کتب حدیث ›
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة › ابواب
› باب: یمینِ غموس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
قَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنِ ابْنِ (أَبِي) الْخَوَّارِ مَوْلًى لِبَنِي عَامِرٍ، سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مَالِكِ بْنِ الْبَرْصَاءِ فِي الْمَوْسِمِ يُنَادِي فِي النَّاسِ - قَالَ سُفْيَانُ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ - قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَا مِنْ أَحَدٍ يَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا حَقَّ مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ (ابْنُ أَبِي الْخَوَّارِ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ) وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ (ابْنُ أَبِي الْخَوَّارِ لَمْ أَقِفْ عَلَى تَرْجَمَتِهِ) وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
ترجمہ
سیدنا حارث بن مالک بن برصاء رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے حج کے موسم میں لوگوں کے درمیان بلند آواز سے پکارتے ہوئے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بھی کسی مسلمان کے مال کا کوئی حق مارنے کے لیے جھوٹی قسم کھاتا ہے، وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر نہایت غضب ناک ہوگا۔“ اس روایت کی سند میں کلام ہے کیونکہ میں ابن ابی الخوار کے حالاتِ زندگی سے واقف نہیں ہو سکا، البتہ سند کے بقیہ تمام راوی ثقہ اور معتبر ہیں۔
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " اخْتَصَمَ رَجُلَانِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَضْرَمَوْتَ فِي أَرْضٍ، فَقَالَ لِلْمُدَّعَى عَلَيْهِ: احْلِفْ، فَقَالَ الْمُدَّعِي: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لِي إِلَّا يَمِينُهُ!! إِذًا يَذْهَبُ بِأَرْضِي، فَقَالَ: إِنِ اقْتَطَعَهَا بِيَمِينِهِ كَانَ مِمَّنْ لَا يُكَلِّمُهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، وَلَا يُزَكِّيهِ، وَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ. قَالَ: فَوَرِعَ الْآخَرُ، فَرَدَّهَا " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ.
ترجمہ
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”حضرموت کے رہنے والے دو شخص کسی زمین کے جھگڑے میں رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، آپ ﷺ نے مدعیٰ علیہ (جس پر دعویٰ کیا گیا تھا) سے فرمایا: ”قسم اٹھاؤ“، اس پر مدعی نے عرض کی: اے اللہ کے رسول ﷺ! میرے پاس اس کی قسم کے علاوہ اور کوئی راستہ نہیں، ایسی صورت میں تو یہ میری زمین ہتھیا لے گا، تو آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”اگر اس نے اپنی قسم کے ذریعے اس زمین کے ٹکڑے کو دبا لیا تو وہ ان لوگوں میں سے ہوگا جن سے اللہ عزوجل (قیامت کے دن) نہ کلام فرمائے گا، نہ ان کی طرف نظرِ رحمت فرمائے گا اور نہ ہی انہیں پاک کرے گا، بلکہ اس کے لیے دردناک عذاب ہوگا“، راوی بیان کرتے ہیں کہ یہ وعید سن کر دوسرے شخص کے دل میں اللہ کا خوف پیدا ہو گیا اور اس نے وہ زمین واپس کر دی“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابو بکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور یہ روایت اپنی دیگر اسانید کے ساتھ عنقریب کتاب القضاء میں آئے گی۔
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ بِيَمِينِهِ فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " قَالَ لَنَا مَرْوَانُ: انْطَلِقُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ: سَعِيدٍ وَأَرْوَى، فَأَتَيْنَا سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ: أَتَرَوْنِي انْتَقَصْتُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ، وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ بِيَمِينِهِ فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ " .
قُلْتُ: قَوْلُهُ: " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ " فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " قَالَ لَنَا مَرْوَانُ: انْطَلِقُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ: سَعِيدٍ وَأَرْوَى، فَأَتَيْنَا سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ: أَتَرَوْنِي انْتَقَصْتُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ، وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ بِيَمِينِهِ فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ " .
قُلْتُ: قَوْلُهُ: " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ " فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ.
