کتب حدیث › إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب › باب: حاجتیں پوری کرنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
❮
❯
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَائِشَةَ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِيهِ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الْخَلْقُ كُلُّهُمْ عِيَالُ اللَّهِ، وَأَحَبُّهُمْ إِلَى اللَّهِ أَنْفَعُهُمْ لِعِيَالِهِ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَأَبُو يَاسِرٍ قَالَا: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَنَسٍ هَذَا عَلَى يُوسُفَ بْنِ عَطِيَّةَ الصَّفَّارِ، وَهُوَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”تمام مخلوق اللہ تعالیٰ کا کنبہ ہے، اور اللہ تعالیٰ کے نزدیک ان میں سب سے زیادہ محبوب وہ شخص ہے جو اس کے کنبے (مخلوق) کے لیے سب سے زیادہ نفع بخش ہو“۔ اس حدیث کو ابو یعلی موصلی نے بھی روایت کیا ہے، اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس روایت کی سند کا تمام تر دارومدار یوسف بن عطیہ صفار پر ہے جس کے ضعیف ہونے پر محدثین کا اتفاق ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5169
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يوسف بن عطية الصفار متروك
تخریج حدیث «يوسف بن عطية الصفار: متروك (من الحفظ)، وقال البوصيري: مجمع على ضعفه»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10033، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13706، 13707»
قَالَ الْحَارِثُ : وَثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ مِنْ مُوجِبَاتِ الْمَغْفِرَةِ إِدْخَالُكَ السُّرُورَ عَلَى أَخِيكَ الْمُسْلِمِ؛ إِشْبَاعُ جَوْعَتِهِ، وَتَنْفِيسُ كُرْبَتِهِ " .
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.
ترجمہ
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بے شک مغفرت کو واجب کرنے والے اعمال میں سے تمہارا اپنے مسلمان بھائی کے دل میں خوشی داخل کرنا، اس کی بھوک مٹانا اور اس کی تکلیف و پریشانی کو دور کرنا ہے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس روایت کا ایک شاہد سیدنا حسن بن علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ہے، جسے امام طبرانی نے المعجم الکبیر اور المعجم الاوسط میں ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5170
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ يحيى بن هاشم السمسار متروك
تخریج حدیث «قلت: له شاهد من حديث الحسن بن علي بن أبي طالب، رواه الطبراني في الكبير والأوسط بسند ضعيف»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2738، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8241، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13719»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ مَشَى إِلَى حَاجَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً إِلَى أَنْ يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ فَارَقَهُ، فَإِنْ قُضِيَتْ حَاجَتُهُ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَإِنْ هَلَكَ فَيَا مِنْ هَالِكٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ " .
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ " اصْطِنَاعِ الْمَعْرُوفِ " وَ الْأَصْبَهَانِيُّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَفْظُهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ مَشَى فِي حَاجَةِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً، وَمَحَا عَنْهُ سَبْعِينَ سَيِّئَةً إِلَى أَنْ يَرْجِعَ مِنْ حَيْثُ فَارَقَهُ، فَإِنْ قُضِيَتْ حَاجَتُهُ عَلَى يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ، وَإِنْ هَلَكَ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ دَخَلَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ " .
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ أَنَسٍ هَذَا عَلَى عَبْدِ الرَّحِيمِ الْعَمِّيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَقَالَ ابْنُ مَعِينٍ : كَذَّابٌ خَبِيثٌ.
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنے مسلمان بھائی کی ضرورت پوری کرنے کے لیے چلتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے ہر قدم کے بدلے ایک نیکی لکھتا ہے یہاں تک کہ وہ واپس اسی مقام پر لوٹ آئے جہاں سے وہ چلا تھا، پھر اگر اس کی حاجت پوری ہو جائے تو وہ اپنے گناہوں سے ایسا پاک صاف ہو جاتا ہے جیسے اس کی ماں نے اسے آج ہی جنم دیا ہو، اور اگر وہ اس تگ و دو میں فوت ہو جائے تو کتنا ہی خوش بخت ہے وہ مرنے والا جو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہوا!“ نیز ابن ابی الدنیا نے کتاب ”اصطناع المعروف“ میں اور اصبہانی نے بھی اسی طریق سے یہ روایت نقل کی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص اپنے مسلمان بھائی کی ضرورت کی خاطر چلتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کے ہر قدم کے بدلے ستر نیکیاں لکھتا ہے اور اس کے ستر گناہ مٹا دیتا ہے یہاں تک کہ وہ واپس لوٹ آئے، پھر اگر اس کے ہاتھوں وہ حاجت پوری ہو جائے تو وہ اپنے گناہوں سے ایسا پاک ہو جاتا ہے جیسے اس دن تھا جب اس کی ماں نے اسے جنم دیا تھا، اور اگر وہ اس دوران فوت ہو جائے تو بغیر حساب کے جنت میں داخل ہو گا۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی سند کا مدار عبد الرحیم العمی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، اسے امام ابو حاتم، ابو زرعہ، بخاری، ابو داؤد، نسائی اور دیگر محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے، جبکہ امام ابن معین نے اسے ”کذاب خبیث“ (انتہائی جھوٹا اور بد طینت) قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5171
