کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: اطاعت کی ترغیب اور فاجر شخص کے ذریعے دین کی تائید ہونے کا بیان۔
قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، وَعَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ مَاتَ وَلَا طَاعَةَ عَلَيْهِ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ، وَمَنْ خَلَعَهَا بَعْدَ عَقْدِهِ إِيَّاهَا - قَالَ أَسْوَدُ - مِنْ عُنُقِهِ ، لَقِيَ اللهَ تَعَالَى وَلَا حُجَّةَ لَهُ ، قَالَاهَا جَمِيعًا " .
ترجمہ
سیدنا عامر بن ربیعہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہوا کہ اس پر (امیرِ وقت کی) «إِطَاعَة» (فرمانبرداری) کا کوئی قلادہ نہ تھا تو وہ «مِيتَةً جَاهِلِيَّةً» (جاہلیت کی موت) مرا، اور جس نے (بیعت کا) عہد و پیمان کرنے کے بعد اسے اپنی گردن سے اتار پھینکا—راوی اسود نے کہا: ”اپنی گردن سے“—تو وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ اس کے پاس (اپنے اس فعل پر) کوئی عذر یا دلیل نہ ہو گی۔“
[مُصَنَّفُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ: 2140]، اس روایت کو اسود بن عامر اور علی بن حفص دونوں اساتذہ نے شریک سے اسی طرح بیان کیا ہے۔
[مُصَنَّفُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ: 2140]، اس روایت کو اسود بن عامر اور علی بن حفص دونوں اساتذہ نے شریک سے اسی طرح بیان کیا ہے۔
قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَرْبِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : [قَدْ] كُنَّا نَقْرَأُ ، لَيُؤَيِّدَنَّ اللهُ تَعَالَى هَذَا الدِّينَ بِرِجَالٍ مَا لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ .
ترجمہ
سیدنا اَبُو مُوسٰی اَشْعَرِی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان فرمایا: ”ہم (پہلے یہ کلمات بھی) تلاوت کیا کرتے تھے کہ: ”لَيُؤَيِّدَنَّ اللهُ تَعَالَى هَذَا الدِّينَ بِرِجَالٍ مَا لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ“ ”یقیناً اللہ تعالیٰ اس دِینِ اِسلام کی تائید و نصرت ایسے لوگوں کے ذریعے فرمائے گا جن کا آخِرت میں (بھلائی اور ثواب کا) کوئی حصہ نہیں ہو گا۔““
قَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الصَّلَاةُ إِلَى الصَّلَاةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ : الْإِشْرَاكِ بِاللهِ ، وَتَرْكِ السُّنَّةِ ، وَنَكْثِ الصَّفْقَةِ . قَالُوا : قَدْ عَرَفْنَا الْإِشْرَاكَ بِاللهِ ، فَمَا تَرْكُ السُّنَّةِ ، وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ ؟ قَالَ : تَرْكُ السُّنَّةِ ، الْخُرُوجُ مِنَ الطَّاعَةِ ، وَنَكْثُ الصَّفْقَةِ ، أَنْ يُبَايِعَ رَجُلًا ثُمَّ يَخْرُجَ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ يُقَاتِلُهُ " .
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رَضِیَ اللہُ عَنْہُ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ایک «الصَّلَاةُ» ”نَماز“ دُوسری نَماز تک (کے دَرمِیانی گُناہوں) کا «كَفَّارَةٌ» ”کَفَّارہ“ ہے، سِوائے تِین اُمُور کے: «الْإِشْرَاكُ بِاللهِ» ”اللہ کے ساتھ شِرک کرنا“، «تَرْكُ السُّنَّةِ» ”سُنّت کو ترک کرنا“، اور «نَكْثُ الصَّفْقَةِ» ”عہد و پیمان کی خِلاف وَرزی کرنا“۔“ صَحابہ کرام علیہم الرضوان نے عرض کیا: اللہ کے ساتھ شِرک کو تو ہم پہچانتے ہیں، لیکن سُنّت کو چھوڑنے اور عہد و پیمان توڑنے کی کیا حقیقت ہے؟ آپ ﷺ نے اِرشاد فرمایا: ” «تَرْكُ السُّنَّةِ» ”سُنّت کو ترک کرنے“ سے مُراد (مسلمانوں کی) اِطاعت و فَرمانبرداری سے باہَر نِکل جانا ہے، اور «نَكْثُ الصَّفْقَةِ» ”عہد و پیمان کی خِلاف وَرزی“ یہ ہے کہ کوئی آدَمی کِسی کے ہاتھ پر بَیعَت کرے اور پِھر (عہد شکنی کرتے ہوئے) اُس کے خِلاف تَلواَر بُلند کر کے لڑنے کے لیے نِکل کھڑا ہو۔“
امام حارث رحمہ اللہ نے اس روایت کو داؤد بن مُحَبَّر، ہشیم، عوّام اور عبداللہ بن سائب کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
امام حارث رحمہ اللہ نے اس روایت کو داؤد بن مُحَبَّر، ہشیم، عوّام اور عبداللہ بن سائب کے واسطے سے نقل کیا ہے۔
وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ التُّنُوخِيُّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أُمِّ أَيْمَنَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ، أَنَّهَا [قَالَتْ] : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوصِي بَعْضَ أَهْلِهِ قَالَ : وَلَا تُنَازِعِ الْأَمْرَ أَهْلَهُ ، وَإِنْ رَأَيْتَ أَنَّهُ الْحَقُّ .
