حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ثنا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ إِسْحَاقُ التُّسْتَرِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا وَكِيعٌ، قَالَا: ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدَ ثَقِيفٍ، فَأُنْزِلْنَا عَلَيْهِ فِي قُبَّةٍ لَهُ، فَنَزَلَ إِخْوَانُنَا مِنَ الْأَحْلَافِ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا بَعْدَ الْعِشَاءِ فَيُحَدِّثُنَا، وَكَانَ أَكْثَرُ حَدِيثِهِ تَشْكِيَةَ قُرَيْشٍ، وَيَقُولُ: «وَلَا سَوَاءٌ كُنَّا بِمَكَّةَ مُسْتَذَلَّينَ مُسْتَضْعَفِينَ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ كَانَتِ الْحَرْبُ سِجَالًا عَلَيْنَا وَلَنَا» فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَأَطْوَلَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ لَقَدْ أَبْطَأْتَ، فَقَالَ: «إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبِي مِنَ الْقُرْآنِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أَقْضِيَهُ» فَسَأَلْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَزِّبُ الْقُرْآنَ؟ فَقَالُوا: كَانَ يُحَزِّبُهُ ثَلَاثًا، وَخَمْسًا، وَسَبْعًا، وَتِسْعًا، وَإِحْدَى عَشْرَةَ، وَثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَحِزْبَ الْمُفَصَّلِ
ترجمہ
…ہمارے حلیف بھائی مغیرہ بن شعبہ کے پاس اترے، تو رسول اللہ ﷺ عشاء کے بعد ہمارے پاس آتے اور ہم سے گفتگو فرماتے، اور آپ ﷺ کی زیادہ تر گفتگو قریش کی شکایت پر ہوتی، اور آپ ﷺ فرماتے: ”ہم مکہ میں (اس وقت) ذلیل اور کمزور تھے، اور اب برابر نہیں، جب ہم مدینہ آئے تو جنگ (کبھی) ہمارے خلاف اور (کبھی) ہمارے حق میں باری باری چلتی رہی۔“ ایک رات آپ ﷺ کو ہمارے پاس آنے میں دیر ہوئی، اور خاصی دیر ہوئی، تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! آپ کو دیر ہو گئی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھ پر قرآن کا میرا حزب (روزانہ کا وِرد) باقی رہ گیا تھا، تو میں نے ناپسند کیا کہ اسے پورا کیے بغیر نکلوں۔“ راوی کہتے ہیں: ہم نے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ سے پوچھا: رسول اللہ ﷺ قرآن کو کیسے حزبوں میں تقسیم فرماتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: آپ ﷺ اسے تین، پانچ، سات، نو، گیارہ، تیرہ (سورتوں کے حزبوں) میں اور مفصل کے حزب میں تقسیم فرماتے تھے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ، ثنا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا كُلَّ لَيْلَةٍ فَيُحَدِّثُنَا، فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا لَيْلَةً، فَقُلْنَا لَهُ: مَا شَأْنُكَ؟ فَقَالَ: «طُرِأَ عَلَيَّ جُزْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَخْرُجَ حَتَّى أَقْضِيَهُ»
ترجمہ
…وہ کہتے ہیں: ہم رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے، تو رسول اللہ ﷺ ہر رات ہمارے پاس آتے اور ہم سے گفتگو فرماتے، ایک رات آپ ﷺ کو دیر ہوئی، تو ہم نے عرض کیا: آپ کو کیا ہوا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”مجھ پر قرآن کا ایک حصہ باقی رہ گیا تھا، تو میں نے چاہا کہ اسے پورا کیے بغیر نہ نکلوں۔“
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا أَبِي، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ، ثنا دُحَيْمٌ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ عَوْنٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «قِرَاءَةُ الرَّجُلِ الْقُرْآنَ فِي غَيْرِ الْمُصْحَفِ أَلْفُ دَرَجَةٍ، وَقِرَاءَتُهُ فِي الْمُصْحَفِ يُضَاعَفُ عَلَى ذَلِكَ إِلَى أَلْفَيْ دَرَجَةٍ»
ترجمہ
سیدنا اوس بن اوس ثقفی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”آدمی کا زبانی قرآن پڑھنا ہزار درجے (کا ثواب رکھتا) ہے، اور مصحف میں دیکھ کر پڑھنا اس سے دگنا، دو ہزار درجے تک (ثواب رکھتا) ہے۔“
