کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: جنت کی نہروں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
فِيهِ حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ الْمُحَافَظَةِ عَلَى الصَّلَوَاتِ، وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً.
وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُخْرِجُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قَوْمًا مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا امْتُحِشُوا فِيهَا وَصَارُوا فَحْمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ يُسَمَّى نَهْرَ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ - أَوْ كَمَا تَنْبُتُ الثَّعَارِيرُ - فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ النَّارِ. فَقَالَ رَجُلٌ يُتَّهَمُ بِرَأْيِ الْخَوَارِجِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ هَارُونَ أَبُو مُوسَى - أَوْ أَبُو مُوسَى بْنُ هَارُونَ - : مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ يَا أَبَا عَاصِمٍ؟! فَقَالَ عُبَيْدٌ: إِلَيْكَ عَنِّي يَا عِلْجُ، فَلَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَعَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُخْرِجُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - قَوْمًا مِنَ النَّارِ بَعْدَمَا امْتُحِشُوا فِيهَا وَصَارُوا فَحْمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ يُسَمَّى نَهْرَ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ فِيهِ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ - أَوْ كَمَا تَنْبُتُ الثَّعَارِيرُ - فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ: هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنَ النَّارِ. فَقَالَ رَجُلٌ يُتَّهَمُ بِرَأْيِ الْخَوَارِجِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ هَارُونَ أَبُو مُوسَى - أَوْ أَبُو مُوسَى بْنُ هَارُونَ - : مَا هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي تُحَدِّثُ بِهِ يَا أَبَا عَاصِمٍ؟! فَقَالَ عُبَيْدٌ: إِلَيْكَ عَنِّي يَا عِلْجُ، فَلَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
ترجمہ
اس باب میں سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ کی حدیث مذکور ہے جو 'نمازوں کی محافظت' کے بیان میں گزر چکی ہے، نیز سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی ہے جو عنقریب 'ادنیٰ درجے کے جنتی' کے باب میں آئے گی۔ عبید بن عمیر سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل ایک گروہ کو اس حال میں آگ سے نکالے گا کہ وہ اس میں جھلس کر کوئلہ ہو چکے ہوں گے، پھر انہیں جنت کے دروازے پر واقع ایک نہر میں ڈالا جائے گا جسے 'نہرِ حیات' کہا جاتا ہے، چنانچہ وہ اس میں اس طرح (تیزی اور تازگی سے) اگ آئیں گے جیسے سیلاب کی لائی ہوئی زرخیز مٹی میں بیج اگ آتا ہے - یا جیسے جنگلی ککڑی اگتی ہے - پھر وہ جنت میں داخل ہوں گے تو ان کے بارے میں کہا جائے گا: یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ عزوجل نے آگ سے خلاصی عطا فرمائی ہے۔“ یہ سن کر خارجیوں کے نظریات سے متہم ایک شخص، جسے ابن ہارون ابوموسیٰ - یا ابوموسیٰ بن ہارون - کہا جاتا تھا، بولا: اے ابوعاصم! یہ کیسی حدیث ہے جو آپ بیان کر رہے ہیں؟ تو عبید نے جواب دیا: ”اے بدتہذیب! مجھ سے دور ہو جا، اگر میں نے یہ حدیث رسول اللہ ﷺ کے تیس سے زائد صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے نہ سنی ہوتی تو اسے کبھی بیان نہ کرتا۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے مرسل سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور اس کی سند صحیح ہے۔
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: قَالَ لِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ: "هَلْ سَمِعْتَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي الْكَوْثَرِ شَيْئًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: هُوَ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! لَقَلَّ مَا سَقَطَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَهُ قَوْلًا، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ: ( إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ، حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ، يَجْرِي عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ، شَرَابُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ. صَدَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْهُ بِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ
عطاء بن السائب سے روایت ہے کہ محارب بن دثار نے ان سے دریافت کیا کہ کیا آپ نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے 'کوثر' کی تفسیر کے متعلق سعید بن جبیر کے واسطے سے کچھ سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، میں نے انہیں فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”اس سے مراد خیرِ کثیر (بھلائی کی کثرت) ہے“، تو محارب نے کہا: سبحان اللہ! سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا کوئی قول شاذ و نادر ہی (اصل حقیقت سے) اوجھل ہوتا ہے، میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جب آیت ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ نازل ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ جنت میں ایک ایسی نہر ہے جس کے دونوں کنارے سونے کے ہیں اور وہ موتیوں و یاقوت کے اوپر رواں ہے، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے“، (چنانچہ محارب نے کہا کہ) سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے سچ فرمایا کہ وہ خیرِ کثیر ہی ہے۔ اسے امام مسدد نے حماد کے واسطے سے عطاء بن السائب سے روایت کیا ہے۔
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مَوْقُوفًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "فِي قَوْلِهِ - عَزَّ وَجَلَّ - : ( إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ) قَالَ: هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ، عُمْقُهُ فِي الْأَرْضِ سَبْعُونَ أَلْفَ فَرْسَخٍ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ، شَاطِئَاهُ اللُّؤْلُؤُ وَالزَّبَرْجَدُ وَالْيَاقُوتُ، خَصَّ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُونَ الْأَنْبِيَاءِ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَحَسَّنَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما اللہ عزوجل کے فرمان ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ ”یہ جنت میں ایک نہر ہے جس کی زمین میں گہرائی ستر ہزار فرسخ ہے، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے، اس کے دونوں کنارے موتیوں، زبرجد اور یاقوت کے ہیں، اللہ تعالیٰ نے اس نہر کے ساتھ اپنے نبی ﷺ کو دیگر انبیاء کے مقابلے میں خاص فرمایا ہے۔“ اسے ابن ابی الدنیا نے موقوفاً ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے، البتہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) موجود ہے جسے امام ترمذی نے روایت کر کے اسے حسن قرار دیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ مِنَ الْجَنَّةِ: سَيْحَانُ، وَجَيْحَانُ، وَالْفُرَاتُ، وَالنِّيلُ نِيلُ مِصْرَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”چار نہریں جنت سے تعلق رکھتی ہیں: سیحان، جیحان، فرات اور نیل جو کہ مصر کا دریا ہے“، اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ فُجِّرَتْ مِنَ الْجَنَّةِ: الْفُرَاتُ، وَالنِّيلُ نِيلُ مِصْرَ، وَسَيْحَانُ، وَجَيْحَانُ ". وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ دُونَ قَوْلِهِ: نِيلُ مِصْرَ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”چار نہریں جنت سے جاری کی گئی ہیں: فرات، نیل یعنی مصر کا دریا، سیحان اور جیحان۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے صحیح سند کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے اور یہ روایت ”نِيلُ مِصْرَ“ (مصر کا نیل) کے الفاظ کے علاوہ صحیح (مسلم) میں بھی موجود ہے۔
وَعَنْ أَبِي الْخَيْرِ قَالَ: قَالَ كَعْبٌ: "نَهْرُ النِّيلِ نَهْرُ الْعَسَلِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهْرُ دِجْلَةَ نَهْرُ اللَّبَنِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهْرُ الْفُرَاتِ نَهْرُ الْخَمْرِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهْرُ سَيْحَانَ نَهْرُ الْمَاءِ فِي الْجَنَّةِ، قَالَ: فَأَطْفَأَ اللَّهُ نُورَهُنَّ لِيُصَيِّرَهُنَّ إِلَى الْجَنَّةِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مَوْقُوفًا، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
کعب (الاحبار) رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”دریائے نیل جنت میں شہد کی نہر ہے، دریائے دجلہ جنت میں دودھ کی نہر ہے، دریائے فرات جنت میں شراب کی نہر ہے اور دریائے سیحان جنت میں پانی کی نہر ہے، نیز انہوں نے فرمایا: پھر اللہ تعالیٰ نے ان کا نور بجھا دیا تاکہ انہیں (بالآخر) جنت کی طرف لوٹا دے۔“ اس روایت کو حارث بن ابی اسامہ نے موقوفاً بیان کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