کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: عنقریب اندھیری رات کے ٹکڑوں جیسے فتنے ہوں گے۔
عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا ثُمَّ يُمْسِي كَافِرًا، ثُمَّ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا، يَبِيعُ أَقْوَامٌ خَلَاقَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا يَسِيرٍ.
قَالَ الْحَسَنُ: وَلَقَدْ رَأَيْنَاهُمْ صُوَرًا وَلَا عُقُولَ، أَجْسَامٌ وَلَا أَحْلَامَ، فَرَاشَ نَارٍ وَذُبَابَ طَمَعٍ، يَغْدُونَ بِدِرْهَمَيْنِ وَيَرُوحُونَ بِدِرْهَمَيْنِ، يَبِيعُ أَحَدُهُمْ دِينَهُ بِثَمَنِ الْعَنْزِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ الْحَسَنُ: وَلَقَدْ رَأَيْنَاهُمْ صُوَرًا وَلَا عُقُولَ، أَجْسَامٌ وَلَا أَحْلَامَ، فَرَاشَ نَارٍ وَذُبَابَ طَمَعٍ، يَغْدُونَ بِدِرْهَمَيْنِ وَيَرُوحُونَ بِدِرْهَمَيْنِ، يَبِيعُ أَحَدُهُمْ دِينَهُ بِثَمَنِ الْعَنْزِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ہمیں رسول اللہ ﷺ کی صحبت کا شرف حاصل ہوا اور ہم نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”قیامت کے قریب اندھیری رات کے ٹکڑوں کی مانند (سخت) فتنے ظاہر ہوں گے، جن میں آدمی صبح کے وقت مؤمن ہوگا تو شام کو کافر ہو جائے گا، پھر شام کو مؤمن ہوگا اور صبح کافر ہو جائے گا؛ بہت سے لوگ اپنا اخروی حصہ اور نصیبہ دنیا کے معمولی سے مال و متاع کے بدلے بیچ دیں گے۔“ امام حسن بصری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”خدا کی قسم! ہم نے ایسے لوگوں کو دیکھ لیا ہے جو محض صورتیں ہیں جن میں عقلیں نہیں، اور ایسے جسم ہیں جن میں کوئی دانائی نہیں، وہ (بے صبری میں) آگ کے پتنگوں کی مانند اور (ذلت و حرص میں) لالچ کی مکھیوں جیسے ہیں، دو درہم کی خاطر صبح گھر سے نکلتے ہیں اور دو درہم لے کر شام کو لوٹتے ہیں، ان میں سے ہر ایک اپنا دین ایک بکری کی معمولی قیمت کے عوض فروخت کر دیتا ہے۔“ اسے ابو داؤد طیالسی، محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، یہ الفاظ امام احمد کے ہیں اور اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔
وَعَنْ أَبِي ثَوْرٍ قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا مَعَ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ وَأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، حَيْثُ خَرَجَ أَهْلُ الْكُوفَةِ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَرَدُّوهُ وَهُوَ يَوْمُ الْجَرَعَةِ قَالَ: فَسَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: مَا كُنْتُ أَرَى أَنْ يَرْجِعَ وَلَمْ يُهْرَقْ فِيهَا دَمٌ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَلَكِنِّي وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَتَرْجِعَنَّ عَلَى عَقِبَيْهَا وَلَمْ يُهْرَقْ فِيهَا مِحْجَمَةُ دَمٍ، وَمَا عَلِمْتُ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا عَلِمْتُهُ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ: أَنَّ الرَّجُلَ يُصْبِحُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي مَا مَعَهُ مِنْ دِينِهِ شَيْءٌ، وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ مَا مَعَهُ مِنْ دِينِهِ شَيْءٌ، يُقَاتِلُ فِي فِئَةٍ الْيَوْمَ - أَوْ قَالَ: فِي فِتْنَةٍ الْيَوْمَ شَكَّ أَبُو دَاوُدَ - وَيَقْتُلُهُ اللَّهُ غَدًا يُنَكَّسُ قَلْبُهُ، وَيَعْلُو اسْتُهُ. قَالَ: قُلْتُ: أَسْفَلُهُ؟ قَالَ: اسْتُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ .
ترجمہ
ابوثور سے روایت ہے کہ میں سیدنا حذیفہ بن یمان رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابو مسعود البدری رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا، جب اہل کوفہ (امیرِ کوفہ) سیدنا سعید بن عاص رضی اللہ عنہ کے مقابلے کے لیے نکلے اور انہیں واپس لوٹا دیا، یہ یومُ الجرعہ کا واقعہ ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابو مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”میرا خیال نہیں تھا کہ یہ معاملہ اس طرح لوٹ جائے گا کہ اس میں خون کا ایک قطرہ بھی نہیں بہے گا“، اس پر سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ ”لیکن بخدا! میں تو یقینی طور پر جانتا تھا کہ یہ معاملہ اپنے قدموں پر ضرور لوٹ جائے گا اور اس میں پچھنا لگانے کی مقدار کے برابر بھی خون نہیں بہایا جائے گا، اور یہ بات میں نے کسی اور طرح نہیں بلکہ رسول اللہ ﷺ کی حیاتِ مبارکہ ہی میں جان لی تھی کہ: ”ایک آدمی صبح کے وقت مومن ہوگا اور شام ہوتے ہوتے اس کے پاس دین کا کچھ حصہ باقی نہ رہے گا، اور شام کو مومن ہوگا تو صبح اس حال میں کرے گا کہ اس کے پاس دین میں سے کچھ بھی نہ ہوگا، وہ آج کسی گروہ (یا فرمایا کسی فتنے میں، امام ابو داؤد کو شک ہے) شامل ہو کر قتال کرے گا اور اللہ تعالیٰ کل اسے اس حال میں ہلاک کر دے گا کہ اس کا دل اوندھا کر دیا جائے گا اور اس کا نچلا دھڑ اوپر ہو جائے گا““، راوی کہتے ہیں کہ میں نے پوچھا: کیا اس سے مراد اس کا نچلا حصہ ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”ہاں، اس کی پیٹھ (پاخانے کی جگہ)“۔ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، اس کے تمام راوی ثقہ ہیں، نیز اسے امام ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے۔
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "لَتُظِلَّنَّكُمْ فِتْنَةٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، أَنْجَى النَّاسِ مِنْهَا - أَوْ فِيهَا - صَاحِبُ شَاهِقَةٍ، يَأْكُلُ مِنْ غَنَمِهِ، وَرَجُلٌ مِنْ وَرَاءِ الدَّرْبِ آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ يَأْكُلُ مِنْ فَيْءِ سَيْفِهِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، يَبِيعُ قَوْمٌ دِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا قَلِيلٍ الْمُتَمَسِّكُ يَوْمَئِذٍ بِدِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِ - أَوْ قَالَ: عَلَى الشَّوْكِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا، يَبِيعُ قَوْمٌ دِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا قَلِيلٍ الْمُتَمَسِّكُ يَوْمَئِذٍ بِدِينِهِ كَالْقَابِضِ عَلَى الْجَمْرِ - أَوْ قَالَ: عَلَى الشَّوْكِ ".
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”تم پر تاریک رات کے ٹکڑوں کی مانند فتنے ضرور سایہ فگن ہوں گے، ان فتنوں سے سب سے زیادہ نجات پانے والا وہ شخص ہوگا جو کسی بلند پہاڑ کی چوٹی پر مقیم ہو کر اپنی بکریوں (کی پیداوار) سے گزر بسر کرتا ہو، یا پھر وہ شخص جو سرحد کے پیچھے اپنے گھوڑے کی لگام تھامے ہوئے اپنی تلوار سے حاصل ہونے والے مالِ غنیمت پر زندگی بسر کرتا ہو۔“ اسے امام مسدد نے موقوفاً روایت کیا ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل نے اسے ایک ایسی سند کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے جس میں ابن لہیعہ راوی موجود ہیں اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عرب کے لیے اس شر کی وجہ سے ہلاکت و بربادی ہو جو قریب آ پہنچا ہے، یعنی ایسے فتنے جو اندھیری رات کے ٹکڑوں کی مانند ہوں گے، آدمی صبح کے وقت صاحبِ ایمان ہوگا اور شام کو حالتِ کفر میں ہوگا، لوگ دنیا کے تھوڑے سے مال و متاع کے بدلے اپنا دین فروخت کر دیں گے، اس زمانے میں اپنے دین پر مضبوطی سے قائم رہنے والا شخص ایسا ہوگا جیسے اس نے مٹھی میں دہکتا ہوا انگارہ — یا فرمایا: کانٹا — پکڑ رکھا ہو۔“
وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "اتُّهِمَ الْأَمِينُ وَاؤْتُمِنَ غَيْرُ الْأَمِينِ، وَكُذِّبَ الصَّادِقُ، وَصُدِّقَ الْكَاذِبُ، وَأَنَاخَ بِكُمُ (الشُّرْفُ الْجُونُ ) قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الشُّرْفُ الْجُونُ؟ قَالَ: فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، يَظْهَرُ النِّفَاقُ، وَتَرْتَفِعُ الْأَمَانَةُ، وَتُقْبَضُ الرَّحْمَةُ، وَيُتَّهَمُ الْأَمِينُ، وَيُؤْتَمَنُ غَيْرُ الْأَمِينِ، أَنَاخَ بِكُمُ الشُّرْفُ الْجُونُ ... " فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا، وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا، يَظْهَرُ النِّفَاقُ، وَتَرْتَفِعُ الْأَمَانَةُ، وَتُقْبَضُ الرَّحْمَةُ، وَيُتَّهَمُ الْأَمِينُ، وَيُؤْتَمَنُ غَيْرُ الْأَمِينِ، أَنَاخَ بِكُمُ الشُّرْفُ الْجُونُ ... " فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”امانت دار پر تہمت لگائی جائے گی اور بددیانت کو امانت دار سمجھا جائے گا، سچے کو جھٹلایا جائے گا اور جھوٹے کی تصدیق کی جائے گی، اور تم پر «الشُّرْفُ الْجُونُ» (سیاہ اونٹنیوں کی مانند فتنے) آ کر ڈیرے ڈال دیں گے۔“ ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! یہ «الشُّرْفُ الْجُونُ» کیا ہیں؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تاریک رات کے ٹکڑوں کی مانند فتنے ہیں۔“ اسے محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے روایت کیا ہے اور الفاظ انہی کے ہیں، نیز اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں اور امام حاکم نے روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے، ان کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم وہ جان لیتے جو میں جانتا ہوں تو تم ہنستے کم اور روتے زیادہ؛ نفاق ظاہر ہو جائے گا، امانت اٹھ جائے گی، رحمت سلب کر لی جائے گی، امانت دار پر تہمت لگائی جائے گی، بددیانت کو امانت دار بنا لیا جائے گا اور تم پر «الشُّرْفُ الْجُونُ» آ کر ڈیرے ڈال دیں گے...“ (پھر راوی نے مکمل حدیث ذکر کی)۔
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَنَاسٌ عِنْدَ الْحُجُرَاتِ فَقَالَ: يَا أَهْلَ الْحُجُرَاتِ، سُعِّرَتِ النَّارُ، وَجَاءَتِ الْفِتَنُ كَقِطَعِ اللَّيْلِ، وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا عمرو بن ام مکتوم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سورج بلند ہونے کے بعد (باہر) تشریف لائے جبکہ کچھ لوگ حجروں کے پاس موجود تھے، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اے حجروں والو! جہنم کی آگ بھڑکا دی گئی ہے اور فتنے اندھیری رات کے ٹکڑوں کی مانند آپہنچے ہیں، اور اگر تم وہ جان لیتے جو میں جانتا ہوں تو یقیناً تم روتے زیادہ اور ہنستے بہت کم۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔
وَعَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ - رَجُلٍ مِنْ بَجِيلَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "سَيَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ، تَصْدِمُ الرَّجُلَ كَصَدْمِ جِبَاهِ فُحُولِ الثِّيرَانِ، يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُسْلِمًا وَيُمْسِي كَافِرًا، وَيُمْسِي فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَيْفَ نَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ، وَأَخْمِلُوا ذِكْرَكُمْ. فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ: أَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِنَا بَيْتَهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ، وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ، وَلَا يَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ. قَالَ: فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُنْ فِي فِئَةِ الْإِسْلَامِ، فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ، وَيَسْفِكُ دَمَهُ، وَيَعْصِي رَبَّهُ، وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ، وَتَجِبُ لَهُ جَهَنَّمُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَكَذَا أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ - رَجُلٍ مِنْ بَجِيلَةَ - قَالَ: "إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا، فَأَخْبَرَهُ بِنَصْرِ اللَّهِ الَّذِي نَصَرَ سَرِيَّتَهُ، وَبِفَتْحِ اللَّهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَيْنَا نَحْنُ نَطْلُبُ الْعَدُوَّ وَقَدْ هَزَمَهُمُ اللَّهُ إِذْ لَحِقْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ بِالسَّيْفِ، فَلَمَّا أَحَسَّ أَنَّ السَّيْفَ مُوَاقِعُهُ الْتَفَتَ وَهُوَ يَسْعَى، فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ، إِنِّي مُسْلِمٌ. فَقَتَلْتُهُ وَإِنَّمَا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُتَعَوِّذًا، قَالَ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ، فَنَظَرْتَ صَادِقٌ هُوَ أَوْ كَاذِبٌ؟! قَالَ: لَوْ شَقَقْتُ عَنْ قَلْبِهِ مَا كَانَ يُعْلِمُنِي الْقَلْبُ هَلْ قَلْبُهُ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْ لَحْمٍ؟ قَالَ: فَأَنْتَ قَتَلْتَهُ، لَا مَا فِي قَلْبِهِ عَلِمْتَ، وَلَا لِسَانَهُ صَدَّقْتَ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتِغْفِرْ لِي. قَالَ: لَا أَسْتَغْفِرُ لَكَ. فَدَفَنُوهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ (بَنُوهُ ) اسْتَحْيَوْا وَخَزَوْا مِمَّا لَقِيَ، فَحَمَلُوهُ فَأَلْقَوْهُ فِي شِعْبٍ مِنْ تِلْكَ الشِّعَابِ ". وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ "كَفُّ الْقَتْلِ عَمَّنْ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ " وَآخَرُ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
وَكَذَا أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ - رَجُلٍ مِنْ بَجِيلَةَ - قَالَ: "إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ بَشِيرٌ مِنْ سَرِيَّةٍ بَعَثَهَا، فَأَخْبَرَهُ بِنَصْرِ اللَّهِ الَّذِي نَصَرَ سَرِيَّتَهُ، وَبِفَتْحِ اللَّهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَيْنَا نَحْنُ نَطْلُبُ الْعَدُوَّ وَقَدْ هَزَمَهُمُ اللَّهُ إِذْ لَحِقْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ بِالسَّيْفِ، فَلَمَّا أَحَسَّ أَنَّ السَّيْفَ مُوَاقِعُهُ الْتَفَتَ وَهُوَ يَسْعَى، فَقَالَ: إِنِّي مُسْلِمٌ، إِنِّي مُسْلِمٌ. فَقَتَلْتُهُ وَإِنَّمَا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مُتَعَوِّذًا، قَالَ: فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ، فَنَظَرْتَ صَادِقٌ هُوَ أَوْ كَاذِبٌ؟! قَالَ: لَوْ شَقَقْتُ عَنْ قَلْبِهِ مَا كَانَ يُعْلِمُنِي الْقَلْبُ هَلْ قَلْبُهُ إِلَّا مُضْغَةٌ مِنْ لَحْمٍ؟ قَالَ: فَأَنْتَ قَتَلْتَهُ، لَا مَا فِي قَلْبِهِ عَلِمْتَ، وَلَا لِسَانَهُ صَدَّقْتَ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتِغْفِرْ لِي. قَالَ: لَا أَسْتَغْفِرُ لَكَ. فَدَفَنُوهُ، فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ (بَنُوهُ ) اسْتَحْيَوْا وَخَزَوْا مِمَّا لَقِيَ، فَحَمَلُوهُ فَأَلْقَوْهُ فِي شِعْبٍ مِنْ تِلْكَ الشِّعَابِ ". وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، وَتَقَدَّمَ فِي الْجِهَادِ فِي بَابِ "كَفُّ الْقَتْلِ عَمَّنْ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ " وَآخَرُ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ.
