قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى أَوْ خَالِدٌ ، شَكَّ مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى الرَّاوِي عَنْ مُسَدَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَتْ صَبِيحَةُ بَدْرٍ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ .
ترجمہ
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”غزوہِ بدر کی صبح پیر کا دن تھا اور اس وقت رمضان المبارک کی سترہ تاریخ گزر چکی تھی۔“
اس روایت کو امام ابویعلیٰ الموصلی نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں راوی معاذ بن مثنیٰ کو اپنے شیخ مسدد سے روایت کرنے میں یہ شک ہوا ہے کہ ان کے استاد یحییٰ ہیں یا خالد۔
اس روایت کو امام ابویعلیٰ الموصلی نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں راوی معاذ بن مثنیٰ کو اپنے شیخ مسدد سے روایت کرنے میں یہ شک ہوا ہے کہ ان کے استاد یحییٰ ہیں یا خالد۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ بَعْضِ بَنِي سَاعِدَةَ ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ بَعْدَمَا ذَهَبَ بَصَرُهُ : لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكَ الْآنَ بِبَدْرٍ الشِّعْبَ الَّذِي خَرَجَتْ مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ ، لَا أَشُكُّ وَلَا أَتَمَارَى .
ترجمہ
سیدنا ابو اسید مالک بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے (ان کی بینائی رخصت ہو جانے کے بعد) مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”اگر میں آج دیکھ سکتا ہوتا تو تمہیں بدر کے مقام پر وہ گھاٹی اور درہ دکھا دیتا جہاں سے فرشتے برآمد ہوئے تھے، میں اس حوالے سے نہ تو کسی شک میں مبتلا ہوں اور نہ ہی مجھے اس میں کوئی تردد یا شبہ ہے۔“
اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں محمد بن اسحاق نے تحدیث کی صراحت کی ہے، تاہم بنو ساعدہ کے راوی کے مبہم ہونے کی وجہ سے سند میں ابہام پایا جاتا ہے، لیکن جنگِ بدر میں فرشتوں کی شرکت اور نزول کا اصل واقعہ قرآن کریم اور دیگر صحیح احادیث سے قطعی طور پر ثابت ہے۔
اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں محمد بن اسحاق نے تحدیث کی صراحت کی ہے، تاہم بنو ساعدہ کے راوی کے مبہم ہونے کی وجہ سے سند میں ابہام پایا جاتا ہے، لیکن جنگِ بدر میں فرشتوں کی شرکت اور نزول کا اصل واقعہ قرآن کریم اور دیگر صحیح احادیث سے قطعی طور پر ثابت ہے۔
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : دَفَعْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَضَرَبْتُهُ ، فَقَتَلَهُ اللهُ تَعَالَى ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْتُهُ ، وَوَجَدْتُ عَقِيلَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عِنْدَهُ أَسِيرًا ، فَقَالَ : أَنْتَ قَتَلْتَهُ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَقَالَ : كَذَبْتَ ! فَقُلْتُ : يَا عَدُوَّ اللهِ ، أَأَنْتَ تُكَذِّبُنِي ؟ قَالَ : فَمَا رَأَيْتَ بِهِ ؟ قُلْتُ : رَأَيْتُ بِفَخِذِهِ حَلْقَةً مِثْلَ حَلْقَةِ الْبَعِيرِ ، قَالَ : صَدَقْتَ ، هِيَ كَيَّةُ نَارٍ اكْتَوَى بِهَا مِنَ الشَّوْكَةِ .
قَالَ : وَأَبُو جَهْلٍ يَقُولُ :
مَا تَنْقِمُ الْحَرْبُ الْعَوَانُ مِنِّي بَازِلٌ عَامَيْنِ سَدِيسٌ سِنِّي
لِمِثْلِ هَذَا وَلَدَتْنِي أُمِّي قُلْتُ : قِصَّةُ أَبِي جَهْلٍ رَوَاهَا أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ .
وَهَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ .
قَالَ : وَأَبُو جَهْلٍ يَقُولُ :
مَا تَنْقِمُ الْحَرْبُ الْعَوَانُ مِنِّي بَازِلٌ عَامَيْنِ سَدِيسٌ سِنِّي
لِمِثْلِ هَذَا وَلَدَتْنِي أُمِّي قُلْتُ : قِصَّةُ أَبِي جَهْلٍ رَوَاهَا أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ .
وَهَذَا الْإِسْنَادُ ضَعِيفٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں جنگِ بدر کے دن ابوجہل تک پہنچ گیا، پھر میں اس کے قریب ہوا اور اسے ضرب لگائی، پس اللہ تعالیٰ نے اسے ہلاک کر دیا؛ پھر میں نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ کو اس کی اطلاع دی، اس وقت میں نے عقیل بن ابی طالب کو آپ ﷺ کے پاس بطورِ قیدی موجود پایا، انہوں نے (مجھ سے) پوچھا: ”کیا واقعی تم نے اسے قتل کیا ہے؟“ میں نے کہا: ”جی ہاں!“ انہوں نے کہا: ”تم نے غلط بیانی کی ہے!“ میں نے کہا: ”اے اللہ کے دشمن! کیا تو مجھے جھٹلاتا ہے؟“ انہوں نے پوچھا: ”پھر تم نے اس کے جسم پر کیا نشانی دیکھی؟“ میں نے کہا: ”میں نے اس کی ران پر اونٹ کے حلقے (داغ) جیسا ایک نشان دیکھا تھا۔“ انہوں نے کہا: ”تم نے سچ کہا، وہ آگ سے داغنے کا ایک نشان تھا جو اس نے شوکہ (ایک جلدی بیماری) کی وجہ سے لگوایا تھا۔“
اور ابوجہل (مرتے وقت یہ اشعار) کہہ رہا تھا: ”اس گھمسان کی جنگ کو مجھ سے کیا شکایت ہو سکتی ہے؟ میں تو نو سالہ جوان اور مضبوط اونٹ ہوں، میری ماں نے مجھے ایسے ہی (بہادری دکھانے والے) دن کے لیے جنم دیا تھا۔“
(امام صاحب فرماتے ہیں کہ) ابوجہل کا یہ قصہ ابوداؤد اور دیگر محدثین نے بھی ابوعبیدہ کے طریق سے اپنے والد سے روایت کیا ہے لیکن اس کا سیاق اس سے مختلف ہے، نیز یہ سند ضعیف ہے۔
اور ابوجہل (مرتے وقت یہ اشعار) کہہ رہا تھا: ”اس گھمسان کی جنگ کو مجھ سے کیا شکایت ہو سکتی ہے؟ میں تو نو سالہ جوان اور مضبوط اونٹ ہوں، میری ماں نے مجھے ایسے ہی (بہادری دکھانے والے) دن کے لیے جنم دیا تھا۔“
(امام صاحب فرماتے ہیں کہ) ابوجہل کا یہ قصہ ابوداؤد اور دیگر محدثین نے بھی ابوعبیدہ کے طریق سے اپنے والد سے روایت کیا ہے لیکن اس کا سیاق اس سے مختلف ہے، نیز یہ سند ضعیف ہے۔
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، فَذَكَرَهُ .
4247 \ 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ قَالَ : لَقَدْ قَلُّوا فِي أَعْيُنِنَا حَتَّى قُلْتُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِي : أَتُرَاهُمْ سَبْعِينَ ؟ فَقَالَ : أُرَاهُمْ مِائَةً ، حَتَّى أَخَذْنَا رَجُلًا مِنْهُمْ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ : كُنَّا أَلْفًا .
قُلْتُ : هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ ، فَقَدِ اخْتُلِفَ فِي سَمَاعِهِ مِنْهُ .
