کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: قراءِ کرام کی فضیلت و منقبت کا بیان۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا حَفْصٌ أَبُو عُمَرَ الْقَارِئُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَسَمِعَ ضَجَّتَهُمْ فِي الْمَسْجِدِ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ ، فَقَالَ : طُوبَى لِهَؤُلَاءِ ، هَؤُلَاءِ كَانُوا أَحَبَّ النَّاسِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
ترجمہ
کلیب بن شہاب سے روایت ہے کہ میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی معیت میں تھا، تو انہوں نے مسجد میں لوگوں کے قرآن پڑھنے کی آوازوں کا شور سنا، اس پر آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”خوشخبری اور مبارک باد ہو ان لوگوں کے لیے، یہی وہ لوگ تھے جو رسول اللہ ﷺ کو تمام لوگوں میں سب سے زیادہ محبوب تھے۔“
امام احمد بن منیع نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں حفص بن عمر ابو عمر القارئ راوی ہیں، اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا یہ ارشاد تلاوتِ قرآن میں ہمہ تن مصروف رہنے والوں کی فضیلت اور بارگاہِ نبوی ﷺ میں ان کے بلند مقام و مرتبے کو بیان کرتا ہے۔
امام احمد بن منیع نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں حفص بن عمر ابو عمر القارئ راوی ہیں، اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا یہ ارشاد تلاوتِ قرآن میں ہمہ تن مصروف رہنے والوں کی فضیلت اور بارگاہِ نبوی ﷺ میں ان کے بلند مقام و مرتبے کو بیان کرتا ہے۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ ، وَمَاتَ فِي الْجَمَاعَةِ ، بُعِثَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ السَّفَرَةِ وَالْبَرَرَةِ ، وَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَهُوَ يَنْفَلِتُ مِنْهُ آتَاهُ اللهُ تَعَالَى أَجْرَهُ مَرَّتَيْنِ ، وَمَنْ كَانَ حَرِيصًا عَلَيْهِ وَلَا يَسْتَطِيعُهُ وَلَا يَدَعُهُ بَعَثَهُ اللهُ تَعَالَى مَعَ أَشْرَافِ أَهْلِهِ ، وَفُضِّلُوا عَلَى الْخَلَائِقِ كَمَا فُضِّلَتِ النُّسُورُ عَلَى سَائِرِ الطُّيُورِ ، وَكَمَا فُضِّلَتْ عَيْنٌ فِي مَرْجَةٍ عَلَى مَا حَوْلَهَا ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ : أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا لَا تُلْهِيهِمْ رِعَايَةُ الْأَنْعَامِ عَنْ تِلَاوَةِ كِتَابِي ؟ فَيَقُومُونَ فَيَلْبَسُ أَحَدُهُمْ تَاجَ الْكَرَامَةِ ، وَيُعْطَى الْيُمْنَ بِيَمِينِهِ وَالْخُلْدَ بِيَسَارِهِ ، ثُمَّ يُكْسَى أَبَوَاهُ إِنْ كَانَا مُسْلِمَيْنِ حُلَّةً ، خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، فَيَقُولَانِ : أَنَّى لَنَا هَذَا ، وَمَا بَلَغَتْ أَعْمَالُنَا ؟ فَيُقَالُ : إِنَّ وَلَدَكُمَا كَانَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ "
هَذَا إِسْنَادٌ مُتَّصِلٌ ، لَكِنَّ سُوَيْدَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ .
هَذَا إِسْنَادٌ مُتَّصِلٌ ، لَكِنَّ سُوَيْدَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ضَعِيفُ الْحَدِيثِ .
ترجمہ
سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے قرآن پڑھا اور اس میں موجود احکامات پر عمل کیا، اور مسلمانوں کی جماعت سے وابستہ رہتے ہوئے فوت ہوا، تو اسے قیامت کے دن معزز اور نیکوکار فرشتوں کے ساتھ اٹھایا جائے گا؛ اور جو شخص قرآن پڑھتا ہے جبکہ وہ اس کے ذہن سے نکل نکل جاتا ہے (یعنی اسے یاد رکھنے میں مشقت ہوتی ہے) تو اللہ تعالیٰ اسے دوگنا اجر عطا فرمائے گا؛ اور جو شخص قرآن سیکھنے کا نہایت حریص ہو مگر وہ اس کی (بوجہ کمزوریِ حفظ) مکمل قدرت نہ رکھتا ہو لیکن پھر بھی وہ اسے ترک نہیں کرتا، تو اللہ تعالیٰ اسے اس کے خاندان کے معزز لوگوں کے ساتھ اٹھائے گا، اور انہیں تمام مخلوقات پر ایسی فضیلت عطا کی جائے گی جیسے عقابوں کو دیگر پرندوں پر فضیلت حاصل ہے، اور جیسے کسی شاداب چراگاہ میں بہتے چشمے کو اپنے ارد گرد کی زمین پر برتری حاصل ہوتی ہے؛ پھر ایک پکارنے والا ندا دے گا: کہاں ہیں وہ لوگ جنہیں مویشیوں کی نگہداشت میری کتاب کی تلاوت سے غافل نہیں کرتی تھی؟ پس وہ لوگ کھڑے ہوں گے تو ان میں سے ہر ایک کو عزت و کرامت کا تاج پہنایا جائے گا، اس کے دائیں ہاتھ میں خیر و برکت اور بائیں ہاتھ میں ہمیشگی کا پروانہ دیا جائے گا، پھر اس کے والدین کو، بشرطیکہ وہ مسلمان ہوں، ایسے نفیس لباس پہنائے جائیں گے جو دنیا اور اس کی تمام تر رعنائیوں سے بہتر ہوں گے، تو وہ دونوں (تعجب سے) کہیں گے: ہمیں یہ اعزاز کس بنیاد پر دیا گیا ہے جبکہ ہمارے اعمال تو اس مقام تک پہنچنے والے نہ تھے؟ تو انہیں جواب دیا جائے گا: اس وجہ سے کہ تمہارا بچہ قرآن پڑھا کرتا تھا۔“
یہ سند متصل ہے، لیکن سوید بن عبدالعزیز نامی راوی حدیث بیان کرنے میں ضعیف ہے۔
یہ سند متصل ہے، لیکن سوید بن عبدالعزیز نامی راوی حدیث بیان کرنے میں ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ ... " الْحَدِيثَ .
