْهَوِيَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ لَكَ حَاجَةٌ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مُرَافَقَتُكَ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: «فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ»
ترجمہ
سیدنا ربیعہ بن کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ رات گزارتا تھا اور آپ ﷺ کو وضو کا پانی اور دیگر ضرورت کی چیزیں لا دیتا تھا، تو آپ ﷺ رات کو کھڑے ہو کر دیر تک فرماتے: ”سبحان ربي وبحمده، سبحان ربي وبحمده“، پھر دیر تک فرماتے: ”سبحان رب العالمین، سبحان رب العالمین۔“ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہیں کوئی حاجت ہے؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جنت میں آپ کی رفاقت۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو کثرتِ سجود کے ذریعے اپنی مدد کرو۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثنا هِشَامُ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلَ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» وَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ»
ترجمہ
سیدنا ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے دروازے کے پاس رات گزارتا تھا، تو میں آپ ﷺ کو دیر تک رات میں یہ فرماتے سنتا: ”الحمد للہ رب العالمین“، اور دیر تک یہ فرماتے سنتا: ”سبحان ربي وبحمده۔“
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ترجمہ
سیدنا ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدَةَ الْمِصِّيصِيُّ، ثنا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، قَالَا: ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ يَبِيتُ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ يَسْمَعُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنَ اللَّيْلِ: «سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» الْهَوِيَّ، ثُمَّ يَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ» نَحْوَ ذَلِكَ
ترجمہ
ابوسلمہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ربیعہ بن کعب رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے دروازے کے پاس رات گزارتے تھے، تو وہ رسول اللہ ﷺ کو رات میں یہ فرماتے سنتے: ”سبحان اللہ رب العالمین“ دیر تک، پھر فرماتے: ”سبحان ربي وبحمده“ اسی طرح۔
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا آدَمُ، ثنا شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ الْهَوِيَّ مِنَ اللَّيْلِ يَقُولُ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» ، ثُمَّ يَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ» الْهَوِي
ترجمہ
سیدنا ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں رسول اللہ ﷺ کے پاس رات گزارتا تھا، تو میں آپ ﷺ کو دیر تک رات میں یہ فرماتے سنتا: ”الحمد للہ رب العالمین“، پھر فرماتے: ”سبحان ربي وبحمده“ دیر تک۔
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ: بِتُّ عِنْدَ بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ: «سُبْحَانَ رَبِّ الْعَالَمِينَ» الْهَوِيَّ " ثُمَّ يَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّي وَبِحَمْدِهِ» الْهَوِيَّ
ترجمہ
…انہیں خبر دی کہ انہوں نے سیدنا ربیعہ بن کعب رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا: میں رسول اللہ ﷺ کے دروازے کے پاس رات گزارتا تھا، تو میں آپ ﷺ کو یہ فرماتے سنتا جب آپ ﷺ رات کو کھڑے ہوتے: ”سبحان رب العالمین“ دیر تک، پھر فرماتے: ”سبحان ربي وبحمده“ دیر تک۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَارِي فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ أَوَيْتُ إِلَى بَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَتُّ عِنْدَهُ، فَلَا أَزَالُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ: «سُبْحَانَ اللهِ سُبْحَانَ رَبِّي» حَتَّى أَمَلُّ أَوْ تَغْلِبَنِي عَيْنِي فَأَنَامُ، فَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ: «يَا