4247 \ 2 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِيهِ ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ قَالَ : لَقَدْ قَلُّوا فِي أَعْيُنِنَا حَتَّى قُلْتُ لِرَجُلٍ إِلَى جَنْبِي : أَتُرَاهُمْ سَبْعِينَ ؟ فَقَالَ : أُرَاهُمْ مِائَةً ، حَتَّى أَخَذْنَا رَجُلًا مِنْهُمْ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ : كُنَّا أَلْفًا .
قُلْتُ : هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ إِنْ كَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعَهُ مِنْ أَبِيهِ ، فَقَدِ اخْتُلِفَ فِي سَمَاعِهِ مِنْهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان ﴿وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ﴾ [سورة الأنفال: 44] کے متعلق روایت ہے، انہوں نے بیان فرمایا کہ ”(جنگِ بدر کے موقع پر) وہ دشمن ہماری آنکھوں میں اتنے تھوڑے دکھائی دیے کہ میں نے اپنے پہلو میں موجود ایک شخص سے کہا: ”کیا تم انہیں ستر محسوس کر رہے ہو؟“ اس نے جواب دیا: ”میرا خیال ہے کہ وہ سو ہیں۔“ یہاں تک کہ جب ہم نے ان کے ایک آدمی کو قیدی بنا لیا اور اس سے ان کی تعداد کے بارے میں دریافت کیا تو اس نے بتایا کہ ”ہم ایک ہزار تھے۔““
میں کہتا ہوں کہ یہ اسناد صحیح ہے بشرطیکہ ابو عبیدہ کا اپنے والد سے سماع ثابت ہو، کیونکہ ان کے اپنے والد سے سماع کے بارے میں (اہلِ علم کے ہاں) اختلاف پایا جاتا ہے۔
میں کہتا ہوں کہ یہ اسناد صحیح ہے بشرطیکہ ابو عبیدہ کا اپنے والد سے سماع ثابت ہو، کیونکہ ان کے اپنے والد سے سماع کے بارے میں (اہلِ علم کے ہاں) اختلاف پایا جاتا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : افْتَرَضَ اللهُ تَعَالَى عَلَيْهِمْ أَنْ يُقَاتِلَ الْوَاحِدُ الْعَشَرَةَ ، فَثَقُلَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ، فَوَضَعَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمْ إِلَى أَنْ يُقَاتِلَ الرَّجُلُ الرَّجُلَيْنِ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى فِي ذَلِكَ : إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ إِلَى آخِرِ الْآيَاتِ ، فَقَالَ : لَوْلا كِتَابٌ مِنَ اللهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ يَعْنِي : غَنَائِمَ بَدْرٍ ، يَقُولُ : لَوْلَا أَنِّي لَا أُعَذِّبُ مَنْ عَصَانِي حَتَّى أَتَقَدَّمَ إِلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأُسَارَى ، الْآيَةَ . فَقَالَ الْعَبَّاسُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : فِيَّ وَاللهِ نَزَلَتْ ؛ حِينَ أَخْبَرْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِسْلَامِي وَسَأَلْتُهُ أَنْ يُحَاسِبَنِي بِالْعِشْرِينَ الْأُوقِيَّةَ الَّتِي أَخَذْتُ مَعِي ، فَأَعْطَانِي بِهَا عِشْرِينَ عَبْدًا ، كُلُّهُمْ قَدْ تَاجَرَ بِمَالٍ فِي يَدِهِ ، مَعَ مَا أَرْجُو مِنْ مَغْفِرَةِ اللهِ تَعَالَى .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ فِي التَّفْسِيرِ الْمُسْنَدِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ هَكَذَا .
وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ رَوَاهُ ابْنُ مَرْدُوَيْهِ فِي التَّفْسِيرِ الْمُسْنَدِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ هَكَذَا .
وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ اللہ تعالیٰ نے ابتداءً مسلمانوں پر یہ فرض کیا تھا کہ ان کا ایک آدمی (دشمن کے) دس افراد کے مقابلہ میں قتال کرے گا، لیکن یہ حکم ان پر نہایت گراں اور دشوار گزرا، چنانچہ اللہ تعالیٰ نے ان پر تخفیف فرماتے ہوئے اس بوجھ کو کم کر دیا اور حد مقرر فرمائی کہ ایک آدمی دو کے مقابلہ میں قتال کرے، اس موقع پر اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ﴿إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ﴾ [سورة الأنفال: 65] یعنی ”اگر تم میں بیس صبر کرنے والے ہوں گے تو وہ دو سو پر غالب آ جائیں گے“، پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿لَوْلَا كِتَابٌ مِنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ [سورة الأنفال: 68] یعنی ”اگر اللہ کا لکھا ہوا حکم پہلے سے طے شدہ نہ ہوتا تو جو (فدیہ) تم نے لیا ہے اس کے بدلے تم پر بڑا عذاب نازل ہوتا“، اس سے مراد غزوہ بدر کے غنائم ہیں، اور اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد کا مفہوم یہ ہے کہ ”میں کسی ایسے شخص کو عذاب نہیں دیتا جس نے میری نافرمانی کی ہو جب تک کہ میں پہلے اسے تنبیہ نہ کر دوں“، پھر اللہ تعالیٰ نے فرمایا: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِمَنْ فِي أَيْدِيكُمْ مِنَ الْأُسَارَى﴾ [سورة الأنفال: 70] یعنی ”اے نبی! جو قیدی آپ کے قبضے میں ہیں ان سے فرما دیجیے... (آخری آیت تک)“۔ سیدنا عباس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اللہ کی قسم! یہ آیت میرے ہی بارے میں نازل ہوئی تھی؛ جس وقت میں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے اسلام لانے کی خبر دی اور آپ ﷺ سے یہ مطالبہ کیا کہ آپ ان بیس اوقیہ سونا کا حساب کر لیں جو (بطور فدیہ) میرے پاس سے لیے گئے تھے، تو اللہ تعالیٰ نے مجھے ان کے بدلے بیس ایسے غلام عطا فرمائے جن میں سے ہر ایک کے ہاتھ میں تجارت کے لیے کثیر مال موجود ہے، اور اس دنیاوی انعام کے ساتھ ساتھ مجھے اللہ تعالیٰ کی مغفرت و بخشش کی بھی کامل امید ہے۔
یہ اسناد صحیح ہے، اسے ابن مردویہ نے اپنی تفسیر المسند میں احمد بن حسین سے، انہوں نے عبداللہ بن محمد سے اور انہوں نے اسحاق سے اسی طرح روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اسے یزید بن ہارون کی حدیث سے، انہوں نے ابن اسحاق سے روایت کیا ہے۔
یہ اسناد صحیح ہے، اسے ابن مردویہ نے اپنی تفسیر المسند میں احمد بن حسین سے، انہوں نے عبداللہ بن محمد سے اور انہوں نے اسحاق سے اسی طرح روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی نے اسے یزید بن ہارون کی حدیث سے، انہوں نے ابن اسحاق سے روایت کیا ہے۔
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ إِسْحَاقَ يَقُولُ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : رَأَيْتُ قَبْلَ هَزِيمَةِ الْقَوْمِ وَالنَّاسُ يَقْتَتِلُونَ مِثْلَ الْبِجَادِ الْأَسْوَدِ أَقْبَلَ مِنَ السَّمَاءِ مِثْلَ النَّمْلِ الْأَسْوَدِ ، فَلَمْ أَشْكُكْ أَنَّهَا الْمَلَائِكَةُ ، فَلَمْ يَكُنْ إِلَّا هَزِيمَةُ الْقَوْمِ .
إِسْنَادُهُ حَسَنٌ إِنْ كَانَ إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ سَمِعَهُ مِنْ جُبَيْرٍ .