ترجمہ
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”حسد (یعنی رشک) صرف دو ہی صورتوں میں جائز ہے: ایک اس شخص کے معاملے میں جسے اللہ تعالیٰ نے قرآنِ مجید (کا علم اور حفظ) عطا فرمایا اور وہ رات اور دن کی گھڑیوں میں اس کی تلاوت کرتا (اور اس پر عمل پیرا رہتا) ہے، اور دوسرا وہ شخص جسے اللہ تعالیٰ نے مال و دولت سے نوازا اور وہ اسے رات اور دن کے اوقات میں (نیک کاموں میں) خرچ کرتا ہے۔“
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی اصل صحیح بخاری (7529) اور صحیح مسلم (816) میں موجود ہے۔
اسے امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی اصل صحیح بخاری (7529) اور صحیح مسلم (816) میں موجود ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " يَتَمَثَّلُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُؤْتَى بِالرَّجُلِ قَدْ كَانَ حَمَلَهُ فَيَتَمَثَّلُ خَصْمًا دُونَهُ قَالَ : فَيَقُولُ : يَا رَبِّ حَمَّلْتَهُ إِيَّايَ فَشَرَّ حَامِلٍ ؛ تَعَدَّى حُدُودِي ، وَضَيَّعَ فَرَائِضِي ، وَرَكِبَ مَعْصِيَتِي ، وَتَرَكَ طَاعَتِي ، فَمَا يَزَالُ يَقْذِفُ عَلَيْهِ بِالْحُجَجِ حَتَّى يُقَالَ : فَشَأْنُكَ بِهِ فَيَأْخُذُ بِيَدِهِ مَا يُرْسِلُهُ حَتَّى يَكُبَّهُ عَلَى صَخْرَةٍ فِي النَّارِ . وَيُؤْتَى بِالْعَبْدِ الصَّالِحِ قَدْ كَانَ حَمَلَهُ ، فَحَفِظَ أَمْرَهُ ، فَيَتَمَثَّلُ خَصْمًا دُونَهُ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ حَمَّلْتَهُ إِيَّايَ فَكَانَ خَيْرَ حَامِلٍ ، حَفِظَ حُدُودِي ، وَعَمِلَ بِفَرَائِضِي ، وَاجْتَنَبَ مَعْصِيَتِي ، وَعَمِلَ بِطَاعَتِي ، وَمَا يَزَالُ يَقْذِفُ لَهُ بِالْحُجَجِ ، حَتَّى يُقَالَ : شَأْنُكَ بِهِ ، فَيَأْخُذُ بِيَدِهِ ، فَمَا يُرْسِلُهُ حَتَّى يَكْسُوَهُ حُلَّةَ الْإِسْتَبْرَقِ ، وَيَعْقِدَ عَلَيْهِ تَاجَ الْمُلْكِ ، وَيَسْقِيَهُ كَأْسَ الْخَمْرِ
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن شعیب اپنے والد اور وہ اپنے دادا رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”قیامت کے دن قرآنِ کریم ایک (مجسم) صورت اختیار کر لے گا، پھر اس شخص کو لایا جائے گا جس نے اسے اٹھایا (حفظ و تلاوت کیا) ہو گا، تو قرآن اس کے مقابلے میں ایک مدعی بن کر سامنے آئے گا اور عرض کرے گا: «يَا رَبِّ حَمَّلْتَهُ إِيَّايَ فَشَرَّ حَامِلٍ؛ تَعَدَّى حُدُودِي، وَضَيَّعَ فَرَائِضِي، وَرَكِبَ مَعْصِيَتِي، وَتَرَكَ طَاعَتِي» ”اے میرے رب! تو نے اسے میرا حامل بنایا تھا لیکن یہ کتنا برا حامل ثابت ہوا؛ اس نے میری حدود کو پامال کیا، میرے فرائض کو ضائع کیا، میری نافرمانیوں کا ارتکاب کیا اور میری اطاعت کو ترک کر دیا۔“ پس قرآن اس کے خلاف مسلسل حجتیں اور دلائل پیش کرتا رہے گا یہاں تک کہ (اللہ کی طرف سے) کہا جائے گا: ”اب تم جانو اور یہ جانے (یعنی یہ تمہارے حوالے ہے)“، پھر قرآن اس کا ہاتھ پکڑ لے گا اور اسے نہیں چھوڑے گا یہاں تک کہ اسے جہنم کی ایک چٹان پر اوندھے منہ گرا دے گا۔ پھر اس نیک بندے کو لایا جائے گا جس نے قرآن کو اٹھایا (یعنی اسے یاد کیا اور اس پر عمل کیا) ہو گا اور اس کے احکامات کی حفاظت کی ہو گی، تو قرآن اس کے حق میں ایک سفارشی بن کر سامنے آئے گا اور عرض کرے گا: «يَا رَبِّ حَمَّلْتَهُ إِيَّايَ فَكَانَ خَيْرَ حَامِلٍ، حَفِظَ حُدُودِي، وَعَمِلَ بِفَرَائِضِي، وَاجْتَنَبَ مَعْصِيَتِي، وَعَمِلَ بِطَاعَتِي» ”اے میرے رب! تو نے اسے میرا حامل بنایا تھا اور یہ بہترین حامل ثابت ہوا؛ اس نے میری حدود کی پاسداری کی، میرے فرائض پر عمل پیرا رہا، میری نافرمانیوں سے اجتناب کیا اور میری اطاعت بجا لایا۔“ وہ اس کے حق میں مسلسل دلائل پیش کرتا رہے گا یہاں تک کہ کہا جائے گا: ”اب تم جانو اور یہ جانے (یعنی اس کے ساتھ جو چاہو کرو)“، پھر قرآن اس کا ہاتھ تھام لے گا اور اسے نہیں چھوڑے گا یہاں تک کہ اسے باریک و دبیز ریشم (استبرق) کا لباس پہنا دے گا، اس کے سر پر شاہی تاج سجا دے گا اور اسے (جنت کی) لذیذ شراب کا جام پلائے گا۔“
یہ سند حسن ہے۔
یہ سند حسن ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ لِلهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَهْلِينَ مِنَ النَّاسِ " . قَالُوا : مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " هُمْ أَهْلُ الْقُرْآنِ " .
