❮
❯
حدیث نمبر: 4834
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " مَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ بِيَمِينِهِ فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ " .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: " قَالَ لَنَا مَرْوَانُ: انْطَلِقُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ: سَعِيدٍ وَأَرْوَى، فَأَتَيْنَا سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ فَقَالَ: أَتَرَوْنِي انْتَقَصْتُ مِنْ حَقِّهَا شَيْئًا، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ، وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ، وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ أَخِيهِ بِيَمِينِهِ فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ " .
قُلْتُ: قَوْلُهُ: " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ " فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ.
ترجمہ

سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے اپنی (جھوٹی) قسم کے ذریعے اپنے بھائی کا مال غصب کیا، تو «فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ» ”اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس میں برکت نہ فرمائے“۔“ ایک دوسری روایت میں مروی ہے کہ ابو سلمہ نے بیان کیا کہ مروان نے ہم سے کہا: ”جاؤ اور ان دونوں یعنی سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ اور ارویٰ کے درمیان صلح کرا دو۔“ چنانچہ جب ہم سیدنا سعید بن زید رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہوئے تو انہوں نے فرمایا: ”کیا تم یہ سمجھتے ہو کہ میں نے اس کے حق میں سے کچھ کمی کی ہے؟ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس نے ناحق ایک بالشت زمین بھی لی، اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا، اور جس نے کسی قوم کی اجازت کے بغیر ان کی تولیت (سرپرستی) اختیار کی، تو «فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ» ”اس پر اللہ کی لعنت ہے“، اور جس نے جھوٹی قسم کھا کر اپنے بھائی کا مال ہتھیایا، تو «فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ» ”اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس میں برکت نہ فرمائے“۔“ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ آپ ﷺ کا یہ فرمان ”جس نے ایک بالشت زمین لی“ صحیح بخاری و مسلم اور دیگر کتبِ حدیث میں بھی مروی ہے۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / حدیث: 4834
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله (من أخذ شبرا) في الصحيحين
تخریج حدیث «الحارث بن عبد الرحمن القرشي خال ابن أبي ذئب: صدوق (التقريب، من الحفظ)؛ ابن أبي ذئب وأبو سلمة: ثقتان؛ وحديث سعيد بن زيد في الأرض في البخاري ومسلم»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2320، 3026، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1610، 3021، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1418، 1421، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1652، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2606، وأخرجه فتح الباري برقم: 2320، وأخرجه مسند البزار برقم: 1137، 1249، 1257، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19755، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 342، 352، 353، 354، 355، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2263، 8378، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6882، 6907، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8678»