قَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْبَاهِلِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ كَانَ أَصْلُهُ رُومِيًّا يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : كَانَ رَجُلٌ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَقُولُ : أَوَّهْ ... أَوَّهْ ، فِي دُعَائِهِ . قَالَ : فَخَرَجْتُ لَيْلَةً فَإِذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْفِنُ ذَلِكَ الرَّجُلَ لَيْلًا عَلَى مِصْبَاحٍ .
ترجمہ
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص بیت اللہ کا طواف کرتے ہوئے اپنی دعا میں «أَوَّهْ ... أَوَّهْ» یعنی ”آہ! آہ!“ (نہایت دردمندی اور سوز و گداز سے) پکار رہا تھا۔ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں ایک رات باہر نکلا تو اچانک دیکھا کہ رسول اللہ ﷺ چراغ کی روشنی میں رات کے وقت خود اس شخص کو قبر میں دفن فرما رہے ہیں۔
اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود ایک رومی نژاد راوی مبہم (نامعلوم) ہے، تاہم یہ واقعہ دیگر مستند روایات میں سیدنا عبداللہ ذوالبجادین رضی اللہ عنہ کے متعلق مروی ہے جنہیں کثرت سے گریہ و زاری اور عاجزی کے ساتھ دعا کرنے کی وجہ سے ”اوّاہ“ کا لقب عطا کیا گیا تھا۔
اس حدیث کو امام ابویعلیٰ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے، اس کی سند میں موجود ایک رومی نژاد راوی مبہم (نامعلوم) ہے، تاہم یہ واقعہ دیگر مستند روایات میں سیدنا عبداللہ ذوالبجادین رضی اللہ عنہ کے متعلق مروی ہے جنہیں کثرت سے گریہ و زاری اور عاجزی کے ساتھ دعا کرنے کی وجہ سے ”اوّاہ“ کا لقب عطا کیا گیا تھا۔
وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ آخَرَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَضَرَنَا مَيِّتًا يُدْفَنُ فَقَالَ : لَا تُثْقِلُوا صَاحِبَكُمْ ، قَالَ سُفْيَانُ : يَعْنِي أَنْ لَا يُزَادَ عَلَى تُرَابِ الْحُفْرَةِ ، وَرُبَّمَا قَالَ فِي الْحَدِيثِ : خَفِّفُوا عَنْ صَاحِبِكُمْ . قَالَ سُفْيَانُ : يَعْنِي مِنْ تُرَابِ الْقَبْرِ .
ترجمہ
نبی کریم ﷺ کے ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک میت کی تدفین کے وقت ہمارے پاس تشریف لائے تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اپنے اس ساتھی پر بوجھ نہ ڈالو۔“ امام سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ نے اس کا مفہوم بیان کرتے ہوئے فرمایا کہ اس سے مراد یہ ہے کہ قبر پر اس کے اپنے گڑھے سے نکلی ہوئی مٹی سے زیادہ مٹی ڈال کر اسے بوجھل نہ کیا جائے، اور بعض اوقات حدیث کے الفاظ یوں مروی ہیں کہ ”اپنے ساتھی کا بوجھ ہلکا کرو۔“ امام سفیان نے فرمایا کہ اس سے مراد بھی قبر کی مٹی میں زیادتی نہ کرنا ہے۔
اس روایت کو امام ابن ابی عمر نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں راوی کے مبہم ہونے کی وجہ سے ضعف موجود ہے تاہم قبر کو مٹی سے زیادہ اونچا نہ کرنے کا حکم دیگر احادیثِ صحیحہ سے ثابت ہے۔
اس روایت کو امام ابن ابی عمر نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں راوی کے مبہم ہونے کی وجہ سے ضعف موجود ہے تاہم قبر کو مٹی سے زیادہ اونچا نہ کرنے کا حکم دیگر احادیثِ صحیحہ سے ثابت ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَنْبَأَنَا مُجَالِدٌ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ : أَوْصَانِي عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : إِذَا وَضَعْتَنِي فِي لَحْدِي فَافْضِ بِخَدِّي إِلَى الْأَرْضِ ، حَتَّى لَا يَكُونَ بَيْنَ جِلْدِي وَبَيْنَ الْأَرْضِ شَيْءٌ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ نے مجھے وصیت کرتے ہوئے فرمایا: ”جب تم مجھے میری لحد میں رکھو تو میرا رخسار مٹی کے ساتھ ملا دینا، یہاں تک کہ میری جلد اور زمین کے مابین کوئی چیز حائل نہ رہے۔“
امام احمد بن منیع نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
امام احمد بن منیع نے اسے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ أَحْمَدُ فِي الزُّهْدِ : حَدَّثَنَا هَارُونُ ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : لَمَّا وَقَعَ طَاعُونُ الْجَارِفِ احْتَفَرَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ لِنَفْسِهِ قَبْرًا ، فَقَرَأَ فِيهِ الْقُرْآنَ حَتَّى خَتَمَهُ ، فَلَمَّا مَاتَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - دُفِنَ فِيهِ .