ترجمہ
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک لوگوں میں سے کچھ اللہ تبارک و تعالیٰ کے اپنے خاص لوگ ہوتے ہیں۔“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے دریافت کیا: اے اللہ کے رسول! وہ کون لوگ ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ قرآن والے ہیں (جو اس کی تلاوت، فہم اور اس پر عمل کرنے سے وابستہ ہیں)۔“
اس روایت کے راوی خلیل بن زکریا اور مجالد بن سعید میں علمی کلام ہے، تاہم اس حدیث کے شواہد سنن ابن ماجہ (215) اور مسند احمد (12279) میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں، جس کی بنا پر یہ حدیث صحیح لغیرہ کے درجے میں ہے۔
اس روایت کے راوی خلیل بن زکریا اور مجالد بن سعید میں علمی کلام ہے، تاہم اس حدیث کے شواہد سنن ابن ماجہ (215) اور مسند احمد (12279) میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہیں، جس کی بنا پر یہ حدیث صحیح لغیرہ کے درجے میں ہے۔
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَتَادَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " مِنْ تَعْظِيمِ اللهِ تَعَالَى إِكْرَامُ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ ، وَحَامِلِ الْقُرْآنِ ، وَالْإِمَامِ الْعَادِلِ " .
ترجمہ
قتادہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ تبارک و تعالیٰ کی جلالت اور اس کی عظمت و شان کا تقاضا یہ ہے کہ سفید بالوں والے (عمر رسیدہ) مسلمان کی عزت و توقیر کی جائے، قرآنِ کریم کے حامل (یعنی اس کے حافظ و عالم) کی تکریم کی جائے اور عدل و انصاف کرنے والے حکمران کا احترام و اکرام کیا جائے۔“
[تخريج: سنن أبي داود: 4843، الأدب المفرد للبخاري: 357، وحسنه الألبانی]
[تخريج: سنن أبي داود: 4843، الأدب المفرد للبخاري: 357، وحسنه الألبانی]
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفِهْرِيِّ قَالَ : إِنَّ رَجُلًا أَصَابَ مِنْ مَغْنَمٍ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ أُوقِيَّةً مِنْ ذَهَبٍ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَدْعُوَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ عَادَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ عَادَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، وَقَالَ : " مَا غَنِمَ فُلَانٌ أَفْضَلَ مِمَّا غَنِمْتَ ، تَعَلَّمْ خَمْسَ آيَاتٍ " .
3491
3491 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، بِهِ .
3491
3491 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، بِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابوعبد الرحمن الفہری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص کو مالِ غنیمت میں سے پچیس اوقیہ سونا حاصل ہوا، وہ نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تاکہ آپ ﷺ اس کے لیے (برکت کی) دعا فرمائیں، لیکن آپ ﷺ نے اس سے اعراض برتا، وہ شخص دوبارہ سامنے آیا تو آپ ﷺ نے پھر اعراض فرمایا، پھر وہ تیسری بار حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے پھر اس سے رخِ انور پھیر لیا اور ارشاد فرمایا: ”کسی بھی شخص نے اس سے بہتر کوئی مالِ غنیمت حاصل نہیں کیا جو تم حاصل کر سکتے ہو، (اور وہ یہ ہے کہ) تم قرآن مجید کی پانچ آیات سیکھ لو۔“
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے بھی ابو خیثمہ، یعقوب بن ابراہیم، ان کے والد اور ابن اسحاق کی سند سے اسی طرح متن کے ساتھ بیان کیا ہے۔
اس روایت کو امام ابو یعلیٰ نے بھی ابو خیثمہ، یعقوب بن ابراہیم، ان کے والد اور ابن اسحاق کی سند سے اسی طرح متن کے ساتھ بیان کیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " أَبْشِرُوا ، أَلَيْسَ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ؟ " قَالُوا : نَعَمْ . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ سَبَبٌ ؛ طَرَفُهُ بِيَدِ اللهِ تَعَالَى وَطَرَفُهُ بِأَيْدِيكُمْ ، فَتَمَسَّكُوا بِهِ ، فَإِنَّكُمْ لَنْ تَضِلُّوا وَلَنْ تَهْلِكُوا بَعْدَهُ أَبَدًا . "
3495 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، بِهِ .
3495 \ 2 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، بِهِ .