رَبِيعَةُ سَلْنِي فَأُعْطِيَكَ» قُلْتُ: أَنْظِرْنِي حَتَّى أَنْظُرَ، وتَذَكَرْتُ أَنَّ الدُّنْيَا فَانِيَةٌ مُنْقَطِعَةٌ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَسْأَلُكَ أنْ تَدْعُوَ اللهَ أَنْ يُجَنِّبَنِي مِنَ النَّارِ وَيُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ أَمَرَكَ بِهَذَا؟» قُلْتُ: مَا أَمَرَنِي بِهِ أَحَدٌ، وَلَكِنِّي عَلِمْتُ أَنَّ الدُّنْيَا مُنْقَطِعَةٌ فَانِيَةٌ وَأَنْتَ مِنَ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَنْتَ بِهِ أَحْبَبْتُ أنْ تَدْعُوَ اللهَ قَالَ: «إِنِّي فَاعِلٌ، فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ»
ترجمہ
سیدنا ربیعہ بن کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں دن میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت کرتا تھا، اور جب رات ہوتی تو رسول اللہ ﷺ کے دروازے پر جا کر آپ ﷺ کے پاس رات گزارتا، تو میں مسلسل آپ ﷺ کو یہ فرماتے سنتا: ”سبحان اللہ، سبحان ربي“ یہاں تک کہ میں تھک جاتا یا میری آنکھ پر نیند غالب آ جاتی اور میں سو جاتا۔ ایک دن آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ربیعہ! مجھ سے مانگو، میں تمہیں دوں گا۔“ میں نے عرض کیا: مجھے مہلت دیں تاکہ میں سوچ لوں، اور مجھے یاد آیا کہ دنیا فانی اور ختم ہونے والی ہے، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں آپ سے یہ سوال کرتا ہوں کہ آپ اللہ سے دعا کریں کہ وہ مجھے جہنم سے بچائے اور جنت میں داخل کرے۔ رسول اللہ ﷺ خاموش ہو گئے، پھر فرمایا: ”تمہیں یہ کس نے سکھایا؟“ میں نے عرض کیا: مجھے کسی نے نہیں سکھایا، لیکن مجھے معلوم ہے کہ دنیا ختم ہونے والی اور فانی ہے، اور آپ اللہ کے نزدیک جس مقام پر ہیں، اس کی وجہ سے میں نے چاہا کہ آپ اللہ سے دعا کریں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں یہ ضرور کروں گا، لیکن تم کثرتِ سجود سے میری مدد کرو۔“
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا: ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، ثنا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَعْطَانِي أَرْضًا، وَأَعْطَى أَبَا بَكْرٍ أَرْضًا، وَجَاءَتِ الدُّنْيَا، فَاخْتَلَفْنَا فِي عِذْقٍ نَخْلَةٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: هِي فِي حَدِّ أَرْضِي، وَقُلْتُ أَنَا: هِي فِي حَدِّي، وَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ كَلَامٌ، فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ كَلِمَةً كَرِهْتُهَا، وَنَدِمَ، فَقَالَ لِي: يَا رَبِيعَةُ رُدَّ عَلَيَّ مِثْلَهَا حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا، قُلْتُ: لَا أَفْعَلُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَتَقُولَنَّ أَوْ لَأَسْتَعْدِيَنَّ عَلَيْكَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: مَا أَنَا بِفَاعِلٍ، قَالَ: وَرَفَضَ الْأَرْضَ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَانْطَلَقْتُ أَتْلُوَهُ، فَجَاءَ أُنَاسٌ مِنْ أَسْلَمَ، فَقَالُوا: رَحِمَ اللهُ أَبَا بَكْرٍ فِي أَيِّ شَيْءٍ يَسْتَعْدِي عَلَيْكَ رَسُولَ اللهِ وَهُوَ الَّذِي قَالَ لَكَ مَا قَالَ؟ فَقُلْتُ: أَتَدْرُونَ مَنْ هَذَا؟ هَذَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ، وَهُوَ ثَانِي اثْنَيْنِ، هُوَ ذُو شَيْبَةَ الْمُسْلِمِينَ فَإِيَّاكُمْ، يَلْتَفِتُ فَيَرَاكُمٍ تَنْصُرُونِي عَلَيْهِ، فَيَغْضَبُ فَيَأْتِي رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَغْضَبُ لِغَضَبِهِ، فَيَغْضَبُ اللهُ لِغَضَبِهِمَا، فَيَهْلِكُ رَبِيعَةُ، قَالُوا: فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: ارْجِعُوا، فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَتَبِعْتُهُ وَحْدِي، وَجَعَلْتُ أَتْلُوا حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ كَمَا كَانَ، فَرَفَعَ إِلَيَّ رَأْسَهُ فَقَالَ: «يَا رَبِيعَةُ مَا لَكَ وَلِلصِّدِّيقِ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ كَانَ كَذَا وَكَانَ كَذَا: فَقَالَ لِي كَلِمَةً كَرِهْتُهَا، فَقَالَ لِي: قُلْ كَمَا قُلْتُ لَكَ حَتَّى يَكُونَ قِصَاصًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَجَلْ فَلَا تُرَدَّ عَلَيْهِ، وَلَكِنْ قُلْ غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ غَفَرَ اللهُ لَكَ يَا أَبَا بَكْرٍ» قَالَ: فَوَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَحْمَةُ اللهِ وَهُوَ يَبْكِي
