کتب حدیث ›
المعجم الكبير للطبراني › ابواب
› باب: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی عمر اور وفات، اور آپ کی عمر میں اختلاف
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ كَاتِبُ مَالِكٍ، ثنا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ: لِيَبْكِ الْإِسْلَامُ عَلَى مَوْتِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ "
ترجمہ
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مجھ سے جبرائیل علیہ السلام نے فرمایا: اسلام عمر رضی اللہ عنہ کی موت پر روئے۔“
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا عَمِّي أَبُو بَكْرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ أَبِي مَعْرُوفٍ الْمَوْصِلِيِّ، قَالَ: " لَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَمِعْتُ صَوْتًا: لِيَبْكِ عَلَى الْإِسْلَامِ مَنْ كَانَ بَاكِيًا، فَقَدْ أوْشَكُوا هَلْكَى وَمَا قَدِمَ الْعَهْدُ، وَأَدْبَرَتِ الدُّنْيَا، وَأَدْبَرَ خَيْرُهَا، وَقَدْ مَلَّها مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِالْوَعْدِ "
ترجمہ
معروف بن ابی معروف موصلی بیان کرتے ہیں: جب عمر رضی اللہ عنہ زخمی ہوئے تو میں نے ایک آواز سنی: ”جو رونا چاہے وہ اسلام پر روئے، لوگ ہلاکت کے قریب ہیں حالانکہ زمانہ ابھی پرانا نہیں ہوا، دنیا پیٹھ پھیر چکی ہے اور اس کی بھلائی جا چکی ہے، اور جو وعدے پر ایمان رکھتا تھا وہ اس سے اکتا چکا ہے۔“
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: «وَلِيَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ»
ترجمہ
مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ دس سال خلیفہ رہے، پھر ان کی وفات ہوئی۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ سِتٍّ وَسِتِّينَ سَنَةً»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی وفات چھیاسٹھ برس کی عمر میں ہوئی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا هُشَيْمٌ، أنا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ مَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ»
ترجمہ
شعبی بیان کرتے ہیں کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی وفات تریسٹھ برس کی عمر میں ہوئی۔
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: «قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً، وَقُبِضَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً، وَقُبِضَ عُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً»
ترجمہ
سیدنا جریر رضی اللہ عنہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ فرماتے ہیں: ”رسول اللہ ﷺ کی وفات تریسٹھ برس کی عمر میں ہوئی، ابوبکر رضی اللہ عنہ کی وفات بھی تریسٹھ برس کی عمر میں ہوئی، اور عمر رضی اللہ عنہ کی وفات بھی تریسٹھ برس کی عمر میں ہوئی۔“
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: «قُتِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ ابْنُ إِحْدَى وَسِتِّينَ سَنَةً»
ترجمہ
قتادہ بیان کرتے ہیں: عمر رضی اللہ عنہ اکسٹھ برس کی عمر میں شہید کیے گئے۔
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: «مَاتَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، عَلَى رَأْسِ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ»
ترجمہ
ابن شہاب بیان کرتے ہیں: عمر رضی اللہ عنہ کی وفات پچپن برس کی عمر میں ہوئی۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا هُشَيْمٌ، أنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ «أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قُبِضَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ»
ترجمہ
سالم بن عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ عمر رضی اللہ عنہ کی وفات پچپن برس کی عمر میں ہوئی۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «تُوُفِّيَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ»
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں: ”عمر رضی اللہ عنہ کی وفات پچپن برس کی عمر میں ہوئی۔“
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: «مَاتَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ» وَقَالَ: «أَسْرَعَ إِلَيَّ الشَّيْبُ مِنْ قِبَلِ أَخْوَالِي بَنِي الْمُغِيرَةِ»
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”عمر رضی اللہ عنہ کی وفات پچپن برس کی عمر میں ہوئی۔“ اور عمر رضی اللہ عنہ نے خود فرمایا تھا: ”مجھ میں بڑھاپا میرے ننھیال، بنو مغیرہ کی طرف سے، جلدی آیا۔“
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، ثنا أَبُو يُوسُفَ الْحَارِثُ بْنُ يُوسُفَ الْأَنْصَارِيُّ، مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّ، قَالَ: «دُفِنَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ، لِأَرْبَعِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ، سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ»
ترجمہ
سیدنا سہل بن سعد انصاری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: عمر رضی اللہ عنہ کو بدھ کے دن، ذی الحجہ کی چار راتیں باقی رہتے، سن تئیس ہجری میں دفن کیا گیا۔
