إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
كتاب الأدب وغيره— آداب وغیرہ کا بیان۔
باب ما جاء في الصمت وقلة الكلام باب: خاموشی اور کم گوئی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5379
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَسِيبٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَنْهَاكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن سبرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”میں تمہیں تین باتوں سے منع کرتا ہوں: فضول قیل و قال (بے کار باتوں میں وقت ضائع کرنے)، کثرتِ سوال اور مال کو ضائع کرنے سے۔“ اس روایت کی اصل صحیحین (بخاری و مسلم) اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے، نیز امام ابو یعلیٰ اور امام ابنِ حبان نے اسے اپنی صحیح میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی نقل کیا ہے۔