إِسْنَادُهُ حَسَنٌ إِنْ كَانَ إِسْحَاقُ بْنُ يَسَارٍ سَمِعَهُ مِنْ جُبَيْرٍ .
ترجمہ
سیدنا جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: ”مشرکین کی ہزیمت اور شکست سے قبل جب لوگ باہم مصروفِ قتال تھے، میں نے آسمان کی جانب سے ایک کالی چادر کی مانند کوئی چیز اترتی ہوئی دیکھی جو سیاہ چیونٹیوں کی طرح (کثرت میں) معلوم ہوتی تھی، پس مجھے اس میں کوئی شک و شبہ نہ رہا کہ وہ فرشتے ہی ہیں، اور پھر اس کے فوراً بعد ہی دشمن کو شکستِ فاش ہو گئی۔“
اس کی سند حسن ہے بشرطیکہ اسحاق بن یسار نے اسے سیدنا جبیر رضی اللہ عنہ سے براہِ راست سنا ہو۔
اس کی سند حسن ہے بشرطیکہ اسحاق بن یسار نے اسے سیدنا جبیر رضی اللہ عنہ سے براہِ راست سنا ہو۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : كَانَ شِعَارُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَدْرٍ : يَا مَنْصُورُ ، أَمِتْ .
ترجمہ
زید بن علی سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ غزوۂ بدر کے دن نبی کریم ﷺ کا شعار یعنی مخصوص جنگی نعرہ یہ تھا: «يَا مَنْصُورُ، أَمِتْ» جس کا ترجمہ و مفہوم یہ ہے کہ ”اے اللہ کی نصرت و مدد پانے والے! (دشمن کو) موت کے گھاٹ اتار دے۔“
اس کی سند میں محمد بن عمر الواقدی راوی ہیں جن پر اکثر محدثین نے جرح کی ہے اور انہیں ضعیف قرار دیا ہے، البتہ جنگی شعار کے حوالے سے اس طرح کے الفاظ دیگر کتبِ سیرت و احادیث میں بھی منقول ہیں۔
اس کی سند میں محمد بن عمر الواقدی راوی ہیں جن پر اکثر محدثین نے جرح کی ہے اور انہیں ضعیف قرار دیا ہے، البتہ جنگی شعار کے حوالے سے اس طرح کے الفاظ دیگر کتبِ سیرت و احادیث میں بھی منقول ہیں۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَيْ خَالِ ، أَخْبِرْنِي عَنْ قِصَّتِكَ يَوْمَ بَدْرٍ ، قَالَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : اقْرَأْ بَعْدَ الْعِشْرِينَ وَالْمِائَةِ مِنْ آلِ عِمْرَانَ تَجِدْ قِصَّتَنَا : وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ إِلَى قَوْلِهِ : أَنْ تَفْشَلا قَالَ : هُمُ الَّذِينَ طَلَبُوا الْأَمَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى قَوْلِهِ : وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ قَالَ : هُوَ تَمَنِّي الْمُؤْمِنِينَ لِقَاءَ الْعَدُوِّ إِلَى قَوْلِهِ : إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ .
ترجمہ
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”اے ماموں جان! مجھے غزوہ بدر کے دن پیش آنے والے آپ کے قصے اور احوال کے بارے میں بتائیے؟“ تو انہوں نے جواباً فرمایا: ”تم سورہ آل عمران کی آیت نمبر ایک سو بیس کے بعد سے تلاوت کرو، تمہیں وہاں ہمارا پورا قصہ مل جائے گا: ﴿وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ﴾ [سورة آل عمران: 121] سے لے کر اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد ﴿أَنْ تَفْشَلَا﴾ [سورة آل عمران: 122] تک۔“ انہوں نے (تفسیر بیان کرتے ہوئے) فرمایا: ”یہ ان لوگوں کا تذکرہ ہے جنہوں نے (جنگ کے دوران) مشرکین سے امان طلب کی تھی، (اسی طرح تلاوت جاری رکھو) یہاں تک کہ اللہ کے اس فرمان ﴿وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ﴾ [سورة آل عمران: 143] تک پہنچ جاؤ۔“ انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد مسلمانوں کی دشمن سے مڈبھیڑ اور قتال کی وہ آرزو تھی (جو معرکے سے قبل ان کے دلوں میں موجزن تھی)۔ (پھر پڑھتے جاؤ) یہاں تک کہ تم اس فرمان ﴿إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ﴾ [سورة آل عمران: 152] تک پہنچ جاؤ (تو تمہیں ہماری ثابت قدمی اور اللہ کی نصرت کا حال معلوم ہو جائے گا)۔“
اسے امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اگرچہ اس کے متن میں ”یومِ بدر“ کا لفظ مذکور ہے لیکن سیاق و سباق اور قرآنی آیات صراحت کے ساتھ غزوہ احد کے واقعات کی ترجمانی کر رہی ہیں۔
اسے امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اگرچہ اس کے متن میں ”یومِ بدر“ کا لفظ مذکور ہے لیکن سیاق و سباق اور قرآنی آیات صراحت کے ساتھ غزوہ احد کے واقعات کی ترجمانی کر رہی ہیں۔
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : أَمَرَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُعْوِرَ آبَارَهَا ، يَعْنِي : يَوْمَ بَدْرٍ .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے غزوہ بدر کے دن یہ حکم ارشاد فرمایا کہ میں ان (کفار کے) کنوؤں کو اندھا کر دوں (یعنی انہیں مٹی اور پتھروں سے پاٹ کر اس طرح بند کر دوں کہ وہ استعمال کے قابل نہ رہیں)۔“
اس حدیث کی تخریج امام ابویعلیٰ الموصلی نے اپنی مسند (4252) میں کی ہے، جس سے جنگی حکمتِ عملی کے تحت دشمن کے مادی ذرائع اور قوت کو کمزور کرنے کا جواز ثابت ہوتا ہے۔
اس حدیث کی تخریج امام ابویعلیٰ الموصلی نے اپنی مسند (4252) میں کی ہے، جس سے جنگی حکمتِ عملی کے تحت دشمن کے مادی ذرائع اور قوت کو کمزور کرنے کا جواز ثابت ہوتا ہے۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْحَنَفِيُّ ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنْتُ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ أَمْتَحُ أَوْ أَمِيحُ مِنْهُ ، فَجَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ ، ثُمَّ جَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ لَمْ أَرَ رِيحًا أَشَدَّ مِنْهَا إِلَّا الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا ، ثُمَّ جَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ ، فَكَانَتِ الْأُولَى مِيكَائِيلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالثَّانِيَةُ إِسْرَافِيلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالثَّالِثَةُ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ يَمِينِهِ ، وَكُنْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَلَمَّا هَزَمَ اللهُ تَعَالَى الْكُفَّارَ حَمَلَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَرَسٍ ، فَلَمَّا اسْتَوَيْتُ عَلَيْهَا حَمَلَنِي فَصِرْتُ عَلَى عُنُقِهِ ، فَدَعَوْتُ اللهَ تَعَالَى : فَثَبَّتَنِي عَلَيْهِ ، فَطَعَنْتُ بِرُمْحِي حَتَّى بَلَغَ الدَّمُ إِبْطِي .