ترجمہ
سیدنا جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”عنقریب میرے بعد ایسے فتنے ہوں گے جیسے اندھیری رات کے ٹکڑے، جو انسان سے اس طرح ٹکرائیں گے جیسے سانڈوں کی پیشانیاں آپس میں ٹکراتی ہیں، ان میں آدمی صبح کے وقت مسلمان ہوگا اور شام کو کافر ہو جائے گا، اور شام کو مومن ہوگا تو صبح کفر کی حالت میں کرے گا۔“ مسلمانوں میں سے ایک شخص نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ایسی صورتِ حال میں ہم کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے گھروں میں رہو اور اپنی پہچان کو مخفی کر لو۔“ اس شخص نے پھر پوچھا: آپ کا کیا خیال ہے اگر کوئی ہمارے گھر میں گھس آئے؟ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تو وہ اپنا ہاتھ روک لے، وہ اللہ کا مقتول بندہ بن جائے اور اللہ کا قاتل بندہ نہ بنے۔“ آپ ﷺ نے مزید فرمایا: ”کیونکہ ایک شخص بظاہر اسلام کے گروہ میں ہوتا ہے لیکن وہ اپنے بھائی کا مال کھاتا ہے، اس کا خون بہاتا ہے، اپنے رب کی نافرمانی کرتا ہے اور اپنے خالق کے ساتھ کفر کرتا ہے، تو ایسے شخص کے لیے جہنم واجب ہو جاتی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اسی طرح امام ابو یعلیٰ نے بھی روایت کیا ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا جندب بن سفیان رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں موجود تھا کہ آپ کے پاس ایک لشکر سے خوشخبری سنانے والا قاصد آیا جسے آپ نے روانہ کیا تھا، اس نے اللہ کی نصرت اور اس فتح کی خبر دی جو اللہ نے انہیں عطا فرمائی تھی۔ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! ہم دشمن کا پیچھا کر رہے تھے جبکہ اللہ انہیں شکست دے چکا تھا، اسی دوران میں نے ان کے ایک شخص کو جا لیا، جب اسے محسوس ہوا کہ تلوار اس پر گرنے والی ہے تو وہ بھاگتے ہوئے مڑا اور کہنے لگا: میں مسلمان ہوں، میں مسلمان ہوں! لیکن میں نے اسے قتل کر دیا کیونکہ اس نے یہ بات صرف جان بچانے کے لیے کہی تھی۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے اس کا دل چیر کر کیوں نہ دیکھ لیا تاکہ تمہیں معلوم ہو جاتا کہ وہ سچا تھا یا جھوٹا؟“ اس نے عرض کیا: اگر میں اس کا دل چیر بھی دیتا تو دل مجھے کیا بتاتا، کیا دل گوشت کے ایک لوتھڑے کے سوا کچھ اور ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے اسے قتل کر دیا، نہ تو تم نے اس کے دل کا حال جانا اور نہ ہی اس کی زبان کی تصدیق کی۔“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے لیے مغفرت کی دعا فرمائیں، تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں تمہارے لیے ہرگز دعا نہیں کروں گا۔“ چنانچہ لوگوں نے اسے دفن کیا تو وہ تین بار زمین کے اوپر نکل آیا، جب اس کے بیٹوں نے یہ صورتِ حال دیکھی تو وہ اس رسوائی پر بہت شرمندہ ہوئے اور اسے لے جا کر پہاڑی گھاٹیوں میں سے ایک گھاٹی میں پھینک دیا۔ اس روایت کو امام مسلم نے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا عقبہ بن مالک رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو کتاب الجہاد کے باب «كف القتل عمن قال إني مسلم» میں گزر چکی ہے، اور ایک اور شاہد کتاب الایمان میں گزر چکا ہے۔
وَعَنْ قَيْسٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ سِيلَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ، وَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَقَالَ: "سُبْحَانَ اللَّهِ يُرْسِلُ عَلَيْهِمُ الْفِتَنَ إِرْسَالَ الْقَطْرِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
ترجمہ
سیدنا ابن سیلان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا، اس حال میں کہ آپ ﷺ نے اپنی نگاہِ مبارک آسمان کی جانب بلند فرمائی تھی: ”«سُبْحَانَ اللَّهِ يُرْسِلُ عَلَيْهِمُ الْفِتَنَ إِرْسَالَ الْقَطْرِ» ”اللہ کی ذات ہر عیب سے پاک ہے، وہ ان پر فتنوں کو بارش کے قطروں کی طرح (کثرت سے) نازل فرمائے گا“۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے روایت کیا ہے۔