کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا نسب — رسول اللہ ﷺ سے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی مرویات
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ، ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَ: «نَعَمْ، وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے پوچھا: کیا ہم میں سے کوئی جنابت کی حالت میں سو سکتا ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، لیکن وہ نماز کے وضو جیسا وضو کر لے۔“
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ، ثنا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: سَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَقُولُ: وَأَبِي، فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ»
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے مجھے یہ کہتے سنا: ”میرے باپ کی قسم“، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ عزوجل تمہیں اپنے باپ دادا کی قسم کھانے سے منع فرماتا ہے۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعُمَيْرِيُّ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّهُ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ: اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَرُدُّ أَمْرَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَأْيِي اجْتِهَادًا، فَوَاللهِ مَا آلُو عَنِ الْحَقِّ وَذَلِكَ يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ، وَالْكِتَابُ بَيْنَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلِ مَكَّةَ، فَقَالَ: «اكْتُبُوا بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ» ، فَقَالُوا: تَرَانَا قَدْ صَدَّقْنَاكَ بِمَا تَقُولُ؟ وَلَكِنَّكَ تَكْتُبُ بِاسْمِكَ اللهُمَّ، فَرَضِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَيْتُ حَتَّى قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَرَانِي أَرْضَى وَتَأبَى أَنْتَ؟» قَالَ: فَرَضِيتُ
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے اپنی رائے اور اجتہاد سے رسول اللہ ﷺ کے فیصلے کو رد کر دیا تھا، اللہ کی قسم میں حق سے ذرہ برابر پیچھے نہ ہٹا، اور یہ ابوجندل کے دن کا واقعہ ہے، جب رسول اللہ ﷺ اور اہل مکہ کے درمیان معاہدہ لکھا جا رہا تھا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”لکھو: بسم اللہ الرحمن الرحیم۔“ تو انہوں نے کہا: کیا ہم نے تمہاری اس بات کی تصدیق کی تھی؟ بلکہ تم لکھو: باسمك اللهم (تیرے نام سے اے اللہ)۔ رسول اللہ ﷺ راضی ہو گئے، اور میں نے انکار کیا، یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”تم دیکھتے ہو کہ میں راضی ہوں اور تم انکار کرتے ہو؟“ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: تو میں راضی ہو گیا۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي: «مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي خَلَّصَكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ ضَرَبُوكَ؟» قَالَ: ذَاكَ الْعَاصُ بْنُ وَائِلٍ السَّهْمِيُّ
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے اپنے والد سے پوچھا: ”وہ کون شخص تھا جس نے آپ کو مشرکین سے بچایا تھا جس دن انہوں نے آپ کو مارا تھا؟“ تو انہوں نے فرمایا: وہ عاص بن وائل سہمی تھا۔
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ خَرَجَ يَسْتَسْقِي، وَخَرَجَ بِالْعَبَّاسِ مَعَهُ يَسْتَسْقِي فَيَقُولُ: «اللهُمَّ إِنَّا كُنَّا إِذَا قَحَطْنَا عَلَى عَهْدِ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، تَوَسَّلْنَا إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَضِيَ عَنْهُ»
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عمر رضی اللہ عنہ بارش طلب کرنے کے لیے نکلے، اور عباس رضی اللہ عنہ کو بھی ساتھ لے کر دعا کے لیے نکلے، تو فرماتے: ”اے اللہ! ہم جب اپنے نبی ﷺ کے زمانے میں قحط میں مبتلا ہوتے تو آپ کی طرف اپنے نبی ﷺ کے وسیلے سے دعا کرتے تھے، اور اب ہم آپ کی طرف اپنے نبی ﷺ کے چچا کے وسیلے سے دعا کرتے ہیں، اے اللہ! انہیں قبول فرما اور ان سے راضی ہو۔“
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ عَلَيْنَا أَمِيرٌ: مَنْ أُعْطِيَ بِدِرْهَمٍ مِائَةَ دِرْهَمٍ فَلْيَأْخُذْهَا. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ رِبًا، إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلِ، لَا زِيَادَةَ فَمَا زَادَ فَهُوَ رِبًا» قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ فَاسْأَلْ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ ذَلِكَ. فَانْطَلَقَ فَسَأَلَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقِيلَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ، وَأَبُو سَعِيدٍ فَاسْتَغْفَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَالَ: هَذَا رَأْيٌ رَأَيْتُهُ
