کتب حدیث › المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب › باب: بنی اسرائیل میں پیش آنے والے احوال و واقعات کا بیان۔
❮
❯
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ ، أَوْ فِي بَعْضِ الْمُلُوكِ رَجُلٌ ، فَقَالَ : لَا أَعْلَمُ الْيَوْمَ أَحَدًا أَعَزَّ مِنِّي . قَالَ : فَبَعَثَ اللهُ تَعَالَى إِلَيْهِ أَضْعَفَ خَلْقِهِ فَدَخَلَتْ فِي مَنْخِرِهِ ، فَجَعَلَ يَقُولُ : اضْرِبُوا ، اضْرِبُوا ، فَضَرَبُوا رَأْسَهُ بِالْفُؤُوسِ حَتَّى هَشَّمُوا رَأْسَهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”بنی اسرائیل میں یا (گزشتہ زمانے کے) بادشاہوں میں ایک شخص تھا، جس نے (تکبر کا اظہار کرتے ہوئے) یہ کہا: ”میں آج کے دن اپنے سے زیادہ کسی کو باعزت و بااختیار نہیں جانتا۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر اللہ تعالیٰ نے اس کی طرف اپنی مخلوق میں سے ایک نہایت کمزور ترین جاندار بھیجا جو اس کے نتھنے میں داخل ہو گیا، پس (تکلیف کی شدت سے) وہ شخص یہ پکارنے لگا: ”مارو، مجھے مارو!“ چنانچہ لوگوں نے کلہاڑیوں کے ساتھ اس کے سر پر ضربیں لگانا شروع کر دیں یہاں تک کہ انہوں نے اس کا سر کچل کر پاش پاش کر دیا۔“
اس روایت کی تخریج امام اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند میں کی ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام / حدیث: 3464
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح، منقطع
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :رجاله ثقات، إلَّا أنه منقطع بين أبي عبيدة وأبيه. »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَتَلَ رَجُلٌ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ، ثُمَّ أَرَادَ التَّوْبَةَ ، فَأَتَى رَاهِبًا بِأَرْضٍ عَرِيَّةٍ فَقَالَ : يَا رَاهِبُ ، قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا ، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : لَا جَرَمَ ، وَاللهِ لَأُكْمِلَنَّهُمْ بِكَ مِائَةً . ثُمَّ أَتَى رَاهِبًا آخَرَ ، قَالَ : إِنِّي قَتَلْتُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا وَكَمَّلْتُهُمْ مِائَةً بِرَاهِبٍ ، فَهَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ ؟ فَقَالَ : لَقَدْ أَسْرَفْتَ عَلَى نَفْسِكَ وَرَكِبْتَ عَظِيمًا ، وَمَنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ . قَالَ : فَنَبَذَ السَّيْفَ ، وَقَالَ : وَاللهِ لَأَخْدُمَنَّكَ حَتَّى يُفَرِّقَ بَيْنَنَا الْمَوْتُ . قَالَ : عَاهَدَهُ أَنْ لَا يَعْصِيَهُ ، قَالَ : فَجَاءَ قَوْمٌ سَفَرًا أَوْ مُسْنِتُونَ وَكَانَ يَتَطَبَّبُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : تَأْمُرُنِي بِشَيْءٍ ؟
قَالَ : اذْهَبْ فَاسْجُرِ التَّنُّورَ . قَالَ : فَذَهَبَ فَسَجَرَهُ حَتَّى حَمِيَ . فَقَالَ : قَدْ حَمِيَ ، فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : اذْهَبْ فَقْعَ فِيهِ . قَالَ : فَذَهَبَ فَوَقَعَ فِيهِ ، ثُمَّ ادَّكَرَ الرَّاهِبُ فَقَامَ وَقَامَ مَنْ مَعَهُ ، فَإِذَا هُوَ فِي التَّنُّورِ يَرْشَحُ عَرَقًا لَمْ تَضُرَّهُ النَّارُ . فَقَالَ الرَّاهِبُ : قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ تَوْبَتَكَ قَدْ قُبِلَتْ ، فَلَأَخْدُمَنَّكَ أَبَدًا حَتَّى تُفَارِقَنِي .
إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ .