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار إسناد حديث أنس هذا على عبد الرحيم العمي، وهو ضعيف، ضعفه أبو حاتم وأبو زرعة والبخاري وأبو داود والنسائي وغيرهم، وقال ابن معين : كذاب خبيث»
«(5171/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13701، 13702»
«(5171/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13701، 13702»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزُّهْرَانِيُّ، ثَنَا الصَّلْتُ - يَعْنِي: ابْنَ الْحَجَّاجِ - ثَنَا الْحَجَّاجُ الْخَصَّافُ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَعَانَ أَخَاهُ فِي حَاجَتِهِ وَأَلْطَفَهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُخْدِمَهُ مِنْ خَدَمِ الْجَنَّةِ " .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اپنے کسی بھائی کی اس کی حاجت میں مدد کی اور اس کے ساتھ لطف و مہربانی کا معاملہ کیا، تو اللہ تعالیٰ کے ذمۂ کرم پر یہ حق ہے کہ وہ اسے جنت کے خادموں میں سے خدمت گار عطا فرمائے۔“
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5172
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي
تخریج حدیث «يزيد بن أبان الرقاشي: زاهد ضعيف (من الحفظ)؛ الصلت بن الحجاج والحجاج الخصاف لم أتحقق من حالهما»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13704»
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَيْمُونٍ الْمُجَاشِعِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَلْطَفَ مُؤْمِنًا أَوْ (خَوَّلَهُ) فِي شَيْءٍ مِنْ حَوَائِجِهِ صَغُرَ ذَاكَ أَوْ كَبُرَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُخْدِمَهُ مِنْ خَدَمِ الْجَنَّةِ " .
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْإِسْنَادِ وَالَّذِي قَبْلَهُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَّاشِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَابْنُ مَعِينٍ، وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ ، وَغَيْرُهُمْ.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے کسی مومن کے ساتھ نرمی و لطف کا معاملہ کیا یا اس کی ضروریات میں سے کسی حاجت کو پورا کرنے میں اس کی معاونت کی، خواہ وہ کام چھوٹا ہو یا بڑا، تو اللہ تعالیٰ کے ذمۂ کرم پر یہ حق ثابت ہو جاتا ہے کہ وہ اسے جنت کے خادموں میں سے خادم عطا فرمائے۔“ میں کہتا ہوں کہ اس سند اور اس سے ماقبل والی سند کا دارومدار یزید بن ابان الرقاشی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہے، جسے امام احمد بن حنبل، یحییٰ بن معین، ابو احمد الحاکم، امام دارقطنی اور دیگر ائمہ جرح و تعدیل نے ضعیف قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5173
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «قلت: مدار هذا الإسناد والذي قبله على يزيد بن أبان الرقاشي وهو ضعيف، ضعفه أحمد بن حنبل، وابن معين، وأبو أحمد الحاكم، والدارقطني ، وغيرهم»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13704»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَغَاثَ مَلْهُوفًا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثَلَاثَةً وَسَبْعِينَ حَسَنَةً، وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ يُصْلِحُ اللَّهُ بِهَا لَهُ أَمْرَ دُنْيَاهُ وَآخِرَتِهِ، وَاثْنَتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِي الدَّرَجَاتِ " .
قَالَ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، ثَنَا السَّكَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَصَمُّ، ثَنَا زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ، وَاللَّهُ يُحِبُّ إِغَاثَةَ اللَّهْفَانِ " .
قُلْتُ: زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ هَذَا هُوَ زِيَادُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الْمَذْكُورُ فِي الْإِسْنَادِ قَبْلَهُ، وَيُقَالُ لَهُ: زِيَادٌ أَبُو عَمَّارٍ الْبَصْرِيُّ، وَيُقَالُ: زِيَادُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ، يُدَلِّسُونَهُ؛ لِئَلَّا يُعْرَفَ فِي الْحَالِ.
قَالَ ابْنُ مَعِينٍ : زِيَادُ بْنُ مَيْمُونٍ لَيْسَ يُسَوِّي قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا، وَقَالَ مَرَّةً: لَيْسَ بِشَيْءٍ.
وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ : كَانَ كَذَّابًا.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : تَرَكُوهُ.
وَقَالَ أَبُو زُرْعَةَ : وَاهِي الْحَدِيثِ.
وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ : ضَعِيفٌ.
وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَتَيْتُهُ فَقَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، وَضَعْتُ هِذِهِ الْأَحَادِيثَ.
وَقَالَ بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ: سَأَلْتُ زِيَادَ بْنَ مَيْمُونٍ أَبَا عَمَّارٍ عَنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، فَقَالَ احْسَبُونِي كُنْتُ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا، قَدْ رَجَعْتُ عَمَّا كُنْتُ أُحَدِّثُ بِهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، لَمْ أَسْمَعْ مِنْ أَنَسٍ شَيْئًا.