ترجمہ
عبد الحکم بن سلیمان سے روایت ہے کہ جب ”طاعونِ جارف“ (یعنی وہ ہولناک وبا جس نے لوگوں کو سیلاب کی طرح بہا دیا تھا) کی وبا پھوٹی، تو بشیر بن کعب رضی اللہ عنہ نے (موت کی تیاری کے طور پر) اپنے لیے ایک قبر کھودی، پھر اس میں بیٹھ کر وہ قرآنِ مجید کی تلاوت فرماتے رہے یہاں تک کہ اسے مکمل ختم کر لیا، پھر جب ان کا انتقال ہوا تو انہیں اسی قبر میں سپردِ خاک کیا گیا۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی تصنیف ”الزهد“ میں روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی تصنیف ”الزهد“ میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ هُوَ ابْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ : إِنَّ قَيْسَ بْنَ عَاصِمٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَوْصَى بَنِيهِ فَقَالَ : وَادْفِنُونِي حَيْثُ لَا يَرَانِي بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ ، فَإِنِّي كُنْتُ أُغَادِرُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ .
826 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُطِيعٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ : إِنَّهُ أَوْصَى ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ : وَادْفِنُونِي فِي مَكَانٍ لَا يَعْلَمُ بِهِ أَحَدٌ ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ هَنَاتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَخَافُ أَنْ يُدْخِلُوهَا عَلَيْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ ، فَيَعِيبُوا عَلَيْكُمْ دِينَكُمْ .
826 \ 2 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُطِيعٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ زِيَادٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ : إِنَّهُ أَوْصَى ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ : وَادْفِنُونِي فِي مَكَانٍ لَا يَعْلَمُ بِهِ أَحَدٌ ، فَإِنَّهُ قَدْ كَانَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ هَنَاتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَخَافُ أَنْ يُدْخِلُوهَا عَلَيْكُمْ فِي الْإِسْلَامِ ، فَيَعِيبُوا عَلَيْكُمْ دِينَكُمْ .
ترجمہ
حکیم بن قیس بن عاصم سے روایت ہے کہ سیدنا قیس بن عاصم رضی اللہ عنہ نے اپنے بیٹوں کو وصیت کرتے ہوئے فرمایا: ”تم مجھے ایسی جگہ دفن کرنا جہاں قبیلہ بکر بن وائل کے لوگ میری قبر کو نہ دیکھ سکیں، کیونکہ جاہلیت کے زمانے میں میں ان پر شب خون مارا کرتا تھا (اور ان کے خلاف غارت گری میں مصروف رہتا تھا)۔“
امام ابو یعلیٰ کی روایت میں سیدنا قیس بن عاصم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے وصیت فرمائی، جس میں یہ الفاظ ہیں: ”تم مجھے ایسی پوشیدہ جگہ سپردِ خاک کرنا جس کا کسی کو علم نہ ہو، کیونکہ زمانہ جاہلیت میں ہمارے اور بنو بکر بن وائل کے مابین کچھ ناخوشگوار معاملات اور دشمنیاں رہی ہیں، پس مجھے اندیشہ ہے کہ وہ (ان پرانی عداوتوں کی بنا پر میری قبر کے ساتھ کوئی نازیبا سلوک کر کے) تمہارے لیے اسلام کی حالت میں کوئی ایسی پریشانی پیدا نہ کر دیں جس کے نتیجے میں وہ تمہارے دین پر حرف لائیں (اور تمہیں طعنہ دیں)۔“
امام ابو یعلیٰ کی روایت میں سیدنا قیس بن عاصم رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے وصیت فرمائی، جس میں یہ الفاظ ہیں: ”تم مجھے ایسی پوشیدہ جگہ سپردِ خاک کرنا جس کا کسی کو علم نہ ہو، کیونکہ زمانہ جاہلیت میں ہمارے اور بنو بکر بن وائل کے مابین کچھ ناخوشگوار معاملات اور دشمنیاں رہی ہیں، پس مجھے اندیشہ ہے کہ وہ (ان پرانی عداوتوں کی بنا پر میری قبر کے ساتھ کوئی نازیبا سلوک کر کے) تمہارے لیے اسلام کی حالت میں کوئی ایسی پریشانی پیدا نہ کر دیں جس کے نتیجے میں وہ تمہارے دین پر حرف لائیں (اور تمہیں طعنہ دیں)۔“
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، قَالَ : لَمَّا مَاتَتْ مَيْمُونَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - وَهِيَ خَالَتُهُ ، أَخَذْتُ رِدَائِي فَبَسَطْتُهُ فِي لَحْدِهَا ، فَأَخَذَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَرَمَى بِهِ .