ترجمہ
سیدنا ابوشریح خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس باہر تشریف لائے اور فرمایا: ”تمہیں خوشخبری ہو! کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں، (ہم گواہی دیتے ہیں)۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یقیناً یہ قرآن ایک رسی اور وسیلہ ہے؛ جس کا ایک سرا اللہ تعالیٰ کے ہاتھ میں ہے اور دوسرا سرا تمہارے ہاتھوں میں ہے، پس تم اسے مضبوطی سے تھام لو، کیونکہ تم اس کے بعد کبھی گمراہ نہیں ہو گے اور نہ ہی کبھی ہلاک ہو گے۔“
امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند سے یہی روایت نقل کی ہے۔
امام ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی اپنی سند سے یہی روایت نقل کی ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى أَصْحَابِهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ وَهُمْ جُلُوسٌ يَنْتَظِرُونَهُ ، فَلَمَّا خَرَجَ وَقَفَ عَلَيْهِمْ فَجَلَسَ فَقَالَ : " أَلَسْتُمْ تَشْهَدُونَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَتَشْهَدُونَ أَنِّي رَسُولُ اللهِ ، وَتَشْهَدُونَ أَنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مِنْ عِنْدِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ؟ " قَالُوا : بَلَى نَشْهَدُ عَلَى هَذَا . قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَبْشِرُوا فَإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ سَبَبٌ مِنَ اللهِ تَعَالَى طَرَفُهُ بِيَدِ اللهِ تَعَالَى ، وَطَرَفُهُ بِأَيْدِيكُمْ ، فَاسْتَمْسِكُوا بِهِ ، لَا تَضِلُّوا وَلَا تَهْلِكُوا بَعْدَهُ أَبَدًا " .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کے پاس سے گزرے جبکہ وہ بیٹھے ہوئے آپ ﷺ کا انتظار کر رہے تھے، چنانچہ جب آپ ﷺ باہر تشریف لائے تو ان کے پاس کھڑے ہوئے، پھر تشریف فرما ہوئے اور دریافت فرمایا: ”کیا تم اس بات کی گواہی نہیں دیتے کہ اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور تم اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ میں اللہ کا رسول ہوں، اور تم اس بات کی گواہی دیتے ہو کہ یہ قرآن اللہ عزوجل کی جانب سے نازل کردہ ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: کیوں نہیں! ہم ان سب باتوں کی گواہی دیتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں خوشخبری ہو! بے شک یہ قرآن اللہ تعالیٰ کی جانب سے ایک وسیلہ اور مضبوط تعلق (رسی) ہے جس کا ایک سرا اللہ تعالیٰ کے دستِ قدرت میں ہے اور دوسرا سرا تمہارے ہاتھوں میں ہے، پس تم اسے مضبوطی سے تھامے رکھو، تو تم اس کے بعد کبھی بھی نہ تو راہِ حق سے بھٹکو گے اور نہ ہی ہلاک ہو گے۔“
اس حدیث کی سند جید ہے، اسے امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام بزار اور امام طبرانی نے بھی اس کی تخریج کی ہے اور علامہ البانی نے اسے 'سلسلہ احادیث صحیحہ' (حدیث نمبر 713) میں صحیح قرار دیا ہے۔
اس حدیث کی سند جید ہے، اسے امام احمد بن منیع نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، نیز امام بزار اور امام طبرانی نے بھی اس کی تخریج کی ہے اور علامہ البانی نے اسے 'سلسلہ احادیث صحیحہ' (حدیث نمبر 713) میں صحیح قرار دیا ہے۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا عِيسَى هُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا قَرَأَ أَوَّلَ اللَّيْلِ ، ثُمَّ سَرَقَ آخِرَهُ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِذَا قَرَأَ أَوَّلَ اللَّيْلِ حَجَزَهُ آخِرَهُ عَنْ أَنْ يَسْرِقَ " .
ترجمہ
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور عرض گزاری: ”اے اللہ کے رسول! آپ اس شخص کے بارے میں کیا فرماتے ہیں جس نے رات کے ابتدائی حصے میں (قرآن کی) تلاوت کی، پھر اسی رات کے آخری حصے میں چوری کا ارتکاب کر لیا؟“ تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے ارشاد فرمایا: ”اگر اس نے رات کے ابتدائی حصے میں (اخلاص کے ساتھ) تلاوت کی ہوگی، تو وہی تلاوت اسے رات کے آخری حصے میں چوری کرنے سے باز رکھے گی۔“
اس حدیث کی سند میں راوی محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ اپنے حافظے کی خرابی کی وجہ سے ضعیف ہیں، تاہم اس کا مفہوم قرآن مجید کی اس آیت کے عین مطابق ہے: ﴿إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ﴾ [سورة العنكبوت: 45] کہ بے شک نماز (اور اللہ کا ذکر) بے حیائی اور برائی کے کاموں سے روک دیتی ہے۔
اس حدیث کی سند میں راوی محمد بن عبدالرحمن بن ابی لیلیٰ اپنے حافظے کی خرابی کی وجہ سے ضعیف ہیں، تاہم اس کا مفہوم قرآن مجید کی اس آیت کے عین مطابق ہے: ﴿إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ﴾ [سورة العنكبوت: 45] کہ بے شک نماز (اور اللہ کا ذکر) بے حیائی اور برائی کے کاموں سے روک دیتی ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " الْقُرْآنُ غِنًى لَا فَقْرَ بَعْدَهُ ، وَلَا غِنًى دُونَهُ " .
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قرآن وہ عظیم الشان دولت اور غنا ہے جس کے نصیب ہو جانے کے بعد کوئی فقر و احتیاج باقی نہیں رہتا، اور نہ ہی اس کے علاوہ کسی اور شے کو حقیقی غنا اور بے نیازی قرار دیا جا سکتا ہے۔“
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں یزید بن ابان الرقاشی راوی ضعیف ہے، اس لیے یہ روایت سنداً ضعیف ہے۔
اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں یزید بن ابان الرقاشی راوی ضعیف ہے، اس لیے یہ روایت سنداً ضعیف ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : " يَجِيءُ الْقُرْآنُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي أَحْسَنِ ( شَارَةٍ ) وَأَحْسَنِ هَيْئَةٍ ، قَالَ : فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، قَدْ أَعْطَيْتَ كُلَّ عَامِلٍ أَجْرَ عَمَلِهِ ، فَأَيْنَ أَجْرُ عَمَلِي ؟ قَالَ : فَيُكْسَى صَاحِبُ الْقُرْآنِ حُلَّةً وَيُتَوَّجُ تَاجَ الْمُلْكِ ، قَالَ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، قَدْ كُنْتُ أَرْغَبُ لَهُ بِمَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْ هَذَا ، قَالَ : فَيُعْطَى الْخُلْدَ بِيَمِينِهِ وَالنَّعِيمَ بِشِمَالِهِ ، قَالَ : فَيُقَالُ لَهُ : أَرَضِيتَ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ أَيْ رَبِّ
مُرْسَلٌ صَحِيحٌ .
