کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: جنت کے درختوں اور ان کے پھلوں کا بیان۔
❮
❯
فِيهِ حَدِيثُ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ وَسَيَأْتِي فِيمَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِلَا حِسَابٍ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا، وَهِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ، وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ ".
وَهُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا دُونَ قَوْلِهِ: "شَجَرَةُ الْخُلْدِ " "وَإِنَّ وَرَقَهَا لَيُخَمِّرُ الْجَنَّةَ " وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَفِي الْبُخَارِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ.
ترجمہ
اس باب میں سیدنا عتبہ بن عبد السلمی رضی اللہ عنہ کی حدیث بھی ہے جو عنقریب بغیر حساب کے جنت میں داخل ہونے والوں کے تذکرے میں آئے گی۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ جنت میں ایک ایسا درخت ہے جس کے سائے میں کوئی سوار سو سال تک چلتا رہے تب بھی اسے ختم نہیں کر سکے گا، اور یہی ہمیشگی والا درخت (شجرۃ الخلد) ہے“۔ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور یہ الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام عبد بن حمید نے بھی روایت کیا ہے۔ جبکہ امام احمد بن حنبل کے ہاں الفاظ یہ ہیں: ”یقیناً جنت میں ایک ایسا درخت ہے کہ ایک تیز رفتار گھوڑے کا سوار اس کے سائے میں سو سال تک چلے (تب بھی اسے عبور نہیں کر سکتا)، اور اس کے پتے پوری جنت کو ڈھانپ لیتے ہیں“۔ یہ روایت بخاری و مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں بھی موجود ہے، مگر ان میں ”شجرۃ الخلد“ اور ”اس کے پتے جنت کو ڈھانپ لیتے ہیں“ کے الفاظ مذکور نہیں ہیں۔ اس حدیث کی اصل صحیحین میں سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی روایت سے، صحیح بخاری میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے، اور سنن ترمذی میں سیدہ اسماء بنت ابی بکر رضی اللہ عنہا کی روایت سے ثابت ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / حدیث: 7861
درجۂ حدیث محدثین: الحديث صحيح؛ ثابت في الصحيحين
تخریج حدیث «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3080، 4599، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2826، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 2522، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4335، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9634، 8990، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2838، 2839، وأخرجه فتح الباري برقم: 6186، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20877، 20885، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4078، 4079، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18732»
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ فَذَهَبْتُ أَتَنَاوَلُ مِنْهَا قِطْفًا أُرِيكُمُوهُ فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَثَلُ مَا فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْعِنَبِ؟ قَالَ: كَأَعْظَمِ دَلْوٍ فَرَتْ أُمُّكَ قَطُّ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: إِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میرے سامنے جنت پیش کی گئی تو میں نے ارادہ کیا کہ اس میں سے (انگوروں کا) ایک خوشہ توڑ لوں تاکہ تمہیں دکھاؤں، مگر میرے اور اس کے درمیان پردہ حائل کر دیا گیا۔“ تب ایک شخص نے دریافت کیا: یا رسول اللہ! جنت کے انگور (جسامت میں) کیسے ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ تمہاری ماں کے تیار کردہ چمڑے کے سب سے بڑے ڈول کی مانند ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے روایت کیا ہے اور حافظ منذری کے بقول اس کی سند حسن ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / حدیث: 7862
درجۂ حدیث محدثین: إسناده حسن (نقله عن المنذري)
تخریج حدیث «رواه أبو يعلى الموصلي، قال الحافظ المنذري: إسناده حسن»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 18728»