ترجمہ
سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنی (جھوٹی) قسم کے ذریعے اپنے بھائی کا مال غصب کیا، تو «فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ» ”اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس میں برکت نہ فرمائے“۔“ ایک دوسری روایت میں مروی ہے کہ ابو سلمہ نے بیان کیا کہ مروان نے ہم سے کہا: ”جاؤ اور ان دونوں یعنی سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ اور ارویٰ کے درمیان صلح کرا دو۔“ چنانچہ جب ہم سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوئے تو انہوں نے فرمایا: ”کیا تم یہ سمجھتے ہو کہ میں نے اس کے حق میں سے کچھ کمی کی ہے؟ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے ناحق ایک بالشت زمین بھی لی، اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا، اور جس نے کسی قوم کی اجازت کے بغیر ان کی تولیت (سرپرستی) اختیار کی، تو «فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ» ”اس پر اللہ کی لعنت ہے“، اور جس نے جھوٹی قسم کھا کر اپنے بھائی کا مال ہتھیایا، تو «فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ» ”اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس میں برکت نہ فرمائے“۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ آپ ﷺ کا یہ فرمان ”جس نے ایک بالشت زمین لی“ صحیح بخاری و مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں بھی مروی ہے۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ وَالْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ، عَنْ أَبِيهِ عَدِيِّ بْنِ عَمِيرَةَ قَالَ: " كَانَ بَيْنَ امْرِئِ الْقَيْسِ وَرَجُلٍ مِنْ حَضْرَمَوْتَ خُصُومَةٌ، فَارْتَفَعَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلْحَضْرَمِيِّ: بَيِّنَتُكَ وَإِلَّا فَيَمِينُهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ حَلَفَ ذَهَبَ بِأَرْضِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ لِيَقْطَعَ بِهَا حَقَّ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ، فَقَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا لِمَنْ تَرَكَهَا وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهَا حَقٌّ؟ قَالَ: الْجَنَّةُ. قَالَ: فَاشْهَدْ أَنِّي قَدْ تَرَكْتُهَا " .
قَالَ جَرِيرٌ: وَكُنْتُ مَعَ أَيُّوبَ حِينَ سَمِعْنَا هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عَدِيٍّ، فَقَالَ أَيُّوبُ: إِنَّ عَدِيًّا قَالَ لِي فِي حَدِيثِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ: فَنَزَلَتْ: ( إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا ) قَالَ جَرِيرٌ: وَلَمْ أَحْفَظْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ غَيْرِي.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّهُ قَدْ جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَرْضِي، وَقَالَ الْآخَرُ: هِيَ أَرْضِي، أَخَذْتُهَا وَقَبَضْتُهَا، فَأَحْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِيَدِهِ الْأَرْضُ " .
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ جَرِيرٌ: وَكُنْتُ مَعَ أَيُّوبَ حِينَ سَمِعْنَا هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عَدِيٍّ، فَقَالَ أَيُّوبُ: إِنَّ عَدِيًّا قَالَ لِي فِي حَدِيثِ الْعُرْسِ بْنِ عَمِيرَةَ: فَنَزَلَتْ: ( إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا ) قَالَ جَرِيرٌ: وَلَمْ أَحْفَظْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ غَيْرِي.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّهُ قَدْ جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتَصِمَانِ فِي أَرْضٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَرْضِي، وَقَالَ الْآخَرُ: هِيَ أَرْضِي، أَخَذْتُهَا وَقَبَضْتُهَا، فَأَحْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بِيَدِهِ الْأَرْضُ " .
وَسَيَأْتِي بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْقَضَاءِ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ ... فَذَكَرَهُ.
ترجمہ
سیدنا عدی بن عمیرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا امرؤ القیس رضی اللہ عنہ اور حضرموت کے ایک شخص کے درمیان زمین کا جھگڑا تھا، چنانچہ وہ دونوں اپنا مقدمہ لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو آپ ﷺ نے حضرمی شخص سے فرمایا: ”تم اپنے گواہ پیش کرو ورنہ اس (مدعی علیہ) کی قسم معتبر ہوگی۔“ اس نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اگر اس نے قسم اٹھا لی تو وہ میری زمین ہتھیا لے گا، تو رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنے بھائی کا حق مارنے کے لیے جھوٹی قسم کھائی، وہ اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر نہایت غضبناک ہوگا۔“ یہ سن کر سیدنا امرؤ القیس رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! اگر کوئی شخص اپنا حق جانتے ہوئے بھی اسے (جھگڑا ختم کرنے کے لیے) چھوڑ دے تو اسے کیا ملے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جنت۔“ انہوں نے عرض کیا: تو آپ گواہ رہیں کہ میں نے اپنا یہ حق (اس کے حق میں) چھوڑ دیا۔“ جریر کہتے ہیں کہ جب ہم نے یہ حدیث عدی سے سنی تو ایوب بھی میرے ساتھ تھے، ایوب نے کہا کہ عدی نے مجھ سے عرس بن عمیرہ کی حدیث کے حوالے سے بیان کیا کہ اس موقع پر یہ آیت نازل ہوئی: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا﴾ ”بے شک جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے بدلے تھوڑی قیمت خرید لیتے ہیں (ان کا آخرت میں کوئی حصہ نہیں)“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسے سیدنا عدی بن عمیرہ الکندی رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ ﷺ کے پاس دو آدمی زمین کے متعلق جھگڑا لائے، ایک نے کہا کہ یہ میری زمین ہے اور دوسرے نے کہا کہ یہ میری ملکیت اور میرے قبضے میں ہے، تو رسول اللہ ﷺ نے اس شخص سے قسم لی جس کے ہاتھ (قبضے) میں زمین تھی۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے بھی اپنی کتاب 'السنن الکبریٰ' میں یزید بن ہارون کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور یہ روایت اپنی دیگر اسناد و طرق کے ساتھ عنقریب 'کتاب القضاء' میں بھی آئے گی۔
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعْتُ رُفَيْعًا أَبَا الْعَالِيَةِ قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ - : " كُنَّا نَعُدُّ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِي لَا كَفَّارَةَ لَهُ الْيَمِينَ الْغَمُوسَ، قَالَ: قِيلَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَ: اقْتِطَاعُ الرَّجُلِ مَالَ الرَّجُلِ بِيَمِينِهِ " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْفَتْحِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " اقْتِطَاعُ الرَّجُلِ مَالَ أَخِيهِ بِالْيَمِينِ الْكَاذِبَةِ " .
