قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ انْكَشَفَ عَنْهُ النَّاسُ ، فَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ يُقَالُ لَهُ : زَيْدٌ ، آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْحَكَ يَا زَيْدُ ، ادْعُ الْمُهَاجِرِينَ ، فَإِنَّ لِلهِ تَعَالَى فِي أَعْنَاقِهِمْ بَيْعَةً ، فَحَدَّثَنِي بُرَيْدَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ : أَقْبَلَ مِنْهُمْ أَلْفٌ ، قَدْ طَرَحُوا الْجُفُونَ وَكَسَرُوهَا ، ثُمَّ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى فَتَحَ اللهُ عَلَيْهِمْ .
ترجمہ
سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ غزوہ حنین کے دن لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے منتشر ہو کر پیچھے ہٹ گئے، تو آپ ﷺ کے ہمراہ صرف ایک ہی شخص ثابت قدم رہا جنہیں زید کہا جاتا تھا اور وہ آپ ﷺ کے سفید و سیاہ رنگت والے خچر کی لگام تھامے ہوئے تھے، تب نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”«وَيْحَكَ يَا زَيْدُ» ”اے زید! تمہارا بھلا ہو“، مہاجرین کو پکارو، کیونکہ اللہ تعالیٰ کی خاطر ان کی گردنوں پر بیعت کی ذمہ داری (کا عہد) موجود ہے“، سیدنا بریدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ (پکار سنتے ہی) ان میں سے ایک ہزار لوگ اس حال میں تیزی سے پلٹے کہ انہوں نے اپنی تلواروں کے میان اتار کر پھینک دیے اور انہیں توڑ ڈالا تھا، پھر وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو گئے یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے انہیں فتح و نصرت سے سرفراز فرما دیا۔
اس حدیث کی سند حسن ہے، اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔
اس حدیث کی سند حسن ہے، اسے امام ابویعلیٰ موصلی نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کے رجال ثقہ ہیں۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُتْبَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الطَّائِفِ نَزَلَ الْجِعْرَانَةَ ، قَسَمَ بِهَا الْغَنَائِمَ ، ثُمَّ اعْتَمَرَ مِنْهَا ، وَذَلِكَ لِلَيْلَتَيْنِ بَقِيَتَا مِنْ شَوَّالٍ .
4308 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا .
4308 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ بِهَذَا .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”جب رسول اللہ ﷺ طائف سے واپس تشریف لائے تو آپ ﷺ نے مقامِ جعرانہ میں قیام فرمایا، وہاں آپ ﷺ نے اموالِ غنیمت تقسیم فرمائے، پھر وہیں سے عمرہ ادا فرمایا، اور یہ شوال کے مہینے کی دو راتیں باقی رہ جانے کا واقعہ ہے۔“
اور امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں ابو بکر نے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی ہے۔
اور امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ہمیں ابو بکر نے اسی سند کے ساتھ یہ حدیث بیان کی ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَوْفٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ صَاحِبُ السِّقَايَةِ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، قَالَ : لَمَّا الْتَقَيْنَا نَحْنُ وَأَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَقُومُوا لَنَا حَلْبَ شَاةٍ أَنْ كَشَفْنَاهُمْ ، فَبَيْنَا نَحْنُ نَسُوقُهُمْ فِي أَدْبَارِهِمْ ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى صَاحِبِ الْبَغْلَةِ الْبَيْضَاءِ أَوِ الشَّهْبَاءِ ، فَنَلْقَى عِنْدَهَا رِجَالًا بِيضَ الْوُجُوهِ ، فَقَالَ : شَاهَتِ الْوُجُوهُ ارْجِعُوا ، فَانْهَزَمْنَا مِنْ قَوْلِهِمْ ، فَرَكِبُوا أَكْتَافَنَا ، فَكَانَتْ إِيَّاهَا .