مُرْسَلٌ صَحِيحٌ .
ترجمہ
سیدنا سعید بن ابی سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”قیامت کے دن قرآنِ کریم انتہائی خوبصورت حالت اور بہترین ہیئت میں حاضر ہوگا اور عرض کرے گا: «يَا رَبِّ» ”اے میرے رب!“ تو نے ہر عمل کرنے والے کو اس کے عمل کا بدلہ عطا فرما دیا ہے، تو پھر میرے عمل کی جزا کہاں ہے؟ چنانچہ صاحبِ قرآن کو (عزت و تکریم کا) جوڑا پہنایا جائے گا اور اسے بادشاہت کا تاج پہنایا جائے گا۔ پھر قرآن عرض کرے گا: «يَا رَبِّ» ”اے میرے رب!“ میں اس کے لیے اس سے بھی بڑھ کر کسی عظیم تر انعام کی خواہش اور رغبت رکھتا تھا۔ پس اسے دائیں ہاتھ میں ہمیشگی (دوام) اور بائیں ہاتھ میں نعمتیں عطا کر دی جائیں گی، پھر اس سے پوچھا جائے گا: کیا تو راضی ہو گیا؟ تو وہ عرض کرے گا: «أَيْ رَبِّ» ”جی ہاں اے میرے رب! (میں راضی ہوں)۔“
یہ حدیث مرسل صحیح ہے۔
یہ حدیث مرسل صحیح ہے۔
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِي ، ثَنَا دَاوُدُ أَبُو بَحْرٍ ، عَنْ صِهْرٍ لَهُ يُقَالُ لَهُ مُسْلِمُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ : قَالَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْهَرْ بِقِرَاءَتِهِ ، فَإِنَّهُ يَطِيرُ بِجَهْرِ قِرَاءَتِهِ الشَّيْطَانُ وَفُسَّاقُ الْجِنِّ ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ فِي الْهَوَاءِ وَسُكَّانَ الدَّارِ يَسْتَمِعُونَ لِقِرَاءَتِهِ وَيُصَلُّونَ بِصَلَاتِهِ ، فَإِذَا مَضَتْ هَذِهِ اللَّيْلَةُ وَأَقْبَلَتِ الْمَلَائِكَةُ الْمُسْتَأْنَفَةُ فَتَقُولُ : نَبِّهِيهِ لِسَاعَتِهِ ، وَكُونِي عَلَيْهِ خَفِيفَةً ، فَإِذَا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ جَاءَ الْقُرْآنُ فَوَقَفَ عِنْدَ رَأْسِهِ وَهُمْ يُغَسِّلُونَهُ ، فَإِذَا فُرِغَ مِنْهُ ، دَخَلَ حَتَّى صَارَ بَيْنَ صَدْرِهِ وَكَفَنِهِ ، فَإِذَا وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ وَجَاءَهُ مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ ، خَرَجَ الْقُرْآنُ حَتَّى صَارَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمَا ، فَيَقُولَانِ لَهُ : إِلَيْكَ عَنَّا ، فَإِنَّا نُرِيدُ أَنْ نَسْأَلَهُ ، فَيَقُولُ : وَاللهِ مَا أَنَا بِمُفَارِقِهِ
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَفِي كِتَابِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَمَّادٍ إِلَى هَذَا الْحَرْفِ : حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، فَإِنْ كُنْتُمَا أُمِرْتُمَا فِيهِ بِشَيْءٍ فَشَأْنُكُمَا بِهِ ، ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَيَقُولُ : هَلْ تَعْرِفُنِي ؟ فَيَقُولُ : لَا وَاللهِ ، فَيَقُولُ : أَنَا الْقُرْآنُ الَّذِي كُنْتُ أُسْهِرُ لَيْلَكَ وَأُظْمِئُ نَهَارَكَ وَأَمْنَعُكَ شَهْوَتَكَ وَسَمْعَكَ وَبَصَرَكَ ، فَتَجِدُنِي مِنَ الْأَخِلَّاءِ خَلِيلَ صِدْقٍ ، وَمِنَ الْإِخْوَانِ أَخَا صِدْقٍ ، فَأَبْشِرْ ، فَمَا عَلَيْكَ بَعْدَ مَسْأَلَةٍ مِنْ مُنْكَرٍ وَنَكِيرٍ مِنْ هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ ، ثُمَّ يَخْرُجَانِ عَنْهُ ، فَيَصْعَدُ الْقُرْآنُ إِلَى رَبِّهِ فَيَسْأَلُ لَهُ فِرَاشًا وَدِثَارًا . قَالَ : فَيُؤْمَرُ لَهُ بِفِرَاشٍ وَدِثَارٍ وَقِنْدِيلٍ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَيَاسَمِينٍ مِنْ يَاسَمِينِ الْجَنَّةِ ، فَيَحْمِلُهُ أَلْفُ مَلَكٍ مِنْ مُقَرَّبِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ : فَيَسْبِقُهُمْ إِلَيْهِ الْقُرْآنُ فَيَقُولُ : هَلِ اسْتَوْحَشْتَ بَعْدِي ؟ فَإِنِّي لَمْ أَزَلْ بِرَبِّي الَّذِي خَرَجْتُ مِنْهُ ، حَتَّى آمُرَ لَكَ بِفِرَاشٍ وَدِثَارٍ ، وَنُورٍ مِنْ نُورِ الْجَنَّةِ ، فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ ، فَيَحْمِلُونَهُ وَيَفْرِشُونَ ذَلِكَ الْفِرَاشَ تَحْتَهُ ، وَيَضَعُونَ الدِّثَارَ تَحْتَ قَلْبِهِ ، وَالْيَاسَمِينَ عِنْدَ صَدْرِهِ ، ثُمَّ يَحْمِلُونَهُ حَتَّى يَضَعُونَهُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ يَصْعَدُونَ عَنْهُ فَيَسْتَلْقِي عَلَيْهِ ، فَلَا يَزَالُ يَنْظُرُ إِلَى الْمَلَائِكَةِ حَتَّى يَلْحَقُوا فِي السَّمَاءِ ، ثُمَّ يُرْفَعُ الْقُرْآنُ فِي نَاحِيَةِ الْقَبْرِ فَيُوَسَّعُ عَلَيْهِ مَا شَاءَ أَنْ يُوَسَّعَ مِنْ ذَلِكَ .