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ: «اسْتُخْلِفَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، فِي رَجَبٍ سَنَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَقُتِلَ فِي عَقِبِ ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، فَأَقَامَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَ الطَّعْنَةِ، ثُمَّ مَاتَ فِي آخِرِ ذِي الْحِجَّةِ، وَصَلَّى عَلَيْهِ صُهَيْبٌ، وَوَلِيَ غُسْلَهُ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَكَفَّنَهُ فِي خَمْسَةِ أَثْوَابٍ، وَدُفِنَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَطُعِنَ يَوْمَ الْأَرْبِعَاءِ لِتِسْعٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ» وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ: مَاتَ مِنْ يَوْمِهِ، وَكَانَ سِنُّهُ يَوْمَ تُوُفِّيَ فِيمَا سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَذْكُرُ أَنَّهُ «بَلَغَ سِنَّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ» ، وَبَعْضُ النَّاسِ يَقُولُ: «لِتِسْعٍ وَخَمْسِينَ» وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: «ثَلَاثٍ وَخَمْسِينَ وَخَمْسٍ وَخَمْسِينَ» وَقَالَ بَعْضُهُمْ: «أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ، وَكَانَتْ خِلَافَتُهُ عَشَرَ سِنِينَ وَأَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَأيَّامًا»
ترجمہ
یحییٰ بن بکیر بیان کرتے ہیں: عمر رضی اللہ عنہ رجب سن تیرہ ہجری میں خلیفہ بنائے گئے، اور ذی الحجہ سن تئیس ہجری کے آخر میں شہید کیے گئے۔ زخمی ہونے کے بعد وہ تین دن زندہ رہے، پھر ذی الحجہ کے آخر میں وفات پائی۔ صہیب رضی اللہ عنہ نے ان کی نماز جنازہ پڑھائی، اور ان کے بیٹے عبداللہ بن عمر نے انہیں غسل دیا، اور پانچ کپڑوں میں کفن دیا گیا، اور رسول اللہ ﷺ کے ساتھ دفن کیے گئے۔ انہیں بدھ کے دن، ذی الحجہ کی نو راتیں باقی رہتے، زخمی کیا گیا۔ بعض لوگوں کا کہنا ہے کہ وہ اسی دن فوت ہو گئے تھے۔ اور ان کی وفات کے وقت ان کی عمر کے بارے میں — جیسا کہ میں نے مالک بن انس سے سنا — وہ رسول اللہ ﷺ کی عمر یعنی تریسٹھ برس کو پہنچ چکے تھے۔ اور بعض لوگ کہتے ہیں: انسٹھ برس، اور بعض کہتے ہیں: ترپن یا پچپن برس، اور بعض کہتے ہیں: چون برس۔ اور ان کی خلافت دس سال، چار مہینے اور کچھ دن رہی۔
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: «قُتِلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، مَصْدَرَ الْحَاجِّ، وَذَلِكَ فِي سَنَةِ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ»
ترجمہ
لیث بن سعد بیان کرتے ہیں: امیر المومنین عمر رضی اللہ عنہ حجاج کی واپسی کے موقع پر شہید کیے گئے، اور یہ سن تئیس ہجری میں ہوا۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ، ثنا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: يُقَالُ: «قُتِلَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ» وَالثَّبْتُ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ "
ترجمہ
ابوحفص عمرو بن علی بیان کرتے ہیں: کہا جاتا ہے کہ عمر رضی اللہ عنہ تریسٹھ برس کی عمر میں شہید کیے گئے، لیکن صحیح بات یہ ہے کہ وہ اٹھاون برس کے تھے۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: «تُوُفِّيَ عُمَرُ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ، وَكَانَتْ خِلَافَتُهُ عَشْرَ سِنِينَ»
ترجمہ
ابوبکر بن ابی شیبہ بیان کرتے ہیں: عمر رضی اللہ عنہ کی وفات سن تئیس ہجری میں ہوئی، اور ان کی خلافت دس سال رہی۔
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، أنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا «أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ طُعِنَ فِي السَّحَرِ، طَعَنَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ غُلَامُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَكَانَ مَجُوسِيًّا»
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ عمر رضی اللہ عنہ کو سحری کے وقت خنجر مارا گیا، انہیں ابولؤلؤہ نے، جو مغیرہ بن شعبہ کا غلام تھا اور مجوسی تھا، زخمی کیا تھا۔
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرِ بْنِ الْبَحْتَرِيِّ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: " لَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أَرْسَلُوا إِلَى طَبِيبٍ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَسَقَاهُ لَبَنًا، فَخَرَجَ اللَّبَنُ أَبْيَضَ مِنَ الطَّعْنَةِ الَّتِي تَحْتَ السُّرَّةِ، فَقَالَ لَهُ الطَّبِيبُ: اعْهَدْ عَهْدَكَ فَمَا أَرَاكَ تُمْسِي، فَقَالَ: صَدَقَنِي "
ترجمہ
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: جب عمر رضی اللہ عنہ زخمی ہوئے تو لوگوں نے ایک طبیب کو بلا بھیجا، انصار کا ایک آدمی آیا اور انہیں دودھ پلایا، تو دودھ ناف کے نیچے کے زخم سے سفید حالت میں نکل آیا، طبیب نے کہا: اپنی وصیت کر لیجیے، مجھے نہیں لگتا کہ آپ شام تک زندہ رہیں گے۔ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس نے مجھ سے سچ کہا۔“
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرِّزُ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ: «شَهِدْتُ مَوْتَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَئِذٍ»
ترجمہ
عبدالرحمن بن یسار بیان کرتے ہیں: میں عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی موت کے وقت موجود تھا، اس دن سورج گرہن ہوا۔