ترجمہ
…اور میں اکیلا اس کے پیچھے چلا اور اسے یاد کرتا رہا یہاں تک کہ نبی کریم ﷺ کے پاس پہنچا، تو میں نے آپ ﷺ کو پوری بات بتائی جیسی وہ تھی، تو آپ ﷺ نے میری طرف اپنا سر اٹھایا اور فرمایا: ”اے ربیعہ! تمہیں صدیق سے کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ایسا اور ایسا ہوا: انہوں نے مجھے ایک ایسی بات کہی جو مجھے ناپسند تھی، تو انہوں نے مجھ سے کہا: تم بھی مجھے ویسی ہی بات کہو جیسی میں نے تم سے کہی، تاکہ برابری ہو جائے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، لیکن اسے جواب مت دو، بلکہ کہو: اللہ تمہیں بخشے، اے ابوبکر! اللہ تمہیں بخشے، اے ابوبکر!“ راوی کہتے ہیں: تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ روتے ہوئے واپس چلے گئے۔
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَوْمًا: «يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ؟» فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَخِدْمُتُكُمْ أَحَبُّ إِلَيَّ، قَالَ: ثُمَّ أَعَادَ عَلَيَّ بَعْدَ مَرَّةٍ أُخْرَى، فَقُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ: فَقُلْتُ: وَاللهِ لَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمُ بِمَا يُصْلِحُنِي مِنِّي، فَلَئِنْ قَالَ لِي مَرَّةً أُخْرَى لَأَقُولَنَّ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ لِي: «يَا رَبِيعَةُ أَلَا تَزَوَّجُ؟» قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ لِي: «ائْتِ فُلَانًا - لِرَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ - فَلْيُزَوِّجُوكَ ابْنَتَهُمْ فُلَانَةَ» قَالَ: فَأَتَيْتُهُمْ فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكُمْ أنْ تُزَوِّجُونِي، قَالُوا: مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَذْهَبُ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لِحَاجَتِهِ، قَالَ: فَزَوَّجُونِي، لَمْ يَسْأَلُونِي بَيِّنَةً، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا كَئِيبٌ، فَقَالَ لِي: «مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ؟» قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا، فَزَوَّجُونِي وَلَمْ يَسْأَلُونِي بَيِّنَةً، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أَصْدَقُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اجْمَعُوا لَهُ وَزْنَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ» ، فَجَمَعُوا لِي وَزْنَ نَوَاتَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَأَتَيْتُهُمْ بِهِ، فَقَبِلُوا وَقَالُوا: كَثِيرٌ طَيِّبٌ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا كَئِيبٌ فَقَالَ: «مَا لَكَ يَا رَبِيعَةُ؟» فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتَيْتُ قَوْمًا كِرَامًا، فَقَبِلُوا وَقَالُوا: كَثِيرٌ طَيِّبٌ، وَلَيْسَ عِنْدِي مَا أُولِمُ فَقَالَ: «اجْمَعُوا لَهُ فِي ثَمَنِ كَبْشٍ» ، فَجَمَعُوا لِي فِي ثَمَنِ كَبْشٍ، وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِهِ، فَأُتِي بِمِكْتَلٍ فِيهِ شَعِيرٌ، فَأَتَيْتُهُمْ بِهِ، فَقَالُوا: أَمَّا الْكَبْشُ فَاكْفُونَاهُ أَنْتُمْ، وَأَمَّا الشَّعِيرُ فَنَحْنُ نَكْفِيكُمُوهُ، قَالَ: فَفَعَلُوا ذَلِكَ وَأَصْبَحْتُ، فَدَعَوْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ
ترجمہ