ترجمہ
غزوہ حنین میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ (مشرکین کی جانب سے) موجود ایک شخص سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”جب ہمارا اور نبی کریم ﷺ کے صحابہ کا مقابلہ ہوا تو وہ ہمارے سامنے اتنی دیر بھی نہ ٹھہر سکے جتنی دیر میں ایک بکری کا دودھ نکالا جاتا ہے یہاں تک کہ ہم نے انہیں پسپا کر دیا؛ ابھی ہم ان کے تعاقب میں انہیں ہانک رہے تھے کہ ہم سفید یا خاکستری مائل خچر والے (رسول اللہ ﷺ) کے پاس پہنچ گئے، وہاں ہماری ملاقات ایسے لوگوں سے ہوئی جن کے چہرے نہایت روشن و تاباں تھے، تب آپ ﷺ نے فرمایا: «شَاهَتِ الْوُجُوهُ» ”یہ چہرے بگڑ جائیں، واپس مڑ جاؤ“، پس ان کے اس قول کی ہیبت سے ہم ہزیمت کا شکار ہو کر بھاگ کھڑے ہوئے اور وہ ہمارے کندھوں پر سوار ہو گئے (یعنی شدت سے ہمارا تعاقب کرنے لگے)، پس وہی فیصلہ کن شکست تھی۔“
اس حدیث کی سند میں موجود تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ روایت صحیح ہے۔
اس حدیث کی سند میں موجود تمام راوی ثقہ ہیں اور یہ روایت صحیح ہے۔
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي السَّائِبُ بْنُ يَسَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ عَامِرٍ السُّوَائِيَّ ، قَالَ : وَكَانَ شَهِدَ حُنَيْنًا مَعَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ أَسْلَمَ ، فَنَحْنُ نَسْأَلُهُ عَنِ الرُّعْبِ الَّذِي أَلْقَاهُ اللهُ تَعَالَى فِي قُلُوبِ الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَيْفَ كَانَ ؟ قَالَ : كُنَّا نَأْخُذُ الْحَصَاةَ فَنَرْمِيهَا فِي الطَّسْتِ فِيهِ الْمَاءُ فَيَطِنُّ ، قَالَ : كُنَّا نَجِدُ فِي أَجْوَافِنَا مِثْلَ هَذَا .
ترجمہ
سیدنا یزید بن عامر سوائی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ مشرکین کی جانب سے غزوہ حنین میں شریک ہوئے اور بعد ازاں اسلام لائے؛ ہم ان سے اس رعب و ہیبت کے بارے میں دریافت کرتے تھے جو اللہ تعالیٰ نے غزوہ حنین کے دن مشرکین کے دلوں میں ڈال دی تھی کہ اس کی کیا کیفیت تھی؟ تو انہوں نے بتایا کہ ”ہم ایک کنکری اٹھا کر اسے پانی سے بھرے ہوئے تشت (بڑے پیالے) میں پھینکتے تو وہ بج اٹھتا تھا،“ انہوں نے مزید کہا کہ ”ہم اپنے پیٹ کے اندر بھی بالکل اسی طرح کی گونج اور تھرتھراہٹ محسوس کرتے تھے۔“
اس حدیث کی سند حسن ہے اور اسے امام احمد اور امام بزار نے روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند حسن ہے اور اسے امام احمد اور امام بزار نے روایت کیا ہے۔
وَبِهِ إِلَى يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : فَذَكَرَ انْكِشَافَةً انْكَشَفَهَا الْمُسْلِمُونَ ، فَتَبِعَهُمُ الْكُفَّارُ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْضَةً مِنَ الْأَرْضِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَرَمَى بِهَا فِي وُجُوهِهِمْ ، فَقَالَ : ارْجِعُوا ، شَاهَتِ الْوُجُوهُ ، قَالَ : فَمَا مِنْ أَحَدٍ يَلْقَى أَخَاهُ إِلَّا وَهُوَ يَشْكُو الْقَذَى فِي عَيْنَيْهِ .