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”ایک شخص نے ننانوے افراد کو قتل کیا، پھر اس نے توبہ کا ارادہ کیا، چنانچہ وہ ایک بنجر و ویران زمین پر رہنے والے ایک راہب کے پاس آیا اور کہنے لگا: اے راہب! میں نے ننانوے انسانوں کو قتل کیا ہے، تو کیا میرے لیے توبہ کی کوئی گنجائش ہے؟ اس نے جواب دیا: نہیں۔ اس شخص نے کہا: تو پھر حقیقت یہی ہے کہ اللہ کی قسم! میں تمہیں قتل کر کے ان کی تعداد سو پوری کر دوں گا۔ پھر وہ ایک دوسرے عالم راہب کے پاس آیا اور کہنے لگا: میں نے ننانوے جانیں لی تھیں اور پھر ایک راہب کو مار کر سو کی گنتی مکمل کر لی ہے، تو کیا اب میرے لیے توبہ کی کوئی صورت ہے؟ اس نے کہا: یقیناً تم نے اپنی جان پر بہت زیادتی کی ہے اور ایک نہایت سنگین گناہ کا ارتکاب کیا ہے، لیکن یاد رکھو کہ جو توبہ کرتا ہے اللہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرما لیتا ہے۔ راوی کہتے ہیں: اس شخص نے فوراً اپنی تلوار پھینک دی اور کہنے لگا: اللہ کی قسم! اب میں موت کے جدا کرنے تک تمہاری ہی خدمت گزاری کروں گا۔ راوی نے بیان کیا کہ اس نے راہب سے یہ عہد کر لیا کہ وہ کبھی اس کی نافرمانی نہیں کرے گا۔ پھر کچھ مسافر یا قحط زدہ لوگ وہاں آئے اور وہ راہب طبابت و علاج معالجہ کیا کرتا تھا، اس شخص نے راہب سے دریافت کیا: کیا آپ مجھے کسی کام کا حکم دیتے ہیں؟ راہب نے کہا: جاؤ اور تندور دہکاؤ۔ چنانچہ وہ گیا اور تندور کو اس قدر دہکایا کہ وہ آگ سے خوب گرم ہو گیا۔ پھر اس نے آ کر عرض کیا: تندور گرم ہو چکا ہے، اب میرے لیے کیا حکم ہے؟ راہب نے کہا: جاؤ اور اس کے اندر کود جاؤ۔ وہ گیا اور تندور میں چھلانگ لگا دی، پھر راہب کو فوراً اس کا خیال آیا تو وہ اور اس کے ساتھ موجود لوگ اٹھ کر وہاں پہنچے تو دیکھا کہ وہ شخص تندور کے اندر پسینے میں شرابور ہے جبکہ آگ نے اسے ذرہ برابر بھی نقصان نہیں پہنچایا۔ تب راہب نے کہا: اب مجھے پختہ علم ہو گیا ہے کہ تمہاری توبہ بارگاہِ الہی میں قبول ہو چکی ہے، لہٰذا اب میں ہمیشہ تمہاری خدمت کروں گا یہاں تک کہ تم مجھ سے جدا ہو جاؤ۔“
اس کی سند صحیح ہے اور صحیح بخاری و مسلم میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا شاہد موجود ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام / حدیث: 3465
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ . »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فِي قَوْمٍ كُفَّارٍ ، وَفِيمَا بَيْنَهُمْ قَوْمٌ صَالِحُونَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : طَالَمَا كُنْتُ فِي كُفْرِي فَلَآتِيَنَّ هَذِهِ الْقَرْيَةَ الصَّالِحَةَ فَأَكُونُ رَجُلًا مِنْهُمْ ، فَخَرَجَ فَأَدْرَكَهُ أَجْلُهُ فِي الطَّرِيقِ ، فَاخْتَصَمَ الْمَلَكُ وَالشَّيْطَانُ فَقَالَ هَذَا : أَنَا أَحَقُّ ، وَقَالَ هَذَا : أَنَا أَحَقُّ ، فَقَيَّضَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَهُمَا بَعْضَ جُنُودِهِ ، فَقَالَ : قِيسُوا مَا بَيْنَ الْقَرْيَتَيْنِ فَإِلَى أَيَّتِهِمَا كَانَ أَقْرَبَ هُوَ مِنْهَا ، فَقَاسُوا بَيْنَهُمَا ، فَوَجَدُوهُ إِلَى الْقَرْيَةِ الصَّالِحَةِ أَقْرَبَ ، فَكَانَ مِنْهُمْ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ .
لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحِ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم سے پہلی امتوں میں ایک شخص تھا جو کافروں کی قوم میں رہتا تھا، اور ان کے قریب ہی ایک نیک لوگوں کی بستی بھی تھی۔ اس شخص نے اپنے دل میں کہا: ”میں ایک طویل عرصے تک کفر کی حالت میں رہا ہوں، اب میں ضرور اس نیک بستی کی طرف جاؤں گا تاکہ ان ہی میں سے ایک بن کر رہوں۔“ چنانچہ وہ وہاں سے نکلا، لیکن ابھی راستے میں ہی تھا کہ اسے موت نے آ لیا۔ تب (اس کی روح قبض کرنے کے معاملے میں) فرشتہ اور شیطان آپس میں جھگڑنے لگے، ایک نے کہا: ”میں اس کا زیادہ حقدار ہوں“، اور دوسرے نے کہا: ”میں اس کا زیادہ حقدار ہوں۔“ تب اللہ تبارک و تعالیٰ نے ان کے پاس (فیصلہ کرنے کے لیے) اپنے لشکروں میں سے ایک فرشتہ بھیجا، جس نے کہا: ”تم دونوں بستیوں کے درمیان کی مسافت کی پیمائش کرو، یہ شخص جس بستی کے زیادہ قریب پایا جائے گا، وہ اسی کے لوگوں میں شمار ہو گا۔“ چنانچہ انہوں نے دونوں بستیوں کے درمیان مسافت ناپی تو اسے نیک لوگوں کی بستی سے زیادہ قریب پایا، پس وہ ان ہی نیک لوگوں میں سے قرار پایا۔“
یہ اسناد صحیح ہے۔
صحیحین میں اس کا شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام / حدیث: 3466
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ . »
«أخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20550، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 35360، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8851»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ حَسَّانَ الْجُعْفِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " حَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ ، فَإِنَّهُ كَانَ فِيهِمُ الْأَعَاجِيبُ "
هَذَا مُرْسَلٌ .
ترجمہ
سیدنا عبد الرحمن بن سابط رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم بنی اسرائیل کے حوالے سے (روایات و واقعات) بیان کر لیا کرو اور اس میں کوئی تنگی یا گناہ نہیں ہے، کیونکہ یقیناً ان میں بڑے ہی عجیب و غریب اور حیرت انگیز واقعات رونما ہوئے تھے۔“
یہ روایت مرسل ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام / حدیث: 3467
درجۂ حدیث محدثین: إسناده مرسل
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: هَذَا مُرْسَلٌ . »
«أخرجه مسند أحمد برقم: 10708، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 266، 355، 5190»
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي الزَّعْرَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : عَبَدَ اللهَ تَعَالَى رَاهِبٌ فِي صَوْمَعَتِهِ سِتِّينَ سَنَةً ، فَنَزَلَتِ امْرَأَةٌ إِلَى جَنْبِهِ ، فَنَزَلَ إِلَيْهَا ، فَكَانَ مَعَهَا سِتَّ لَيَالٍ ، ثُمَّ سُقِطَ فِي يَدِهِ ، فَهَرَبَ فَأَتَى مَسْجِدًا فَمَكَثَ فِيهِ ثَلَاثَةً لَا يَطْعَمُ ، ثُمَّ أَتَى بِرَغِيفٍ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ ، فَأَعْطَى مِسْكِينًا عَنْ يَمِينِهِ نِصْفَهُ ، وَآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ نِصْفَهُ ، ثُمَّ قَبَضَهُ اللهُ تَعَالَى ، فَوُزِنَ السِّتُّونَ سَنَةً فِي كِفَّةٍ ، وَالسِّتُّ اللَّيَالِي فِي كِفَّةٍ ، فَرَجَحَتِ السِّتُّ ، فَوُزِنَ السِّتُّ بِالرَّغِيفِ فَرَجَحَ الرَّغِيفُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک راہب نے اپنے عبادت خانے میں ساٹھ برس تک اللہ تعالیٰ کی بندگی کی، پھر ایک عورت اس کے پہلو میں آ کر مقیم ہوئی تو وہ راہب اس کے پاس نیچے اتر آیا اور اس کے ساتھ چھ راتیں گزاریں، پھر وہ اپنی اس لغزش پر سخت پشیمان اور نادم ہوا اور وہاں سے بھاگ نکلا، پھر وہ ایک مسجد میں پہنچا اور وہاں تین دن تک اس حال میں مقیم رہا کہ اس نے کچھ نہ کھایا تھا، اسی دوران اسے ایک روٹی دی گئی تو اس نے اس کے دو ٹکڑے کیے اور آدھی روٹی اپنے دائیں طرف والے ایک مسکین کو اور آدھی اپنے بائیں طرف والے دوسرے مسکین کو دے دی، پھر اللہ تعالیٰ نے اس کی روح قبض کر لی، چنانچہ اعمال کے ترازو میں جب ایک پلڑے میں اس کی ساٹھ سالہ عبادت رکھی گئی اور دوسرے میں وہ چھ راتیں تو وہ چھ راتیں گناہ کے بوجھ کی وجہ سے غالب آ گئیں، پھر جب ان چھ راتوں کا وزن اس ایک روٹی کے صدقے کے مقابلے میں کیا گیا تو وہ روٹی ان پر بھاری ثابت ہوئی۔“
