کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: تین تین بار وضو کرنے اور جوتوں سمیت نماز پڑھنے کا بیان
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَاسْتَوْكَفَ ثَلَاثًا» قَالَ شُعْبَةُ وَكَانَ رَجُلًا عَرَبِيًّا: فَقُلْتُ لَهُ: مَا اسْتَوْكَفَ؟ قَالَ: «غَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا»
ترجمہ
سیدنا اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے وضو کیا اور تین بار ”استوکف“ کیا۔
شعبہ کہتے ہیں - اور وہ (راوی) ایک عربی شخص تھے - میں نے ان سے پوچھا: استوکف کا کیا مطلب ہے؟ انہوں نے کہا: ”اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے۔“
شعبہ کہتے ہیں - اور وہ (راوی) ایک عربی شخص تھے - میں نے ان سے پوچھا: استوکف کا کیا مطلب ہے؟ انہوں نے کہا: ”اپنے دونوں ہاتھ تین بار دھوئے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى كِظَامَةً - يَعْنِي مَطْهَرَةً - فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى قَدَمَيْهِ»
ترجمہ
سیدنا اوس بن ابی اوس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ایک کظامہ - یعنی وضو خانے - کے پاس آئے، وضو کیا اور اپنے قدموں پر مسح کیا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا جَدُّهُ أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: نَاوِلْنِي نَعْلِي، فَيَنْتَعِلُ وَيُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ، وَيَقُولُ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ»
ترجمہ
سیدنا اوس بن اوس رضی اللہ عنہ کے پوتے بیان کرتے ہیں کہ جب وہ (سیدنا اوس رضی اللہ عنہ) نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو فرماتے: مجھے میرے جوتے دو، پھر وہ جوتے پہن کر جوتوں سمیت نماز پڑھتے اور فرماتے: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو جوتوں سمیت نماز پڑھتے دیکھا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، قَالَا: ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، قَالَ: رَأَيْتُ أَبِي «يَمْسَحُ عَلَى النَّعْلَيْنِ» فَقُلْتُ: أَتَمْسَحُ عَلَيْهَا؟ فَقَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ»
ترجمہ
سیدنا اوس بن ابی اوس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے اپنے والد کو موزوں پر مسح کرتے دیکھا، تو میں نے پوچھا: کیا آپ ان پر مسح کرتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”میں نے نبی کریم ﷺ کو ایسا کرتے دیکھا ہے۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: مَرَرْنَا عَلَى مَاءٍ مِنْ مِيَاهِ الْأَعْرَابِ، فَقَامَ أَبِي «فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ» قُلْتُ: أَلَا تَخْلَعُهُمَا؟ قَالَ: «لَا أَزِيدُكَ عَلَى مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ»
ترجمہ
سیدنا اوس بن ابی اوس رضی اللہ عنہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: ہم بدووں کے ایک پانی کے پاس سے گزرے، تو میرے والد کھڑے ہوئے، پیشاب کیا، پھر وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ میں نے پوچھا: کیا آپ انہیں اتارتے نہیں؟ انہوں نے فرمایا: ”میں تجھے اس سے زیادہ کچھ نہیں بتاؤں گا جو میں نے رسول اللہ ﷺ کو کرتے دیکھا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ»
ترجمہ
سیدنا اوس بن اوس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے وضو کیا اور اپنے جوتوں پر مسح کیا۔
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَبِي أَوْسٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى نَعْلَيْهِ، وَقَامَ إِلَى الصَّلَاةِ»
ترجمہ
سیدنا اوس بن ابی اوس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا کہ آپ ﷺ نے وضو کیا، اپنے جوتوں پر مسح کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ، «أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ»
ترجمہ
سیدنا اوس رضی اللہ عنہ کے پوتے اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے اپنے جوتوں سمیت نماز پڑھی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ»
ترجمہ
سیدنا اوس رضی اللہ عنہ کے بیٹے اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں نے نبی کریم ﷺ کو جوتوں سمیت نماز پڑھتے دیکھا۔