ترجمہ
سیدنا یزید بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے (دورانِ جنگ) مسلمانوں کی ایک ایسی پسپائی کا ذکر کیا جب مسلمان پیچھے ہٹے اور کفار ان کے تعاقب میں لپکے، تب رسول اللہ ﷺ نے زمین سے مٹھی بھر مٹی لی اور اسے مشرکین کی طرف رخ کر کے ان کے چہروں پر دے مارا اور فرمایا: «ارْجِعُوا ، شَاهَتِ الْوُجُوهُ» ”واپس الٹے پاؤں لوٹ جاؤ، یہ چہرے بگڑ جائیں“، راوی کہتے ہیں کہ پھر (اس معجزاتی فعل کا یہ اثر ہوا کہ دشمن کی صفوں میں) جو کوئی بھی اپنے دوسرے ساتھی سے ملتا تو وہ اپنی آنکھوں میں مٹی کے ذرات اور کرکراہٹ کی شکایت کر رہا ہوتا تھا۔
اس حدیث کی سند حسن ہے، اسے امام احمد نے مسند میں اور طبرانی نے المعجم الکبیر میں روایت کیا ہے۔
اس حدیث کی سند حسن ہے، اسے امام احمد نے مسند میں اور طبرانی نے المعجم الکبیر میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ انْهَزَمَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَأَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَبَّاسَ أَنْ يُنَادِيَ : يَا أَصْحَابَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، ثُمَّ اسْتَحَثَّ النِّدَاءَ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ، فَلَمَّا سَمِعُوا النِّدَاءَ أَقْبَلُوا ، فَوَاللهِ مَا شَبَّهْتُهُمْ إِلَّا الْإِبِلَ تَحِنُّ إِلَى أَوْلَادِهَا ، فَلَمَّا الْتَقَوُا الْتَحَمَ الْقِتَالُ ، فَقَالَ : الْآنَ حَمِيَ الْوَطِيسُ ، وَأَخَذَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَبْيَضَ فَرَمَى بِهَا ، وَقَالَ : هُزِمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، وَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَئِذٍ أَشَدَّ النَّاسِ قِتَالًا بَيْنَ يَدَيْهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب حنین کا معرکہ پیش آیا تو لوگ رسول اللہ ﷺ کے پاس سے (منتشر ہو کر) پیچھے ہٹ گئے سوائے سیدنا عباس بن عبد المطلب اور سیدنا ابو سفیان بن حارث رضی اللہ عنہما کے، اس وقت رسول اللہ ﷺ نے سیدنا عباس رضی اللہ عنہ کو حکم دیا کہ وہ آواز لگائیں: ”اے سورہ بقرہ والو! اے گروہِ انصار!“ پھر آپ ﷺ نے بنو حارث بن خزرج کو پکارنے کی مزید تاکید فرمائی، پس جب انہوں نے یہ پکار سنی تو وہ اس طرح (لبیک کہتے ہوئے) متوجہ ہوئے کہ اللہ کی قسم! میں ان کی مثال ان اونٹنیوں جیسی دیتا ہوں جو اپنے بچوں کی پکار پر تڑپ کر آتی ہیں، پھر جب فریقین میں آمنا سامنا ہوا اور گھمسان کا رن پڑا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اب لڑائی کا تنور گرم ہوا ہے (یعنی جنگ جوبن پر پہنچی ہے)۔“ اور آپ ﷺ نے سفید کنکریوں کی ایک مٹھی لی اور انہیں (دشمن کی طرف) دے مارا اور فرمایا: ”ربِ کعبہ کی قسم! وہ شکست کھا گئے۔“ اور اس دن سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ رسول اللہ ﷺ کے سامنے لوگوں میں سب سے زیادہ سخت قتال کرنے والے تھے۔
مسند ابی یعلی: 4312، مسند البزار: 6814، اس کی سند کے رجال ثقہ ہیں۔
مسند ابی یعلی: 4312، مسند البزار: 6814، اس کی سند کے رجال ثقہ ہیں۔