سیدنا ربیعہ بن کعب رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نبی کریم ﷺ کی خدمت کرتا تھا، ایک دن آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ربیعہ! کیا تم شادی نہیں کرو گے؟“ میں نے عرض کیا: اللہ کی قسم! یا رسول اللہ، آپ کی خدمت مجھے زیادہ محبوب ہے۔ راوی کہتے ہیں: پھر آپ ﷺ نے دوبارہ یہ بات دہرائی، میں نے پھر وہی کہا۔ راوی کہتے ہیں: تو میں نے دل میں کہا: اللہ کی قسم! رسول اللہ ﷺ مجھ سے زیادہ جانتے ہیں کہ میرے لیے کیا بہتر ہے، اگر آپ ﷺ نے دوبارہ فرمایا تو میں ضرور کہوں گا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! تو آپ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اے ربیعہ! کیا تم شادی نہیں کرو گے؟“ میں نے عرض کیا: کیوں نہیں، یا رسول اللہ! آپ ﷺ نے فرمایا: ”فلاں کے پاس جاؤ“ - انصار کے ایک شخص کا نام لیا - ”وہ اپنی بیٹی فلانہ کا تم سے نکاح کر دیں گے۔“ راوی کہتے ہیں: تو میں ان کے پاس گیا اور کہا: رسول اللہ ﷺ نے تمہیں حکم دیا ہے کہ تم میرا نکاح کر دو۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کو خوش آمدید، رسول اللہ ﷺ کا قاصد اپنی ضرورت کے بغیر نہیں آتا۔ راوی کہتے ہیں: تو انہوں نے میرا نکاح کر دیا، مجھ سے کوئی گواہی نہیں مانگی، تو میں رسول اللہ ﷺ کے پاس غمگین حالت میں آیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ربیعہ! تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں کچھ معزز لوگوں کے پاس گیا، انہوں نے میرا نکاح کر دیا اور کوئی گواہی نہیں مانگی، اور میرے پاس مہر دینے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے لیے ایک کھجور کی گٹھلی کے برابر سونا جمع کرو۔“ تو انہوں نے میرے لیے دو گٹھلیوں کے برابر سونا جمع کیا، میں وہ لے کر ان کے پاس گیا، تو انہوں نے قبول کر لیا اور کہا: بہت اچھا اور کافی ہے۔ تو میں رسول اللہ ﷺ کے پاس غمگین حالت میں آیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ربیعہ! تمہیں کیا ہوا؟“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! میں کچھ معزز لوگوں کے پاس گیا، انہوں نے قبول کیا اور کہا: بہت اچھا اور کافی ہے، لیکن میرے پاس ولیمہ کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے لیے ایک مینڈھے کی قیمت جمع کرو۔“ تو انہوں نے میرے لیے ایک مینڈھے کی قیمت جمع کی، اور رسول اللہ ﷺ نے اپنے گھر والوں کی طرف بھیجا، تو ایک ٹوکرا لایا گیا جس میں جو تھا، میں وہ ان کے پاس لے گیا، تو انہوں نے کہا: مینڈھے کا بندوبست تم خود کر لو، اور جو کا بندوبست ہم کر دیتے ہیں۔ راوی کہتے ہیں: تو انہوں نے ایسا ہی کیا اور میں نے صبح کی، تو میں نے رسول اللہ ﷺ اور آپ ﷺ کے صحابہ کو دعوت دی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْأَسْلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بَهْزٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ»
ترجمہ
سیدنا ربیعہ بن کعب اسلمی رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے موزوں پر مسح کرتے دیکھا۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِي، ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ أَبِي فِرَاسٍ، رَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ: «سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَبِي؟ قَالَ: «أَبُوكَ فُلَانٌ الَّذِي تُدْعَى إِلَيْهِ» وَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا؟ فَقَالَ: «فِي الْجَنَّةِ» وَقَالَ آخَرُ: أَفِي الْجَنَّةِ أَنَا؟ قَالَ: «فِي النَّارِ» فَقَامَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ: رَضِينَا بِاللهِ رِبًا
ترجمہ
ابوفراس، اسلم قبیلے کے ایک شخص، فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ایک دن فرمایا: ”مجھ سے جو چاہو پوچھو۔“ ایک شخص نے کہا: یا رسول اللہ! میرا باپ کون ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارا باپ فلاں ہے جس کی طرف تمہیں منسوب کیا جاتا ہے۔“ ایک شخص نے پوچھا: کیا میں جنت میں جاؤں گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جنت میں۔“ اور ایک اور شخص نے پوچھا: کیا میں جنت میں جاؤں گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جہنم میں۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہا: ہم اللہ کے رب ہونے پر راضی ہیں۔
