❮
❯
حدیث نمبر: 7856
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: قَالَ لِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ: "هَلْ سَمِعْتَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فِي الْكَوْثَرِ شَيْئًا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ: هُوَ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ. فَقَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! لَقَلَّ مَا سَقَطَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَهُ قَوْلًا، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ: ( إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ) قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هُوَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ، حَافَتَاهُ مِنْ ذَهَبٍ، يَجْرِي عَلَى الدُّرِّ وَالْيَاقُوتِ، شَرَابُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ. صَدَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْهُ بِهِ.
ترجمہ

عطاء بن السائب سے روایت ہے کہ محارب بن دثار نے ان سے دریافت کیا کہ کیا آپ نے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے 'کوثر' کی تفسیر کے متعلق سعید بن جبیر کے واسطے سے کچھ سنا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: جی ہاں، میں نے انہیں فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”اس سے مراد خیرِ کثیر (بھلائی کی کثرت) ہے“، تو محارب نے کہا: سبحان اللہ! سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کا کوئی قول شاذ و نادر ہی (اصل حقیقت سے) اوجھل ہوتا ہے، میں نے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جب آیت ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ نازل ہوئی تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ جنت میں ایک ایسی نہر ہے جس کے دونوں کنارے سونے کے ہیں اور وہ موتیوں و یاقوت کے اوپر رواں ہے، اس کا پانی دودھ سے زیادہ سفید اور شہد سے زیادہ میٹھا ہے“، (چنانچہ محارب نے کہا کہ) سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے سچ فرمایا کہ وہ خیرِ کثیر ہی ہے۔ اسے امام مسدد نے حماد کے واسطے سے عطاء بن السائب سے روایت کیا ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب صفة الجنة / حدیث: 7856
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
تخریج حدیث «مسدد عن حماد (ابن زيد) عن عطاء بن السائب؛ عطاء: صدوق اختلط، وحماد بن زيد سمع منه قبل الاختلاط (من الحفظ)، ومحارب بن دثار وسعيد بن جبير ثقتان؛ وأخرجه الترمذي (3361) وقال: حسن صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 3361، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4334، وأخرجه مسند أحمد برقم: 5877، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2837، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6362، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13306، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9242»