ترجمہ
راوی بیان کرتے ہیں: ابن عباس رضی اللہ عنہما جب ہمارے حاکم تھے تو انہوں نے کہا: جسے ایک درہم کے بدلے سو درہم دیے جائیں وہ لے لے۔ تو سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: میں نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ منبر پر فرمایا کرتے تھے: ”سونا سونے کے بدلے سود ہے، سوائے اس کے کہ برابر برابر ہو، کوئی زیادتی نہ ہو، جو زیادہ ہو وہ سود ہے۔“ سیدنا ابن عمر نے کہا: اگر تمہیں شک ہو تو ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے پوچھ لو۔ چنانچہ راوی گئے اور ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ انہوں نے بھی یہ بات رسول اللہ ﷺ سے سنی تھی۔ پھر ابن عباس رضی اللہ عنہما کو بتایا گیا کہ ابن عمر اور ابوسعید نے کیا کہا ہے، تو ابن عباس رضی اللہ عنہما نے استغفار کیا اور فرمایا: یہ تو میری اپنی ایک رائے تھی جو میں نے قائم کی تھی۔
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: سَافَرْتُ مَعَ سَعْدٍ «فَبَالَ وَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ أَمَّ النَّاسَ» فَعِبْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: أَتَرْضَى بِأَبِيكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَاجْتَمَعْنَا عِنْدَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ: إِنِّي بُلْتُ ثُمَّ تَوَضَّأْتُ فَمَسَحْتُ عَلَى خُفِّي، ثُمَّ صَلَّيْتُ. فَقَالَ: «أَحْسَنْتَ وَأَصَبْتَ السُّنَّةَ» . قَالَ: إِنَّ ابْنَكَ عَبْدُ اللهِ عَابَ ذَلِكَ عَلَيَّ. فَقَالَ: «يَا سَعْدُ أَنْتَ كُنْتَ أَكْبَرَ مِنْهُ وَأَعْلَمَ»
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں سعد رضی اللہ عنہ کے ساتھ سفر پر تھا، انہوں نے پیشاب کیا، پھر وضو کیا اور موزوں پر مسح کیا، پھر لوگوں کی امامت کرائی۔ میں نے اس پر ان پر اعتراض کیا۔ تو انہوں نے فرمایا: کیا تم اپنے والد (عمر رضی اللہ عنہ) کی رائے پر راضی ہو؟ میں نے کہا: ہاں۔ چنانچہ ہم امیر المومنین کے پاس اکٹھے ہوئے تو سعد رضی اللہ عنہ نے ان سے عرض کیا: میں نے پیشاب کیا، پھر وضو کیا اور موزے پر مسح کیا، پھر نماز پڑھی۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم نے اچھا کیا اور سنت کو پا لیا۔“ سعد نے عرض کیا: آپ کے بیٹے عبداللہ نے اس پر مجھ پر اعتراض کیا تھا۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے سعد! تم اس سے بڑے اور زیادہ علم والے تھے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأُوَيْسِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «ثَمَنُ الْقَيْنَةِ سُحْتٌ، وَغِنَاؤُهَا حَرَامٌ، وَالنَّظَرُ إِلَيْهَا حَرَامٌ، وَثَمَنُهَا مِثْلُ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ سُحْتٌ، وَمَنْ نَبَتَ لَحْمُهُ عَلَى السُّحْتِ، فَالنَّارُ أَوْلَى بِهِ»
ترجمہ
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”گانے والی باندی کی قیمت حرام ہے، اس کا گانا حرام ہے، اسے دیکھنا حرام ہے، اس کی قیمت کتے کی قیمت جیسی ہے، اور کتے کی قیمت بھی حرام ہے، اور جس کا گوشت حرام مال سے پلا بڑھا ہو، اس کے لیے آگ زیادہ حقدار ہے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، أنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُزَوِّجَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ يَأْتِيهَا مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ، فَيَقُولَ لَهَا: «يَا بُنَيَّةُ، إِنَّ فُلَانًا قَدْ خَطَبَكِ، فَإِنْ كَرِهْتِيهِ فَقُولِي لَا، فَإِنَّهُ لَا يَسْتَحِي أَحَدٌ أَنْ يَقُولَ لَا، وَإِنْ أَحْبَبْتِ فَإِنَّ سُكُوتَكِ إِقْرَارٌ»
ترجمہ
سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب اپنے زیرِ پرورش کسی عورت کی شادی کرنا چاہتے تو پردے کے پیچھے سے اس کے پاس آ کر فرماتے: ”اے بیٹی! فلاں شخص نے تجھے پیغام دیا ہے، اگر تجھے ناپسند ہو تو کہہ دے: نہیں، کیونکہ نہیں کہنے میں کسی کو شرم نہیں آنی چاہیے، اور اگر تجھے پسند ہو تو تیری خاموشی رضامندی ہے۔“
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي الصَّعْبُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكِ بْنِ نَمْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: ضِفْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، لَيْلَةً فَأَطْعَمَنِي كُسُورًا مِنْ رَأْسِ بَعِيرٍ بَارِدٍ، وَأَطْعَمْنَا زَيْتًا، وَقَالَ: «هَذَا الزَّيْتُ الْمُبَارَكُ الَّذِي قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»
ترجمہ
راوی اپنے دادا سے بیان کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: میں ایک رات عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کا مہمان بنا، تو انہوں نے مجھے اونٹ کے سر کے ٹھنڈے ٹکڑے کھلائے، اور ہمیں زیتون کا تیل بھی کھلایا، اور فرمایا: ”یہ وہی بابرکت زیتون ہے جس کا ذکر اللہ عزوجل نے اپنے نبی ﷺ سے فرمایا تھا۔“
