کتب حدیث ›
المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية › ابواب
› باب: جنگی مہارت رکھنے والے کو اس سے افضل شخص پر امیر مقرر کرنے کا بیان۔
قَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَمَّا مَنَعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ النَّاسَ أَنْ يُوقِدُوا نَارًا : أَمَا تَرَى مَا يَصْنَعُ هَذَا بِالنَّاسِ يَمْنَعُ مَنَافِعَهُمْ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : دَعْهُ فَإِنَّمَا وَلَّاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا لِعِلْمِهِ بِالْحَرْبِ .
هَذَا مُنْقَطِعٌ .
هَذَا مُنْقَطِعٌ .
ترجمہ
اِبْنِ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ سے روایت ہے کہ جب (دورانِ سفر) حضرت عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ نے لوگوں کو آگ جلانے سے روک دیا، تو حضرت عمر رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ نے حضرت ابوبکر رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ سے (شکایتاً) عرض کیا: ”کیا آپ دیکھ نہیں رہے کہ یہ شخص لوگوں کے ساتھ کیا کر رہا ہے؟ یہ انہیں ان کی ضروریات اور نفع کی چیز سے روک رہا ہے۔“ اس پر حضرت ابوبکر صدیق رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ نے ارشاد فرمایا: ”انہیں ان کے حال پر رہنے دو، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے جنگی چالوں اور فنِ حرب میں ان کی مہارت و علم کی وجہ سے ہی انہیں ہم پر امیر مقرر فرمایا ہے۔“
هَذَا مُنْقَطِعٌ (یہ روایت مُنْقَطِع یعنی منقطع السند ہے)۔
هَذَا مُنْقَطِعٌ (یہ روایت مُنْقَطِع یعنی منقطع السند ہے)۔
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَ بَعْدَ غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ وَهُوَ غُلَامٌ . فَأُسِرَ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ نَاسٌ كَثِيرٌ مِنَ الْعَرَبِ وَسُبُوا ، فَانْتَدَبَ فِي بَعْثِ أُسَامَةَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمْضِيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ ، فَأَنْفَذَهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ أُسَامَةُ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ بُويِعَ لَهُ - وَلَمْ يَرُحْ أُسَامَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَتَّى بُويِعَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَّهَنِي لِمَا وَجَّهَنِي لَهُ ، وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَرْتَدَّ الْعَرَبُ ، فَإِنْ شِئْتَ كُنْتُ قَرِيبًا حَتَّى تَنْظُرَ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : لَا أَرُدُّ أَمْرًا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَافْعَلْ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَانْطَلَقَ أُسَامَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَتَّى أَتَى الْمَكَانَ الَّذِي أَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمُ الضَّبَابَةُ حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ لَا يَكَادُ يُبْصِرُ صَاحِبَهُ قَالَ : فَوَجَدُوا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ تِلْكَ الْبِلَادِ فَأَخَذُوهُ فَدَلَّهُمْ عَلَى الطَّرِيقِ حَيْثُ أَرَادُوا ، فَأَغَارُوا عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُمِرُوا فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّاسُ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَقُولُ لِبَعْضٍ : أَيَزْعُمُونَ أَنَّ الْعَرَبَ قَدِ اخْتَلَفَتْ ، وَخُيُولُهُمْ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَرَدَّ اللهُ تَعَالَى بِذَلِكَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ فَكَانَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُدْعَى بِالْإِمَارَةِ حَتَّى مَاتَ . يَقُولُونَ : بَعَثَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْزِعْهُ حَتَّى مَاتَ .
قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَلَمَّا بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِقِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ قَالَ : تَثَبَّتُوا فَأَيُّ مَحِلَّةٍ سَمِعْتُمْ فِيهَا الْأَذَانَ فَكُفُّوا فَإِنَّ الْأَذَانَ شِعَارُ الْإِيمَانِ .
قَالَ مَعْمَرٌ : وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ : كَانَ أَهْلُ الرِّدَّةِ يَأْتُونَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُونَ : أَعْطِنَا سِلَاحًا نُقَاتِلْهُمْ فَيُعْطِيهِمُ السِّلَاحَ فَيُقَاتِلُونَهُ ، فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :
أَتَأْخُذُونَ سِلَاحَهُ لِقِتَالِهِ فِي ذَلِكُمْ عِنْدَ الْإِلَهِ آثَامُ .
قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَلَمَّا بَعَثَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لِقِتَالِ أَهْلِ الرِّدَّةِ قَالَ : تَثَبَّتُوا فَأَيُّ مَحِلَّةٍ سَمِعْتُمْ فِيهَا الْأَذَانَ فَكُفُّوا فَإِنَّ الْأَذَانَ شِعَارُ الْإِيمَانِ .
قَالَ مَعْمَرٌ : وَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ : كَانَ أَهْلُ الرِّدَّةِ يَأْتُونَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَقُولُونَ : أَعْطِنَا سِلَاحًا نُقَاتِلْهُمْ فَيُعْطِيهِمُ السِّلَاحَ فَيُقَاتِلُونَهُ ، فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :
أَتَأْخُذُونَ سِلَاحَهُ لِقِتَالِهِ فِي ذَلِكُمْ عِنْدَ الْإِلَهِ آثَامُ .