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَكَانَ فِي كِتَابِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَمَّادٍ إِلَيَّ ، فَيُوَسَّعُ مَسِيرَةَ أَرْبَعِمِائَةِ عَامٍ ، ثُمَّ يُحْمَلُ الْيَاسَمِينُ مِنْ عِنْدِ صَدْرِهِ فَيَجْعَلُهُ عِنْدَ أَنْفِهِ ، فَيَشُمُّهُ غَضًّا إِلَى يَوْمِ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ، ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فِي كُلِّ يَوْمَيْنِ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَيَأْتِيهِ بِخَبَرِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْخَيْرِ وَالْإِقْبَالِ ، فَإِنَّ تَعَلَّمَ أَحَدٌ مِنْ وَلَدِهِ الْقُرْآنَ بَشَّرَهُ بِذَلِكَ وَإِنْ كَانَ عَقِبُهُ عَقِيبَ سُوءٍ ، أَتَى الدَّارَ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَبَكَى عَلَيْهِ إِلَى يَوْمِ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ أَوْ كَمَا قَالَ " .
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَفِي كِتَابِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَمَّادٍ إِلَى هَذَا الْحَرْفِ : حَتَّى أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ ، فَإِنْ كُنْتُمَا أُمِرْتُمَا فِيهِ بِشَيْءٍ فَشَأْنُكُمَا بِهِ ، ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَيَقُولُ : هَلْ تَعْرِفُنِي ؟ فَيَقُولُ : لَا وَاللهِ ، فَيَقُولُ : أَنَا الْقُرْآنُ الَّذِي كُنْتُ أُسْهِرُ لَيْلَكَ وَأُظْمِئُ نَهَارَكَ وَأَمْنَعُكَ شَهْوَتَكَ وَسَمْعَكَ وَبَصَرَكَ ، فَتَجِدُنِي مِنَ الْأَخِلَّاءِ خَلِيلَ صِدْقٍ ، وَمِنَ الْإِخْوَانِ أَخَا صِدْقٍ ، فَأَبْشِرْ ، فَمَا عَلَيْكَ بَعْدَ مَسْأَلَةٍ مِنْ مُنْكَرٍ وَنَكِيرٍ مِنْ هَمٍّ وَلَا حُزْنٍ ، ثُمَّ يَخْرُجَانِ عَنْهُ ، فَيَصْعَدُ الْقُرْآنُ إِلَى رَبِّهِ فَيَسْأَلُ لَهُ فِرَاشًا وَدِثَارًا . قَالَ : فَيُؤْمَرُ لَهُ بِفِرَاشٍ وَدِثَارٍ وَقِنْدِيلٍ مِنَ الْجَنَّةِ ، وَيَاسَمِينٍ مِنْ يَاسَمِينِ الْجَنَّةِ ، فَيَحْمِلُهُ أَلْفُ مَلَكٍ مِنْ مُقَرَّبِي السَّمَاءِ الدُّنْيَا قَالَ : فَيَسْبِقُهُمْ إِلَيْهِ الْقُرْآنُ فَيَقُولُ : هَلِ اسْتَوْحَشْتَ بَعْدِي ؟ فَإِنِّي لَمْ أَزَلْ بِرَبِّي الَّذِي خَرَجْتُ مِنْهُ ، حَتَّى آمُرَ لَكَ بِفِرَاشٍ وَدِثَارٍ ، وَنُورٍ مِنْ نُورِ الْجَنَّةِ ، فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ ، فَيَحْمِلُونَهُ وَيَفْرِشُونَ ذَلِكَ الْفِرَاشَ تَحْتَهُ ، وَيَضَعُونَ الدِّثَارَ تَحْتَ قَلْبِهِ ، وَالْيَاسَمِينَ عِنْدَ صَدْرِهِ ، ثُمَّ يَحْمِلُونَهُ حَتَّى يَضَعُونَهُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ يَصْعَدُونَ عَنْهُ فَيَسْتَلْقِي عَلَيْهِ ، فَلَا يَزَالُ يَنْظُرُ إِلَى الْمَلَائِكَةِ حَتَّى يَلْحَقُوا فِي السَّمَاءِ ، ثُمَّ يُرْفَعُ الْقُرْآنُ فِي نَاحِيَةِ الْقَبْرِ فَيُوَسَّعُ عَلَيْهِ مَا شَاءَ أَنْ يُوَسَّعَ مِنْ ذَلِكَ .
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ : وَكَانَ فِي كِتَابِ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَمَّادٍ إِلَيَّ ، فَيُوَسَّعُ مَسِيرَةَ أَرْبَعِمِائَةِ عَامٍ ، ثُمَّ يُحْمَلُ الْيَاسَمِينُ مِنْ عِنْدِ صَدْرِهِ فَيَجْعَلُهُ عِنْدَ أَنْفِهِ ، فَيَشُمُّهُ غَضًّا إِلَى يَوْمِ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ، ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فِي كُلِّ يَوْمَيْنِ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ فَيَأْتِيهِ بِخَبَرِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْخَيْرِ وَالْإِقْبَالِ ، فَإِنَّ تَعَلَّمَ أَحَدٌ مِنْ وَلَدِهِ الْقُرْآنَ بَشَّرَهُ بِذَلِكَ وَإِنْ كَانَ عَقِبُهُ عَقِيبَ سُوءٍ ، أَتَى الدَّارَ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَبَكَى عَلَيْهِ إِلَى يَوْمِ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ أَوْ كَمَا قَالَ " .