ترجمہ
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس نے کسی مصیبت زدہ کی فریاد رسی کی، اللہ تعالیٰ اس کے لیے تہتر نیکیاں لکھ دیتا ہے، جن میں سے ایک نیکی کے ذریعے اللہ اس کے دنیا و آخرت کے تمام معاملات درست فرما دیتا ہے اور باقی بہتر نیکیاں اس کے درجات کی بلندی کے لیے ہوتی ہیں“، نیز سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”بھلائی کی طرف رہنمائی کرنے والا اس پر عمل کرنے والے کی مانند ہے، اور اللہ تعالیٰ دکھی انسان کی مدد کرنے کو پسند فرماتا ہے“۔ میں کہتا ہوں کہ اس سند میں مذکور زیاد بن میمون ہی دراصل زیاد بن ابی حسان ہے، جسے زیاد ابو عمار البصری اور زیاد بن ابی عمار بھی کہا جاتا ہے، راویوں نے اس کی شناخت چھپانے کے لیے نام بدل کر بیان کیا ہے؛ امام ابن معین نے اس کے متعلق فرمایا کہ ”زیاد بن میمون کی رائی برابر بھی حیثیت نہیں ہے“ اور ایک مرتبہ اسے ”کچھ بھی نہیں“ قرار دیا۔ یزید بن ہارون نے اسے ”کذاب“ کہا، امام بخاری نے اسے ”متروک“ قرار دیا، امام ابو زرعہ نے اسے ”واہی الحدیث“ اور امام دارقطنی نے اسے ”ضعیف“ کہا ہے۔ امام ابو داؤد فرماتے ہیں کہ ”میں اس کے پاس آیا تو اس نے اعتراف کیا کہ «أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ» ”میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں“، یہ تمام احادیث میں نے خود گھڑی ہیں“۔ بشر بن عمر الزہرانی کہتے ہیں کہ ”میں نے زیاد بن میمون سے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث کے متعلق سوال کیا تو اس نے کہا کہ تم مجھے یہودی یا نصرانی ہی گمان کر لو، میں ان تمام روایات سے رجوع کرتا ہوں جو میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے حوالے سے بیان کرتا تھا، کیونکہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے براہِ راست کچھ بھی نہیں سنا ہے“۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5174
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ زياد بن أبي حسان (زياد بن ميمون) متروك متهم، وعبد الحكم بن منصور متروك
تخریج حدیث «زياد بن ميمون أبو عمار: كذبه يزيد بن هارون وتركوه واعترف بالوضع (كما نقله البوصيري في الصفحة)؛ عبد الحكم بن منصور الواسطي: متروك (من الحفظ)»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 2670، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2405، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 762، 764، 4154، 4155، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7521، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 981»
قَالَ: وَثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُصْعَبٍ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَا يَزَالُ اللَّهُ فِي حَاجَةِ الْعَبْدِ مَا دَامَ الْعَبْدُ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ " يُحَدِّثُ ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، وہ یہ بات رسول اللہ ﷺ سے نقل فرماتے ہیں کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ مسلسل بندے کی حاجت روائی فرماتا رہتا ہے جب تک بندہ اپنے بھائی کی ضرورت پوری کرنے میں مصروف رہتا ہے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5175
درجۂ حدیث محدثین: رجاله ثقات
تخریج حدیث «رواه الطبراني، ورواته ثقات»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا جُبَارَةُ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْأَزْرَقِ، أَخْبَرَنِي سُكَيْنُ بْنُ أَبِي سِرَاجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: " سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ خَيْرُ النَّاسِ؟ قَالَ: أَنْفَعُهُمْ لِلنَّاسِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، سُكَيْنُ بْنُ أَبِي سِرَاجٍ قَالَ ابْنُ حِبَّانَ : يَضَعُ الْحَدِيثَ، يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ.
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَالْأَزْدِيُّ : مُنْكَرُ الْحَدِيثِ.
ترجمہ
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ سے دریافت کیا گیا کہ ”لوگوں میں سب سے بہتر کون ہے؟“ تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”وہ جو لوگوں کے لیے سب سے زیادہ نفع بخش ہو۔“ یہ سند ضعیف ہے؛ اس کے راوی سُکین بن ابی سراج کے بارے میں امام ابنِ حبان نے فرمایا ہے کہ وہ حدیثیں وضع کرتا ہے اور موضوع (من گھڑت) روایات نقل کرتا ہے، نیز امام بخاری اور امام ازدی نے انہیں ’منکر الحدیث‘ قرار دیا ہے۔
حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب البر والصلة / حدیث: 5176
درجۂ حدیث محدثین: إسناده ضعيف
تخریج حدیث «هذا إسناد ضعيف، سكين بن أبي سراج قال ابن حبان : يضع الحديث، يروي الموضوعات»