ترجمہ
سیدنا یزید بن اصم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب ان کی خالہ (ام المؤمنین) سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کی وفات ہوئی تو انہوں نے کہا کہ ”میں نے اپنی چادر لی اور اسے ان کی لحد میں بچھا دیا، لیکن سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے اسے پکڑا اور وہاں سے نکال کر باہر پھینک دیا۔“
اس اثر کی سند صحیح ہے اور اسے امام مسدد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
اس اثر کی سند صحیح ہے اور اسے امام مسدد نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے۔
وَقَالَ الطَّيَالِسِيُّ : حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، وَشَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ جَرِيرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْحَدُوا ، وَلَا تَشُقُّوا .
ترجمہ
سیدنا جریر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تم (میت کی تدفین کے لیے) بغلی قبر یعنی لحد تیار کیا کرو اور سیدھی کھائی کی صورت میں (شق) والی قبر نہ بنایا کرو۔“
اس روایت کو امام ابوداؤد طیالسی نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں عثمان بن عمیر نامی راوی ضعیف ہے، البتہ دیگر صحیح احادیث سے لحد کا مسنون ہونا ثابت ہے۔
اس روایت کو امام ابوداؤد طیالسی نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے، اس کی سند میں عثمان بن عمیر نامی راوی ضعیف ہے، البتہ دیگر صحیح احادیث سے لحد کا مسنون ہونا ثابت ہے۔
وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، قَالَ : كَانَ أَنَسٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ : اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ ، وَوَسِّعْ عَلَيْهِ حُفْرَتَهُ .
ترجمہ
ابوصدیق رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ جب میت کو قبر میں اتارتے تو فرماتے: ”«اللَّهُمَّ جَافِ الْأَرْضَ عَنْ جَنْبَيْهِ، وَوَسِّعْ عَلَيْهِ حُفْرَتَهُ» ”اے اللہ! اس کے پہلوؤں سے زمین کو دور (کشادہ) کر دے اور اس کے لیے اس کی قبر کو وسعت عطا فرما۔“”
اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث: 310) میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ نے اپنی مسند (بغیۃ الباحث: 310) میں روایت کیا ہے اور اس کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَبُو جُلَاسٍ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ الشَّمَّاخِ وَكَانَ ابْنَ أَخِي سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : مَاتَ ابْنٌ لِسَمُرَةَ قَدْ سَعَى ، فَسَمِعَ بُكَاءً ، فَقَالَ : مَا هَذَا الْبُكَاءُ ؟ قَالُوا : عَلَى فُلَانٍ ، فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ ، فَدَعَا بِطَسْتٍ ، أَوْ بِعُسٍّ ، فَغُسِّلَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ كُفِّنَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ لِمَوْلًى لَهُ : يَا فُلَانُ ، اذْهَبْ إِلَى حُفْرَتِهِ ، فَإِذَا وَضَعْتَهُ فَقُلْ : بِاسْمِ اللهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَطْلِقْ عُقَدَ رَأْسِهِ وَعُقَدَ رِجْلَيْهِ ، وَقُلِ : اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ .
ترجمہ
عثمان بن شماخ، جو کہ سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کے بھتیجے تھے، سے روایت ہے کہ سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ کے ایک صاحبزادے کا انتقال ہو گیا جو دوڑنے بھاگنے (یعنی سمجھ بوجھ) کی عمر کو پہنچ چکے تھے، جب انہوں نے رونے کی آواز سنی تو دریافت فرمایا: ”یہ کیسا رونا ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا کہ ”فلاں (آپ کے صاحبزادے) کی وفات پر رونا ہے“، تو انہوں نے انہیں اس عمل سے منع فرما دیا۔ پھر انہوں نے پانی کا ایک لگن یا بڑا پیالہ منگوایا، پس ان کے سامنے ہی (بچے کو) غسل دیا گیا اور ان کے سامنے ہی اسے کفن پہنایا گیا، پھر انہوں نے اپنے ایک غلام سے فرمایا: ”اے فلاں! اس کی قبر کی طرف جاؤ اور جب تم اسے (قبر میں) رکھو تو یہ کہو: «بِاسْمِ اللهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ» ”اللہ کے نام کے ساتھ اور رسول اللہ ﷺ کی سنت پر۔“ اور اس کے سر اور پاؤں کی (کفن والی) گرہیں کھول دینا اور یہ کہنا: «اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ» ”اے اللہ! ہمیں اس کے اجر سے محروم نہ فرما اور اس کے بعد ہمیں کسی آزمائش میں نہ ڈال۔“
اس روایت کی سند میں موجود راوی عثمان بن شماخ کے متعلق ائمہ جرح و تعدیل کے ہاں کلام موجود ہے، تاہم میت کو قبر میں اتارنے کی دعا اور طریقہ کار دیگر مستند و صحیح احادیث کے شواہد سے تقویت یافتہ ہے۔
اس روایت کی سند میں موجود راوی عثمان بن شماخ کے متعلق ائمہ جرح و تعدیل کے ہاں کلام موجود ہے، تاہم میت کو قبر میں اتارنے کی دعا اور طریقہ کار دیگر مستند و صحیح احادیث کے شواہد سے تقویت یافتہ ہے۔