❮
❯
حدیث نمبر: 4837
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ - أَحَدِ بَنِي بَيَاضَةَ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا؟! قَالَ: وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا سُوَيْدٌ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ ... " فَذَكَرَهُ، إِلَا أَنَّهُ قَالَ: " وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ " .
ترجمہ

ابوامامہ بن سہل سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص بھی (جھوٹی) قسم کے ذریعے کسی مسلمان کا حق غصب کرے تو اللہ تعالیٰ اس پر جنت حرام کر دیتا ہے اور اس کے لیے جہنم کو واجب کر دیتا ہے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ﷺ! کیا اگرچہ وہ کوئی معمولی سی چیز ہی کیوں نہ ہو؟ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، اگرچہ وہ اراک (پیلو) کے درخت کی ایک مسواک ہی کیوں نہ ہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے جس میں یہ الفاظ ہیں کہ آپ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”خواہ وہ اراک کے درخت کی ایک شاخ ہی کیوں نہ ہو“، اور آپ ﷺ نے یہ بات تین مرتبہ ارشاد فرمائی۔

حوالہ حدیث إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأيمان / حدیث: 4837
درجۂ حدیث محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن، وأصله في صحيح مسلم
تخریج حدیث «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (من الحفظ)، وقد عنعن عن معبد بن كعب؛ وأبو أمامة هو إياس بن ثعلبة البلوي (تصحف في النص إلى «ابن سهل»)؛ والحديث في مسلم (137) من طريق العلاء بن عبد الرحمن عن معبد.»
«(4837/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 5419، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2324، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21736، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2603، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 796، 797، 798، 799، 800، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1190، 9215، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8920»
«(4837/2) أخرجه صحيح مسلم برقم: 137، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2324، وأخرجه مسند أحمد برقم: 21736، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2603، وأخرجه فتح الباري برقم: 4473، 4976، 4980، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 13010، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 796، 797، 798، 799، 800، 11825، 11826، 11962، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1190، 9215، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7281، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 448، 5929، وأخرجه شرح السنة برقم: 2507»