ترجمہ
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”میں غزوہ بدر کے موقع پر ایک کنویں پر موجود تھا اور اس سے پانی نکال رہا تھا، اسی دوران ایک نہایت تند و تیز ہوا چلی، پھر ایک اور شدید ہوا آئی جس کے متعلق میرا گمان ہے کہ میں نے اس سے زیادہ سخت ہوا کبھی نہیں دیکھی تھی سوائے اس پہلی ہوا کے جو اس سے پہلے چلی تھی، پھر تیسری مرتبہ ایک اور نہایت زوردار ہوا چلی؛ پس ان میں سے پہلی ہوا میکائیل علیہ السلام تھے جو ایک ہزار فرشتوں کے ہمراہ نبی کریم ﷺ کی دائیں جانب تشریف لائے تھے، دوسری ہوا اسرافیل علیہ السلام کی صورت میں تھی جو ایک ہزار فرشتوں کے ساتھ نبی کریم ﷺ کی بائیں جانب آئے تھے، اور تیسری ہوا جبرائیل علیہ السلام کی تھی جو ایک ہزار فرشتوں کے لشکر کے ساتھ تشریف لائے تھے۔ اس وقت سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ ﷺ کی دائیں جانب تھے اور میں آپ ﷺ کی بائیں طرف موجود تھا۔ پھر جب اللہ تعالیٰ نے کفار کو شکست فاش سے دوچار کر دیا تو رسول اللہ ﷺ نے مجھے ایک گھوڑے پر سوار کیا، چنانچہ جب میں اس پر سیدھا ہو کر بیٹھ گیا تو گھوڑے نے مجھے جھٹکا دیا یہاں تک کہ میں اچھل کر اس کی گردن پر جا پہنچا، پس میں نے اللہ تعالیٰ سے دعا کی تو اللہ سبحانہ و تعالیٰ نے مجھے اس پر ثابت قدمی عطا فرمائی، پھر میں نے اپنے نیزے سے دشمنوں پر اس کثرت سے وار کیے کہ خون میری بغل تک پہنچ گیا۔“
[أخرجه البزار في مسنده: 649، وأبو يعلى: 549، والحاكم في المستدرك: 4487] اس حدیث کی سند میں موسیٰ بن یعقوب الزمعی اور ابوالحویرث (عبد الرحمن بن عثمان) متکلم فیہ راوی ہیں، جس کی بنا پر اس روایت کی سند میں ضعف پایا جاتا ہے۔
[أخرجه البزار في مسنده: 649، وأبو يعلى: 549، والحاكم في المستدرك: 4487] اس حدیث کی سند میں موسیٰ بن یعقوب الزمعی اور ابوالحویرث (عبد الرحمن بن عثمان) متکلم فیہ راوی ہیں، جس کی بنا پر اس روایت کی سند میں ضعف پایا جاتا ہے۔
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الْجَزَرِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَازِعُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ ، إِذْ تَبَسَّمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْنَاكَ تَبَسَّمْتَ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَرَّ بِي مِيكَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ وَعَلَى جَنَاحِهِ أَثَرُ غُبَارٍ ، وَهُوَ رَاجِعٌ مِنْ طَلَبِ الْقَوْمِ ، فَضَحِكَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمْتُ إِلَيْهِ .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ہم غزوۂ بدر کے موقع پر رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز ادا کر رہے تھے کہ اچانک نبی کریم ﷺ اپنی نماز کے دوران ہی تبسم فرما گئے۔ پس جب آپ ﷺ نے نماز مکمل کر لی تو ہم نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم نے دیکھا کہ آپ نے نماز میں تبسم فرمایا ہے؟“ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”درحقیقت میرے پاس سے حضرت میکائیل علیہ السلام گزرے جبکہ ان کے پروں پر گرد و غبار کے آثار تھے، وہ دشمن کی تلاش اور پیچھا کرنے کے بعد واپس لوٹ رہے تھے، انہوں نے مجھے دیکھ کر تبسم فرمایا تو میں نے بھی انہیں دیکھ کر تبسم کیا۔“
اس حدیث کی سند میں وازع بن نافع راوی ضعیف اور متروک الحدیث ہے، جس کی وجہ سے یہ روایت علمی اعتبار سے سخت ضعیف ہے۔
اس حدیث کی سند میں وازع بن نافع راوی ضعیف اور متروک الحدیث ہے، جس کی وجہ سے یہ روایت علمی اعتبار سے سخت ضعیف ہے۔