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو الْفَتْحِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ ، ثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ قَالَ: قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " اقْتِطَاعُ الرَّجُلِ مَالَ أَخِيهِ بِالْيَمِينِ الْكَاذِبَةِ " .
ترجمہ
سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ (ابو عبد الرحمن) سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم ان گناہوں میں سے جن کا کوئی کفارہ نہیں ہوتا، یمینِ غموس (ایسی جھوٹی قسم جو انسان کو گناہ یا آگ میں ڈبو دے) کو شمار کرتے تھے“، راوی بیان کرتے ہیں کہ دریافت کیا گیا کہ وہ کیا ہے؟ تو آپ رضی اللہ عنہ نے ارشاد فرمایا: ”کسی شخص کا اپنی قسم کے ذریعے کسی دوسرے شخص کا مال ہتھیا لینا“، نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ: ”کسی شخص کا جھوٹی قسم کے ذریعے اپنے (مسلمان) بھائی کا مال ناحق حاصل کر لینا۔“
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - أَحَدِ بَنِي بَيَاضَةَ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا؟! قَالَ: وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدٌ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ ... " فَذَكَرَهُ، إِلَا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدٌ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ ... " فَذَكَرَهُ، إِلَا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
ترجمہ
ابوامامہ بن سہل سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص بھی (جھوٹی) قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا حق غصب کرے تو اللہ تعالیٰ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اس کے لیے جہنم کو واجب کر دیتا ہے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا اگرچہ وہ کوئی معمولی سی چیز ہی کیوں نہ ہو؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، اگرچہ وہ اراک (پیلو) کے درخت کی ایک مسواک ہی کیوں نہ ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خواہ وہ اراک کے درخت کی ایک شاخ ہی کیوں نہ ہو“، اور آپ ﷺ نے یہ بات تین مرتبہ ارشاد فرمائی۔
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَدْ شَهِدْتُ - أَوْ قَالَ: سَمِعْتُ - أَبَاكَ يُحَدِّثُ بِحَدِيثٍ سَمِعَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: - قُلْتُ: لَا أَدْرِي قَالَ: سَمِعْتُ أَبَاكَ يَقُولُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ كَاذِبَةٍ كَانَتْ نُكْتَةً سَوْدَاءَ فِي قَلْبِهِ، لَا يُغِيِّرُهَا شَيْءٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ .
ترجمہ
سیدنا کعب بن مالک رضی اللہ عنہ کے صاحبزادے ابوعبدالرحمن سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا کہ میں گواہ ہوں - یا کہا کہ میں نے سنا - کہ تمہارے والد رسول اللہ ﷺ سے مروی ایک حدیث بیان کرتے تھے، وہ کہتے تھے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے جھوٹی قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا مال ناحق حاصل کیا تو وہ اس کے دل میں ایک سیاہ دھبہ بن جائے گا، جسے قیامت کے دن تک کوئی چیز تبدیل نہیں کر سکے گی۔“ یہ سند محمد بن عمر واقدی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عِيَاضٍ أَنَّهُ سَمِعَ مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ " .
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
ترجمہ
سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص نے اپنے کسی بھائی کا مال (ناحق) غصب کرنے کی غرض سے کوئی جھوٹی قسم کھائی، تو وہ (روزِ قیامت) اللہ تعالیٰ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر سخت غضبناک ہوگا۔“ اس حدیث کو امام نسائی نے السنن الکبریٰ میں روایت کیا ہے۔