ترجمہ
سیدنا عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی رات کو (نماز کے لیے) کھڑا ہو تو اسے چاہیے کہ وہ بلند آواز سے قرات کرے، کیونکہ اس کی بلند آواز سے قرات کرنے کی وجہ سے شیطان اور سرکش جن بھاگ جاتے ہیں، اور فضا میں موجود فرشتے اور گھر کے رہنے والے (مومن جن) اس کی قرات سماعت کرتے ہیں اور اس کی نماز کے ساتھ خود بھی نماز پڑھتے (یعنی دعا کرتے) ہیں۔ پھر جب یہ رات گزر جاتی ہے اور نئے آنے والے فرشتے (صبح کی ڈیوٹی کے لیے) آتے ہیں تو (پچھلے فرشتے) ان سے کہتے ہیں: اسے اس کے (عبادت کے خاص) وقت پر بیدار کرنا اور اس کے ساتھ نرمی برتنا۔ پھر جب اس کی وفات کا وقت قریب آتا ہے تو قرآنِ کریم (مجسم ہو کر) آتا ہے اور اس کے سرہانے کھڑا ہو جاتا ہے جبکہ لوگ اسے غسل دے رہے ہوتے ہیں، اور جب غسل سے فراغت ہو جاتی ہے تو قرآن (اس کے جسم میں) داخل ہو کر اس کے سینے اور کفن کے درمیان آ جاتا ہے۔ پھر جب اسے اس کے گڑھے (قبر) میں رکھا جاتا ہے اور منکر و نکیر اس کے پاس آتے ہیں، تو قرآن نکل کر اس شخص اور ان دونوں فرشتوں کے درمیان حائل ہو جاتا ہے۔ وہ دونوں فرشتے قرآن سے کہتے ہیں کہ تم ہمارے سامنے سے ہٹ جاؤ، کیونکہ ہم اس شخص سے سوال کرنا چاہتے ہیں، تو قرآن جواب دیتا ہے: اللہ کی قسم! میں اسے ہرگز نہیں چھوڑوں گا۔
ابو عبدالرحمن کہتے ہیں کہ معاویہ بن حماد کی کتاب میں اس جملے تک یہ الفاظ مروی ہیں: یہاں تک کہ میں اسے جنت میں داخل کر دوں، لہٰذا اگر تمہیں اس کے بارے میں (اللہ کی طرف سے) کوئی حکم دیا گیا ہے تو تم اپنا کام کرو۔ پھر قرآن اس (صاحبِ قبر) کی طرف متوجہ ہو کر پوچھتا ہے: کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ وہ جواب دیتا ہے: اللہ کی قسم! نہیں۔ تو قرآن کہتا ہے: میں وہی قرآن ہوں جس کی خاطر تم اپنی راتوں کو جاگا کرتے تھے اور اپنے دنوں میں (روزے رکھ کر) پیاسے رہا کرتے تھے، اور میں نے تمہیں تمہاری نفسانی خواہشات اور تمہارے کانوں اور آنکھوں (کے غلط استعمال) سے روکے رکھا تھا، پس آج تم مجھے تمام دوستوں میں سب سے سچا دوست اور تمام بھائیوں میں سب سے سچا بھائی پاؤ گے، اب تم خوش ہو جاؤ، کیونکہ منکر و نکیر کے سوالات کے بعد اب تم پر کسی قسم کا کوئی غم اور دکھ نہیں ہے۔ پھر وہ دونوں فرشتے وہاں سے رخصت ہو جاتے ہیں اور قرآن اپنے رب کی بارگاہ میں بلند ہوتا ہے اور اس (بندے) کے لیے بستر اور اوڑھنے کے لبادہ کا سوال کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: پھر اس کے لیے جنت کے بستر، چادر، قندیل اور جنت کی چنبیلی (یاسمین) فراہم کرنے کا حکم دیا جاتا ہے، جسے آسمانِ دنیا کے مقرب فرشتوں میں سے ایک ہزار فرشتے لے کر اترتے ہیں۔ انہوں نے کہا: قرآن ان فرشتوں سے پہلے ہی اس شخص کے پاس پہنچ جاتا ہے اور کہتا ہے: کیا میرے جانے کے بعد تمہیں وحشت محسوس ہوئی؟ میں اپنے اس رب کے حضور سے تبھی واپس آیا ہوں جس کا میں کلام ہوں، جب میں نے تمہارے لیے بستر، چادر اور جنت کے نور کا انتظام کروا لیا۔ پھر وہ فرشتے اس کے پاس داخل ہوتے ہیں، اسے (نرمی سے) اٹھاتے ہیں اور وہ بستر اس کے نیچے بچھا دیتے ہیں، چادر اس کے دل کے نیچے رکھ دیتے ہیں اور یاسمین (چنبیلی) اس کے سینے کے پاس رکھ دیتے ہیں۔ پھر وہ اسے اٹھا کر اس کی دائیں کروٹ پر لٹا دیتے ہیں، اس کے بعد وہ فرشتے وہاں سے اوپر چلے جاتے ہیں اور وہ (بندہ) آرام سے لیٹ جاتا ہے، اور وہ ان فرشتوں کو مسلسل (محبت سے) دیکھتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ آسمان میں روپوش ہو جاتے ہیں۔ پھر قرآن قبر کے ایک گوشے میں بلند ہو جاتا ہے اور اس (بندے) کی قبر کو اتنا وسیع کر دیا جاتا ہے جتنا اللہ چاہتا ہے۔