2143 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهِ .
2143 \ 3 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُمَرُ ، ثَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، " أَنَّ الْمُوصِيَ بِهَذِهِ الْوَصِيَّةِ ثَوْبَانُ " .
2143 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ زَنْجُوَيْهِ ، ثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِهِ .
2143 \ 3 - وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عُمَرُ ، ثَنَا غَيْرُ سَعِيدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، " أَنَّ الْمُوصِيَ بِهَذِهِ الْوَصِيَّةِ ثَوْبَانُ " .
ترجمہ
سَیِّدَتُنَا اُمِّ اَیْمَنَ رَضِیَ اللہُ عَنْہَا سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو اپنے بعض اہل خانہ کو وصیت فرماتے ہوئے سنا، آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اور تم صَاحِبَانِ اَمْر (اہلِ اقتدار) سے حکومت و اختیار کے معاملے میں ہرگز نزاع نہ کرنا، اگرچہ تم یہ سمجھتے ہو کہ حق تمہارے ہی پاس ہے۔“
اِمَام اَبُو یَعْلٰیؒ نے اَبُو بَکْر بن زَنْجُوْیَہ، انہوں نے اَبُو مُسْہِر اور انہوں نے سَعِیْد بن عَبْدِ الْعَزِیْز کے واسطے سے یہی روایت بیان کی ہے۔
اِمَام عَبْد بن حُمَیْدؒ نے عُمَر بن سَعِیْد، انہوں نے سَعِیْد کے علاوہ کسی اور راوی سے، اور انہوں نے اِمَام زُہْرِیؒ سے نقل کیا ہے کہ: ”جس شخصیت کو یہ وصیت فرمائی گئی وہ سَیِّدُنَا ثَوْبَان رَضِیَ اللہُ عَنْہُ تھے۔“
اِمَام اَبُو یَعْلٰیؒ نے اَبُو بَکْر بن زَنْجُوْیَہ، انہوں نے اَبُو مُسْہِر اور انہوں نے سَعِیْد بن عَبْدِ الْعَزِیْز کے واسطے سے یہی روایت بیان کی ہے۔
اِمَام عَبْد بن حُمَیْدؒ نے عُمَر بن سَعِیْد، انہوں نے سَعِیْد کے علاوہ کسی اور راوی سے، اور انہوں نے اِمَام زُہْرِیؒ سے نقل کیا ہے کہ: ”جس شخصیت کو یہ وصیت فرمائی گئی وہ سَیِّدُنَا ثَوْبَان رَضِیَ اللہُ عَنْہُ تھے۔“
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنِي أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لِمَنْ عِنْدَهَا : كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا دَاعِيَانِ : دَاعٍ إِلَى كِتَابِ اللهِ ، وَدَاعٍ إِلَى سُلْطَانِ اللهِ ؟ فَقَالُوا : نُجِيبُ الدَّاعِيَ إِلَى كِتَابِ اللهِ . قَالَتْ : بَلْ أَجِيبُوا الدَّاعِيَ إِلَى سُلْطَانِ اللهِ ، فَإِنَّ كِتَابَ اللهِ مَعَ سُلْطَانِهِ " .
ترجمہ
سیدہ اُمِّ سَلَمَہ رَضِیَ اللّٰہُ عَنْہَا سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے پاس موجود لوگوں سے دریافت فرمایا: ”تمہارا کیا حال ہوگا جب دو پکارنے والے پکاریں گے: ایک «کِتَابُ اللّٰہِ» (اللہ کی کتاب) کی طرف بلانے والا، اور دوسرا «سُلْطَانُ اللّٰہِ» (اللہ کے عطا کردہ اقتدار و نظامِ حکومت) کی طرف بلانے والا؟“ ان لوگوں نے عرض کیا: ”ہم تو «کِتَابُ اللّٰہِ» کی طرف بلانے والے کی پکار پر لبیک کہیں گے۔“ انہوں نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم «سُلْطَانُ اللّٰہِ» کی پکار کو قبول کرنا، کیونکہ «کِتَابُ اللّٰہِ» تو اللہ کے «سُلْطَانِ» (اقتدار و غلبہ) کے ساتھ ہی ہے۔“
اِس اثر کی سند میں راوی ارطاۃ بن المنذر اور سیدہ اُمِّ سَلَمَہؓ کے درمیان ایک واسطہ مبہم (مجہول) ہے، نیز بقية بن الوليد تدلیس کے لیے معروف ہیں، جس کی وجہ سے سنداً یہ کلام ضعیف ہے۔
اِس اثر کی سند میں راوی ارطاۃ بن المنذر اور سیدہ اُمِّ سَلَمَہؓ کے درمیان ایک واسطہ مبہم (مجہول) ہے، نیز بقية بن الوليد تدلیس کے لیے معروف ہیں، جس کی وجہ سے سنداً یہ کلام ضعیف ہے۔
قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا النَّضْرُ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ ، [يَقُولُ] : إِنَّ سَلَمَةَ بْنَ يَزِيدَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَرَأَيْتَ إِذَا [كَانَ] قَامَ عَلَيْنَا أَئِمَّةٌ يَسْأَلُونَنَا حَقَّهُمْ وَيَمْنَعُونَنَا حَقَّنَا ؟ فَسَكَتَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا . فَحَدَّثَ بِهِ الْأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا ، وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ " .
ترجمہ
علقمہ بن وائل رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ: سیدنا سلمہ بن یزید رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کرتے ہوئے عرض کیا: (اے اللہ کے رسول!) آپ کا کیا خیال ہے اگر ہم پر ایسے حکمران مسلط ہو جائیں جو ہم سے اپنا حق (اطاعت و مالی واجبات) تو مانگیں مگر ہمارا حق (عدل و انصاف) ہمیں نہ دیں؟ (یہ سن کر) آپ صلی اللہ علیہ وسلم دو یا تین مرتبہ خاموش رہے۔ پھر اشعث بن قیس رضی اللہ عنہ نے یہ (روایت) بیان کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (جواباً) ارشاد فرمایا: ”ان کی بات سنو اور اطاعت کرو؛ کیونکہ ان پر اس (مسؤلیت و ذمہ داری) کا بوجھ ہے جو ان پر ڈالا گیا ہے، اور تم پر اس (اطاعت و فرمانبرداری) کا بوجھ ہے جو تم پر ڈالا گیا ہے“۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ : إِنَّكُمْ قَدِ ابْتُلِيتُمْ بِذَا السُّلْطَانِ وَابْتُلِيَ بِكُمْ ، فَإِنْ عَدَلَ كَانَ لَهُ الْأَجْرُ ، وَكَانَ عَلَيْكُمُ الشُّكْرُ ، وَإِنْ جَارَ كَانَ عَلَيْهِ الْوِزْرُ ، وَعَلَيْكُمُ الصَّبْرُ " .
صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .
صَحِيحٌ مَوْقُوفٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تمہیں اس حُکْمَرَانِ (سُلْطَان) کے ذریعے آزمائش میں ڈالا گیا ہے اور اسے تمہارے ذریعے آزمائش میں ڈالا گیا ہے؛ پس اگر وہ عَدْل و اِنْصَاف کرے تو اس کے لیے اَجْر و ثواب ہے اور تم پر شُکْر گزاری لازم ہے، اور اگر وہ ظُلْم و جَوْر کرے تو اس پر گناہ کا وَبَال ہوگا اور تمہارے ذمہ صَبْر کرنا لازم ہے۔“
صَحِیْح مَوْقُوْفٌ۔
صَحِیْح مَوْقُوْفٌ۔
وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ الْعَجْلَانِ ، حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ بِمِثْلِهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ كَتَبَتْ إِلَى أَهْلِ الْعِرَاقِ أَنَّ اللهَ بَرِيءٌ ، وَبَرَّى رَسُولَهُ مِمَّنْ شَايَعَ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ ، فَلَا تُشَايِعُوا وَلَا تُفَارِقُوا ، وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ .
ترجمہ
اسحاق رحمہ اللہ نے بیان کیا کہ ہمیں بقیہ بن ولید نے خبر دی، ان سے ثابت بن عجلان نے بیان کیا، وہ فرماتے ہیں کہ مجھ سے ایک ایسے شخص نے حدیث بیان کی جس نے اس کے مثل سنا تھا اور وہ نبی کریم ﷺ کے جلیل القدر صَحَابَہؓ میں سے تھے کہ ام المؤمنین سَیِّدَہ اُمِّ سَلَمَہؓ نے اہل عراق کی جانب لکھا کہ ”بے شک اللہ تعالیٰ بَری الذمہ ہے، اور اس نے اپنے رسول ﷺ کو بھی اس شخص سے بَری الذمہ قرار دیا ہے جس نے گروہ بندی کی اور جَمَاعَت سے علیحدگی اختیار کی، پس تم ہرگز نہ تو گروہ بندی کرنا اور نہ ہی جماعت سے جُدا ہونا، «وَالسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ» “تم پر سلامتی اور اللہ کی رحمت ہو”۔“
یہ روایت امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ کی سند سے منقول ہے جس میں ایک صحابیِ رسول ﷺ کے واسطے سے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کا یہ مکتوب بیان کیا گیا ہے۔
یہ روایت امام اسحاق بن راہویہ رحمہ اللہ کی سند سے منقول ہے جس میں ایک صحابیِ رسول ﷺ کے واسطے سے سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کا یہ مکتوب بیان کیا گیا ہے۔