تخریج: یہ اثر صحیح ہے، اسے امام اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند (3468) میں، ابن ابی شیبہ نے المصنف (34484) میں اور بیہقی نے شعب الایمان (3144) میں روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام / حدیث: 3468
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :هذا إسناد صحيح. »
«أخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 3469، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9906»
أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : تَعَبَّدَ رَجُلٌ سِتِّينَ سَنَةً . فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ایک شخص نے ساٹھ برس تک (بڑی یکسوئی کے ساتھ) اللہ تعالیٰ کی بندگی اور عبادت کی“، پھر انہوں نے اس کے مانند (پہلے گزرنے والی حدیث کی طرح پورا) واقعہ بیان فرمایا۔
یہ سند صحیح ہے اور یہ روایت موقوف (صحابی کا قول) ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام / حدیث: 3469
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح، موقوف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :قال ابن حجر: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ . »
«أخرجه المطالب العالية لابن حجر برقم: 3468، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9906»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : كَانَ يَدْخُلُ فِي شِقِّ الرُّمَّانَةِ خَمْسَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ .
ترجمہ
امام مجاہد رحمہ اللہ سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا: ”بنی اسرائیل کے پانچ افراد ایک انار کی قاش (یا ایک ٹکڑے) کے اندر سما جایا کرتے تھے۔“
امام احمد بن منیع نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے اور اس کی سند میں موجود تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام / حدیث: 3470
درجۂ حدیث محدثین: إسناده صحيح، مقطوع
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :هذا مقطوع صحيح الإِسناد. »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : " دَعَا نَبِيٌّ عَلَى أُمَّتِهِ ، فَقِيلَ لَهُ : أَتُحِبُّ أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمُ الْجُوعَ قَالَ : لَا . قِيلَ لَهُ : أَتُحِبُّ أَنْ أُلْقِيَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : فَسُلِّطَ عَلَيْهِمُ الطَّاعُونُ مَوْتًا دَقِيقًا ، يَحْرِقُ الْقُلُوبَ ، وَيُقِلُّ الْعَدَدَ " .
ترجمہ
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”ایک نبی نے اپنی امت کے خلاف (ان کی سرکشی پر) بددعا کی، تو ان سے (اللہ تعالیٰ کی طرف سے) دریافت کیا گیا: کیا آپ یہ پسند کرتے ہیں کہ میں ان پر بھوک و افلاس مسلط کر دوں؟ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ پھر ان سے پوچھا گیا: کیا آپ یہ پسند کرتے ہیں کہ میں ان کی لڑائی ان کے اپنے درمیان ہی ڈال دوں؟ انہوں نے عرض کیا: نہیں۔ چنانچہ ان پر طاعون مسلط کر دیا گیا جو کہ ایک باریک (دبے پاؤں آنے والی اچانک اور کثرت سے ہونے والی) موت ہے، یہ دلوں کو تڑپا کر جلا دیتی ہے اور (لوگوں کی) تعداد کو کم کر دیتی ہے“۔
تخریج و تحکیم: اس اثر کو امام اسحاق بن راہویہ نے اپنی مسند (451) میں اور امام ابن ابی شیبہ نے المصنف (35591) میں روایت کیا ہے، اس کی سند حسن درجے کی ہے۔
حوالہ حدیث المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية / كتاب أحاديث الأنبياء عليهم الصلاة والسلام / حدیث: 3471
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «حکم الحدیث المطالب العالیہ محققاً تنسیق د. سعد بن ناصر بن عبد العزيز الشَّثري- مکتبہ شاملہ :سنده ضعيف. »
«انفرد به المصنف من هذا الطريق»