ابو عبدالرحمن کہتے ہیں کہ معاویہ بن حماد کی تحریر میں مجھ تک یہ بات پہنچی ہے کہ: پھر اس کی قبر کو چار سو سال کی مسافت تک وسیع کر دیا جاتا ہے، پھر اس کے سینے کے پاس سے چنبیلی اٹھا کر اس کے ناک کے پاس رکھ دی جاتی ہے، جس کی تازگی اور خوشبو کو وہ صور پھونکے جانے کے دن تک سونگھتا رہے گا۔ پھر وہ قرآن ہر دو دن میں ایک یا دو بار اس کے گھر والوں کے پاس جاتا ہے اور اسے ان کی خبریں لا کر دیتا ہے، نیز وہ ان کے لیے خیر اور برکت کی دعا کرتا ہے، اگر اس کی اولاد میں سے کوئی قرآن سیکھ لے تو وہ اسے اس کی خوشخبری دیتا ہے، اور اگر اس کی اولاد بری نکلے تو وہ قرآن صبح و شام اس کے گھر آتا ہے اور صور پھونکے جانے کے دن تک اس (کی حالت) پر روتا رہتا ہے یا جیسا کہ انہوں نے (راوی نے) بیان فرمایا۔“
ابو عبدالرحمن کہتے ہیں کہ معاویہ بن حماد کی کتاب میں اس جملے تک یہ الفاظ مروی ہیں: یہاں تک کہ میں اسے جنت میں داخل کر دوں، لہٰذا اگر تمہیں اس کے بارے میں (اللہ کی طرف سے) کوئی حکم دیا گیا ہے تو تم اپنا کام کرو۔ پھر قرآن اس (صاحبِ قبر) کی طرف متوجہ ہو کر پوچھتا ہے: کیا تم مجھے پہچانتے ہو؟ وہ جواب دیتا ہے: اللہ کی قسم! نہیں۔ تو قرآن کہتا ہے: میں وہی قرآن ہوں جس کی خاطر تم اپنی راتوں کو جاگا کرتے تھے اور اپنے دنوں میں (روزے رکھ کر) پیاسے رہا کرتے تھے، اور میں نے تمہیں تمہاری نفسانی خواہشات اور تمہارے کانوں اور آنکھوں (کے غلط استعمال) سے روکے رکھا تھا، پس آج تم مجھے تمام دوستوں میں سب سے سچا دوست اور تمام بھائیوں میں سب سے سچا بھائی پاؤ گے، اب تم خوش ہو جاؤ، کیونکہ منکر و نکیر کے سوالات کے بعد اب تم پر کسی قسم کا کوئی غم اور دکھ نہیں ہے۔ پھر وہ دونوں فرشتے وہاں سے رخصت ہو جاتے ہیں اور قرآن اپنے رب کی بارگاہ میں بلند ہوتا ہے اور اس (بندے) کے لیے بستر اور اوڑھنے کے لبادہ کا سوال کرتا ہے۔ انہوں نے کہا: پھر اس کے لیے جنت کے بستر، چادر، قندیل اور جنت کی چنبیلی (یاسمین) فراہم کرنے کا حکم دیا جاتا ہے، جسے آسمانِ دنیا کے مقرب فرشتوں میں سے ایک ہزار فرشتے لے کر اترتے ہیں۔ انہوں نے کہا: قرآن ان فرشتوں سے پہلے ہی اس شخص کے پاس پہنچ جاتا ہے اور کہتا ہے: کیا میرے جانے کے بعد تمہیں وحشت محسوس ہوئی؟ میں اپنے اس رب کے حضور سے تبھی واپس آیا ہوں جس کا میں کلام ہوں، جب میں نے تمہارے لیے بستر، چادر اور جنت کے نور کا انتظام کروا لیا۔ پھر وہ فرشتے اس کے پاس داخل ہوتے ہیں، اسے (نرمی سے) اٹھاتے ہیں اور وہ بستر اس کے نیچے بچھا دیتے ہیں، چادر اس کے دل کے نیچے رکھ دیتے ہیں اور یاسمین (چنبیلی) اس کے سینے کے پاس رکھ دیتے ہیں۔ پھر وہ اسے اٹھا کر اس کی دائیں کروٹ پر لٹا دیتے ہیں، اس کے بعد وہ فرشتے وہاں سے اوپر چلے جاتے ہیں اور وہ (بندہ) آرام سے لیٹ جاتا ہے، اور وہ ان فرشتوں کو مسلسل (محبت سے) دیکھتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ آسمان میں روپوش ہو جاتے ہیں۔ پھر قرآن قبر کے ایک گوشے میں بلند ہو جاتا ہے اور اس (بندے) کی قبر کو اتنا وسیع کر دیا جاتا ہے جتنا اللہ چاہتا ہے۔
ابو عبدالرحمن کہتے ہیں کہ معاویہ بن حماد کی تحریر میں مجھ تک یہ بات پہنچی ہے کہ: پھر اس کی قبر کو چار سو سال کی مسافت تک وسیع کر دیا جاتا ہے، پھر اس کے سینے کے پاس سے چنبیلی اٹھا کر اس کے ناک کے پاس رکھ دی جاتی ہے، جس کی تازگی اور خوشبو کو وہ صور پھونکے جانے کے دن تک سونگھتا رہے گا۔ پھر وہ قرآن ہر دو دن میں ایک یا دو بار اس کے گھر والوں کے پاس جاتا ہے اور اسے ان کی خبریں لا کر دیتا ہے، نیز وہ ان کے لیے خیر اور برکت کی دعا کرتا ہے، اگر اس کی اولاد میں سے کوئی قرآن سیکھ لے تو وہ اسے اس کی خوشخبری دیتا ہے، اور اگر اس کی اولاد بری نکلے تو وہ قرآن صبح و شام اس کے گھر آتا ہے اور صور پھونکے جانے کے دن تک اس (کی حالت) پر روتا رہتا ہے یا جیسا کہ انہوں نے (راوی نے) بیان فرمایا۔“