ترجمہ
امام زہری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے «غَزْوَةُ ذَاتِ السَّلَاسِلِ» (غزوۂ ذاتِ سلاسل) کے بعد سیدنا «أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ» (اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ) کو امیر مقرر فرمایا، جبکہ وہ ابھی نوجوان ہی تھے۔ اس غزوے میں عرب کے بہت سے لوگ قیدی بنائے گئے اور انہیں لونڈی غلام بنایا گیا، اور سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ کے اس لشکر میں سیدنا «عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ» اور سیدنا «الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ» (عمر بن خطاب اور زبیر بن عوام رضی اللہ عنہما) بھی شامل تھے۔ رسول اللہ ﷺ کی وفات اس سے قبل ہی ہو گئی کہ یہ لشکر روانہ ہو پاتا، چنانچہ رسول اللہ ﷺ کی وفات کے بعد سیدنا «أَبُو بَكْرٍ» (ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) نے اس مہم کو نافذ فرمایا۔ جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کی بیعت کر لی گئی تو سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ نے ان سے عرض کیا—اور سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ اس وقت تک روانہ نہیں ہوئے تھے جب تک سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے ہاتھ پر بیعت نہیں ہو گئی تھی—کہ: ”رسول اللہ ﷺ نے مجھے جس مہم پر روانہ فرمایا تھا وہ آپ کے علم میں ہے، لیکن مجھے اندیشہ ہے کہ کہیں عرب مرتد نہ ہو جائیں، لہٰذا اگر آپ مناسب سمجھیں تو میں قریب ہی رہوں یہاں تک کہ آپ صورتحال کا جائزہ لے لیں۔“ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: ”میں اس حکم کو ہرگز واپس نہیں لوں گا جس کا حکم رسول اللہ ﷺ نے دیا تھا، البتہ اگر تم چاہو کہ عمر (رضی اللہ عنہ) کو میرے پاس رہنے کی اجازت دے دو تو ایسا کر لو۔“ چنانچہ انہوں نے انہیں اجازت دے دی۔ پھر سیدنا اسامہ رضی اللہ عنہ روانہ ہوئے یہاں تک کہ اس مقام پر پہنچ گئے جس کا رسول اللہ ﷺ نے انہیں حکم دیا تھا۔ وہاں شدید دھند چھا گئی یہاں تک کہ کسی شخص کو اپنا ساتھی بھی نظر نہ آتا تھا۔ راوی کہتے ہیں کہ انہیں اس علاقے کا ایک آدمی ملا جسے انہوں نے پکڑ لیا، اس نے ان کی مطلوبہ منزل تک رہنمائی کی۔ انہوں نے اس مقام پر شب خون مارا جس کا انہیں حکم ملا تھا، جب لوگوں نے اس مہم کے بارے میں سنا تو وہ ایک دوسرے سے کہنے لگے: ”کیا یہ لوگ گمان کرتے ہیں کہ عربوں میں اختلاف و انتشار پیدا ہو گیا ہے، جبکہ ان کے گھوڑے تو فلاں فلاں جگہ (برسرِ پیکار) موجود ہیں؟“ اس مہم کی بدولت اللہ تعالیٰ نے مسلمانوں سے (دشمن کے خطرات کو) ٹال دیا، اور سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ کو ان کی وفات تک ’امیر‘ ہی پکارا جاتا رہا۔ لوگ کہتے تھے کہ: ”انہیں رسول اللہ ﷺ نے امیر بنا کر بھیجا تھا اور اپنی وفات تک انہیں اس عہدے سے معزول نہیں فرمایا تھا۔“
امام زہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فتنۂ «الرِّدَّةُ» (ارتداد) کے خاتمے کے لیے لشکر روانہ کیے تو فرمایا: ”ثابت قدم رہو، اور جس بستی سے تم اذان کی آواز سنو تو وہاں (حملہ کرنے سے) رک جاؤ، کیونکہ «الْأَذَانُ شِعَارُ الْإِيمَانِ» (اذان ایمان کی علامت ہے)۔“
معمر کہتے ہیں کہ ہشام بن عروہ نے بیان کیا کہ اہل ارتداد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آ کر کہتے تھے کہ: ”ہمیں اسلحہ دیں تاکہ ہم ان (مخالفین) سے لڑیں“، آپ انہیں اسلحہ دے دیتے تو وہ الٹا انہی (مسلمانوں) سے لڑنے لگتے۔ اس پر سیدنا «عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ» (عباس بن مرداس سلمی رضی اللہ عنہ) نے (اپنے اشعار میں) کہا: ”کیا تم ان سے لڑنے کے لیے انہی کا اسلحہ لیتے ہو؟ اللہ کے ہاں اس عمل میں بڑے گناہ ہیں۔“
امام زہری رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ جب سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فتنۂ «الرِّدَّةُ» (ارتداد) کے خاتمے کے لیے لشکر روانہ کیے تو فرمایا: ”ثابت قدم رہو، اور جس بستی سے تم اذان کی آواز سنو تو وہاں (حملہ کرنے سے) رک جاؤ، کیونکہ «الْأَذَانُ شِعَارُ الْإِيمَانِ» (اذان ایمان کی علامت ہے)۔“
معمر کہتے ہیں کہ ہشام بن عروہ نے بیان کیا کہ اہل ارتداد سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آ کر کہتے تھے کہ: ”ہمیں اسلحہ دیں تاکہ ہم ان (مخالفین) سے لڑیں“، آپ انہیں اسلحہ دے دیتے تو وہ الٹا انہی (مسلمانوں) سے لڑنے لگتے۔ اس پر سیدنا «عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ» (عباس بن مرداس سلمی رضی اللہ عنہ) نے (اپنے اشعار میں) کہا: ”کیا تم ان سے لڑنے کے لیے انہی کا اسلحہ لیتے ہو؟ اللہ کے ہاں اس عمل میں بڑے گناہ ہیں۔“